Translation of "direct reference" to German language:

Dictionary English-German

Direct - translation :

Direkt

Direct reference - translation :

Direkte Referenz

Reference - translation :

Referenz

Keywords : Direkten Direkte Direkter Regie Direkt Referenz Anspielung Empfehlung Verweis Bezug

Examples (External sources, not reviewed)

Direct sales reference quantity	F212 Referenzmenge Direktverkäufe
That was a direct reference to the British Government.	Damit meinte sie die britische Regierung.
In paragraph 6 direct reference is made to the Greek presidency.	Punkt 6 enthält eine direkte Anspielung auf die griechische Präsidentschaft.
One was an Italian case which came as a direct reference from a court.	Der eine Fall betraf Italien und stand in unmittelbarem Zusammenhang mit einem Gerichtsverfahren.
In the reference period 2000 to 2002, no direct producer aid for cotton existed.	Während des Bezugszeitraums 2000 2002 gab es keine direkte Erzeugerbeihilfe für Baumwolle.
I believe I made no reference directly to the Soviet Union and I do not think I made a direct reference to China.	Ich werde Ihnen sagen warum. Wir mögen nämlich die Idee einer EG Großmacht nicht.
(3) In the reference period 2000 2002, there existed no direct producer aid for cotton.	(3) Während des Bezugszeitraums 2000 2002 gab es keine direkte Erzeugerbeihilfe für Baumwolle.
in the case where a dairy farmer received other direct payments in the reference period	hat ein Milcherzeuger im Bezugszeitraum andere Direktzahlungen erhalten,
Reference quantities for deliveries and direct sales referred to in the second subparagraph of Article 6(1)	Referenzmengen für die in Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 genannten Lieferungen und Direktverkäufe
in the case where a dairy farmer did not receive other direct payments in the reference period	hat ein Milcherzeuger im Bezugszeitraum keine anderen Direktzahlungen erhalten,
Instead, we shall con centrate in future on financial, technical and regional .cooperation, with special reference to direct invest ment.	Allerdings ließen sie sich dadurch in keiner Weise von ihren Plänen abbringen.
Where samples are unsuitable for immunocytochemistry, the Community Reference Laboratory will direct appropriate alternative testing within the ring trial.	Sind die Proben für den immunzytochemischen Test nicht geeignet, weist das gemeinschaftliche Referenzlaboratorium innerhalb des Ringversuchs einen geeigneten alternativen Test an.
In the Japanese version, the reference is more direct Congratulations Bomber Man becomes Runner See you again in Lode Runner.	Lode Runner wurde unter dem Namen Lode Runner Classic von Tozai Games für Android , iOS und Windows Phone Geräte veröffentlicht.
On energy the only real meat is a reference to direct ways of reducing our dependence on oil nothing more.	Ich komme zurück auf die Frage der Wirtschaftspolitik gegenüber dem Osten.
all other direct payments listed in Annex VI granted to farmers in the reference period in the French overseas departments, the Azores and Madeira, the Canary and Aegean Islands and the direct payments granted in the reference period under Article 6 of Regulation (EEC) No 2019 93.	alle in Anhang VI genannten sonstigen Direktzahlungen im Bezugszeitraum für Betriebsinhaber in den französischen überseeischen Departements, auf den Azoren und Madeira sowie auf den Kanarischen und den Ägäischen Inseln und die Direktzahlungen, die im Bezugszeitraum auf der Grundlage von Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2019 93 gewährt wurden.
The Rome Treaty makes no explicit reference to the need for the harmonization of direct taxation but Articles 100 to 102, dealing with the approximation of laws, provide a legal basis for direct taxation.	Im Vertrag von Rom ist nicht ausdrücklich von der Notwendigkeit der Harmonisierung der direkten Steuern die Rede, doch dienen die Artikel 100 bis 102, die die Angleichung der Rechtsvorschriften betreffen, als Rechtsgrundlage für die direkten Steuern.
Please allow me to make a direct reference. These evil and harmful human phenomena are also completely at odds with the Bible.	Und ich möchte sogleich hinzufügen, daß diese schändlichen und schädlichen menschlichen Gefühle auch im Widerspruch zur Bibel stehen.
They are defined as the direct investor s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periods.	Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurden.
They are defined as the direct investor 's share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period ( after allowing for tax , interest and depreciation ) less dividends due for payment in the reference period , even if these dividends relate to profits earned in previous periods .	Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten , vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen ( nach Abzug von Steuern , Zinsen und Abschreibungen ) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden , auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen , die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurden .
On the basis of the reference yields established in 1992, direct aid at ECU 66 tonne (compared with ECU 54 at present for cereals).	Auf der Grundlage der 1992 festgelegten Referenzerträge wird eine Direkt beihilfe Ackerkulturen von 66 ECU t (gegenüber derzeit 54 ECU für Getreide) gewährt.
If, however, the new terms proposed are more restrictive, the Member State concerned shall be committed only to direct information under the initial reference.	Sollten die neuen Bedingungen jedoch restriktiver sein, so ist der betreffende Mitgliedstaat nur zu einer unverzüglichen Mitteilung unter der ursprünglichen Nummer verpflichtet.
The motion, on the other hand, has no direct reference to this whatsoever, but refers to the British Lions Rugby Union tour of South Africa.	Der Antrag enthält jedoch keinen direkten Hinweis darauf, sondern erwähnt die Reise der British Lions Rugby Union nach Südafrika.
Above all, it is the impact of the projects concerned on a specific region which is analysed, without direct reference to their importance for the Community.	Doch auch diese Kredite sind, da sie von der EIB aufgrund ihrer eigenen wirtschaftlichen Kriterien vergeben werden, als adäquates Finanzierungsinstrument für die Umsetzung der allgemeinen Gemeinschaftspolitik auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur wenig geeignet.
on the division between deliveries and direct sales of national reference quantities fixed for 2004 2005 in Annex I to Council Regulation (EC) No 1788 2003	über die Aufteilung zwischen Lieferungen und Direktverkäufen der für 2004 05 festgesetzten nationalen Referenzmengen in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1788 2003 des Rates
Reference Year (first reference year 2004)	Bezugsjahr (erstes Bezugsjahr 2004)
Reference year (first reference year 2004)	Bezugsjahr (erstes Bezugsjahr 2004)
Reference year (first reference year 2004)	Bezugsjahr (erstes Bezugsjahr ist 2004)
The European reference yield, only 2.96 in Poland's case for example, used as the basis for payment of direct aid is more than just an ugly detail.	Auch der zugrunde gelegte europäische Referenzertrag von nur 2,96, wie z. B. für Polen, als Basis für die Auszahlung der Direktbeihilfe anzuwenden, ist eben mehr als nur ein hässliches Detail.
Direct	Direkt
Direct	Direkt
Production unit shall mean at least one area which gave right to direct payments in the reference period, including forage area within the meaning of Article 43(3) of Regulation (EC) No 1782 2003, or one animal which would have given right to direct payments in the reference period, accompanied, where the case may be, by a corresponding premium right	Produktionseinheit zumindest eine Fläche, die im Bezugszeitraum einen Anspruch auf Direktzahlungen begründet hat, einschließlich Futterflächen im Sinne von Artikel 43 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1782 2003 oder ein Tier, das im Bezugszeitraum einen Anspruch auf Direktzahlungen begründet hätte, gegebenenfalls zusammen mit einem entsprechenden Prämienanspruch.
Naturally there will be a need for a Statute defining the role and the terms of reference of this independent editorial unit, although the central editorial department must remain 'free to direct the channel as it wants within its terms of reference.	Dies darf kein rein formaler Akt sein, sondern muß das Ergebnis einer gegenseitigen Annäherung unserer didaktischen und kulturellen Erfahrungen sein.
4.2 The abandonment of the historical reference period makes it necessary to identify a new criterion for defining the national ceiling for direct payments for each Member State.	4.2 Im Zuge der Abschaffung der historischen Referenzwerte muss ein neuen Kriterium für die Festsetzung der für die einzelnen Mitgliedstaaten geltenden nationalen Obergrenze für die Direktzahlungen ermittelt werden.
One can regard a URI reference as a same document reference a reference to the document containing the URI reference itself.	Die Auflösung einer relativen Referenz zu einem absoluten URI erfolgt abhängig vom Kontext nach standardisierten Regeln.
Reference	Referenz
Reference	Referenz
Reference	Zuordnung
Reference	Verweis
Reference	Konfidenz
Reference	Gospodarski Vestnik
(Reference)	(Referenz)
Reference	Aktenzeichen
Reference	Ergebnis
Reference	Verweis
Reference	Aliasnamen (frühere Namen, andere Namen, die verwendet werden unter denen die Person bekannt ist)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an