Translation of "diversified economy" to German language:

Dictionary English-German

Diversified - translation :

Abwechslungsreich

Diversified economy - translation :

Diversifizierte Wirtschaft

Economy - translation :

Wirtschaft

Keywords : Wirtschaft Ökonomie Schlecht Unserer

Examples (External sources, not reviewed)

Economy The economy is now based on diversified agriculture and industry.	Wichtige wirtschaftliche Tätigkeitsfelder des Kibbuz sind die Landwirtschaft und die Industrie.
A large, relatively closed and diversified economy is able to absorb external shocks moreeasily than smaller, more open, and less diversified economies .	In vergangenen Jahren haben die meisten Wirtschaftswissenschaftler nicht nur das Vertrauen inden makroökonomischen Aktivismus verloren, den flexible Wechselkurse theoretisch erlauben.Sie haben auch einen Großteil ihres Vertrauen in die Fähigkeit der Wechselkurse verloren,Ungleichgewichte aufgrund von asymmetrischen Schocks absorbieren zu können.
The maritime economy is indeed also diversified and the related issues are often conflicting	Auch die maritime Wirtschaft ist diversifiziert und die damit zusammenhängenden Aspekte stehen häufig mit einander im Konflikt
Argentina is a little economy of the Southern hemisphere the US is a large and diversified economy of the Northern hemisphere.	Argentiniens Volkswirtschaft ist klein und befindet sich auf der Südhalbkugel, die Volkswirtschaft der USA ist groß und vielfältig und befindet sich auf der Nordhalbkugel.
It is also a country that has great potential for a much more diversified economy.	Das Land besitzt die Grundlagen für eine viel stärker diversifizierte Wirtschaft.
People leaving the catching sector could then take up new job opportunities within a diversified maritime economy.	Arbeitskräfte, die dem Fischfang den Rücken kehren, könnten in einem diversifizierten maritimen Wirtschaftsumfeld neue Beschäftigungsmöglichkeiten finden.
Known as the Gateway to the West , Winnipeg is a railway and transportation hub with a diversified economy.	Bekannt als Gateway to the West (Tor zum Westen), ist Winnipeg ein Eisenbahn und Verkehrsknotenpunkt mit einer diversifizierten Wirtschaft.
4.3 The Moroccan economy is relatively diversified, with the services sector making an important and growing contribution to GDP3.	4.3 Marokkos Wirtschaft ist relativ gut diversifiziert, wobei der Dienstleistungssektor einen beträchtlichen und wachsenden Beitrag zum BIP erwirtschaftet3.
Small local authority areas tend to have an inadequately diversified economy and suffer from a lack of administrative staff.	Allzu kleine Gebietskörperschaften verfügen in ihrem Gebiet häufig weder über ausreichend diversifizierte Wirtschaftsaktivitäten noch über entsprechendes Verwaltungspersonal.
However, from the early 2000s, the overall economy of the area has diversified to include health care, transportation and telecommunications.	Insgesamt hat sich die Wirtschaft von Charleroi in den vergangenen Jahrzehnten zunehmend diversifiziert.
It is a model designed to bring about an economy that is competitive, diversified, endogenous, inclusive and attractive to foreign investors.	Mit diesem Konzept soll die Entwicklung einer diversifizierten, wettbewerbsfähigen, inklusiven, endogenen und für ausländische Investitionen attraktiven Wirtschaft gefördert werden.
Firstly, it is diversified.	Das sind natürlich taktische Erwägungen.
Zimbabwe is the second most prosperous, country in black Africa after Nigeria, and it has the most diversified economy in black Africa.	Zimbabwe ist nach Nigeria das zweitwohlhabendste Land Schwarzafrikas und besitzt hier die vielseitigste Industrie.
Diversified management means better management.	Geteilte Führung heißt bessere Führung.
Yet they have already diversified.	Doch sie haben bereits diversifiziert.
1.13 To improve the quality of life and encourage young people to remain in rural areas, a more diversified rural economy is required.	1.13 Um den Lebensstandard zu verbessern und junge Leute auf dem Lande zu halten, braucht es eine diversifizierte ländliche Wirtschaft.
2.7 Developments in the international economy globalised, diversified production and increasing comparative knowledge available to the consumer are bringing about new types of market.	2.7 Die Veränderungen in der internationalen Wirtschaft globalisierte und diversifizierte Pro duktion sowie immer größer werdende Vergleichsmöglichkeiten für Verbraucher bringen neue Markttypen hervor.
3.7 Developments in the international economy globalised, diversified production and increasing comparative knowledge available to the consumer are bringing about new types of market.	3.7 Die Veränderungen in der internationalen Wirtschaft globalisierte und diversifizierte Pro duktion sowie immer größer werdende Vergleichsmöglichkeiten für Verbraucher bringen neue Markttypen hervor.
3.7 Developments in the international economy globalised, diversified production and increasing comparative knowledge available to the consumer are bringing about new types of market.	3.7 Die Veränderungen in der internationalen Wirtschaft globalisierte und diversifizierte Pro duktion sowie immer größer werdende Vergleichsmöglichkeiten für Verbraucher bringen neue Markttypen hervor.
3.7 Developments in the international economy globalised, diversified production and increasing comparative knowledge available to the consumer are bringing about new types of market.	3.7 Die Veränderungen in der internationalen Wirtschaft globalisierte und diversifizierte Pro duk ti on sowie immer größer werdende Vergleichsmöglichkeiten für Verbraucher bringen neue Markt typen hervor.
1.2 A diversified mix is needed	1.2 Ein Mix aus verschiedenen Energieträgern ist nötig, um
10.1 Diversified and knowledge based agriculture	10.1 Diversifizierte und wissensbasierte Landwirtschaft
2.4 The picture is extremely diversified.	2.4 Es ergibt sich ein äußerst uneinheitliches Bild.
The industry diversified after World War II.	Nach dem Zweiten Weltkrieg diversifizierte sich die Wirtschaft.
(h) have an appropriately diversified commodities portfolio	(b) ein angemessen diversifiziertes Portfolio von Warenpositionen halten
6.1 VET is highly diversified across Europe.	6.1 Die berufliche Aus und Weiterbildung ist in der EU höchst vielfältig.
6.3 VET is highly diversified across Europe.	6.3 Die berufliche Aus und Weiterbildung ist in der EU äußerst heterogen.
Calls for a more diversified investment strategy intensified.	Die Rufe nach einer stärker diversifizierten Investitionsstrategie nahmen zu.
5.6 Redirecting the sources of growth by diversifying the economy, production structures and services systems Regional economic integration will be facilitated by a market that is diversified and expanding.	5.6 Es bedarf einer Neuorientierung der Wachstumsziele durch Diversifizierung der Wirtschaft, Produktionsstrukturen und Dienstleistungssysteme, da ein diversifizierter Wachstumsmarkt die wirtschaftliche Integration auf regionaler Ebene erleichtern würde.
A more diversified funding mix will also deliver additional benefits it will support financial stability, and reduce the dependence of the business sector and wider economy on bank lending.	Auch ein stärker diversifizierter Finanzierungsmix wird zusätzlichen Nutzen bringen Er wird die Finanzstabilität fördern und die Abhängigkeit der Unternehmen und der breiteren Wirtschaft von der Kreditvergabe durch Banken verringern.
Since then, death metal has diversified, spawning several subgenres.	Death Metal hat im Laufe seiner Geschichte zahlreiche Subgenres hervorgebracht.
3.1 High structural unemployment, but a strongly diversified picture	3.1 Hohe strukturelle Arbeitslosigkeit, aber ein sehr uneinheitliches Bild
The country has progressed from the sugar based monoculture of 50 years ago to a diversified economy that includes tourism, finance, textiles, and, if current plans bear fruit, advanced technology.	Das Land hat sich von der auf dem Zucker basierenden Monokultur von vor 50 Jahren zu einer diversifizierten Volkswirtschaft entwickelt, die Tourismus, Finanzwesen, Textilien und, falls die aktuellen Pläne Früchte tragen sollten, bald Hochtechnologien umfasst.
Taking into account the diversification needs of the Greenlandic economy, education will have a positive impact on the economy through the provision of a labour force that will have the adequate skills for confronting the challenges inherent to the transition from a primarily fisheries driven, to a more diversified economy.	Angesichts des Diversifizierungsbedarfs der grönländischen Wirtschaft wird die Aus und Fortbildung sich positiv auf die Wirtschaft auswirken, da die Arbeitskräfte über angemessene Fähigkeiten verfügen, die erforderlich sind, um die Herausforderungen des Übergangs von einer überwiegend auf die Fischerei ausgerichteten Wirtschaft zu einer stärker diversifizierten Wirtschaft zu bewältigen.
Given its diversified nature, access to these writings is difficult.	Mind, Self and Society from the Standpoint of a Social Behaviorist ).
2.6 The picture is extremely diversified without a common denominator.	2.6 Es ergibt sich ein äußerst uneinheitliches Bild ohne gemeinsamen Nenner.
2.7 The picture is extremely diversified without a common denominator.	2.7 Es ergibt sich ein äußerst uneinheitliches Bild ohne gemeinsamen Nenner.
They must be adequately diversified and spread ( prudent man rule).	Die Banken werden versuchen, rentablere Aktivitäten zu finden, beispielsweise als führende Manager von Schuldverschreibungsemissionen.
Aid must serve principally to create local diversified supply capacity.	Die Unterstützung muss vorrangig der Schaffung diversifizierter lokaler Angebotskapazitäten zugute kommen.
Saying that demand 'must' be diversified and reduced is not enough.	Es genügt nicht zu sagen, dass die Nachfrage diversifiziert und verringert werden 'muss'.
The content of the blog has since diversified to some extent.	Die Inhaltesind seit dem abwechslungsreicher geworden.
Emerging market central banks diversified out of dollars and into gold.	Die Zentralbanken in den Schwellenländern diversifizierten ihre Portefeuilles, indem sie Dollars verkauften und in Gold investierten.
Vorwerk is an international diversified corporate group headquartered in Wuppertal, Germany.	Die Unternehmensgruppe Vorwerk ist ein diversifizierter internationaler Konzern mit Sitz in Wuppertal.
They got more calories over the course of a diversified meal.	Sie nahmen mehr Kalorien im Verlauf einer vielfältigen Mahlzeit zu sich.
3.2 European e book markets present a fragmented and diversified picture.	3.2 Die Märkte für elektronische Bücher in Europa sind zersplittert und diversifiziert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an