Translation of "falling far behind" to German language:

Dictionary English-German

Behind - translation :

Hinter

Falling - translation :

Fallen

Falling far behind - translation :

Weit hinter fallen

Keywords : Hinter Dahinter Zurückgelassen Steckt Rücken Verliebe Falle Verlieben Fiel Fallen

Examples (External sources, not reviewed)

3.5 EU falling behind	3.5 EU fällt zurück
We're falling behind schedule.	Wir hinken dem Zeitplan hinterher.
No wonder we are falling behind.	4. Feste Brennstoffe
Perhaps its leaders recognized that the country, once the world s largest rice exporter, was falling far behind its neighbors.	Vielleicht haben die Machthaber erkannt, dass das Land, das einmal der größte Reisexporteur der Welt war, weit hinter seine Nachbarn zurückfiel.
American students are falling behind in math.	Amerikanische Schüler fallen zurück mit ihren Leistungen in Mathematik.
And why are democracy aspirants falling behind?	Warum fallen die demokratischen Kandidaten zurück?
However, we are still falling behind competitively.	Was die Wettbewerbsfähigkeit betrifft, so fallen wir weiter zurück.
I have to hurry. I'm falling behind schedule.	Ich muss mich beeilen. Ich komme aus dem Zeitplan.
On that front, too, America has been falling behind.	Auch an dieser Front fällt Amerika zurück.
I don't have any idea. ...and they're falling behind.	Ich habe auch keine Ahnung. ...und sie bleiben zurück.
I was always scared that I was falling behind.	Ich hatte immer Angst, hinter dem Zeitplan zu sein.
Africa, in particular Sub Saharan Africa, is falling behind.	Afrika, insbesondere südlich der Sahara, fällt weiter zurück.
8.3.4 Europe is falling far behind the USA in the deployment of scientific and technological development as well as the adoption of ICT.	8.3.4 Was das Engagement für wissenschaftliche und technologische Entwicklung sowie den Einsatz von IKT angeht, fällt Europa weit hinter den USA zurück.
We've only gone ten miles and we're already falling behind.	Wir sind nur 17 km gefahren. Wir verspäten uns.
Chevchenko won't be far behind.	Chevchenko, wird nicht weit weg sein.
Europe seemed to be falling further and further behind the US.	Europa schien immer weiter hinter die USA zu fallen.
The development of the country is falling behind that of Japan.	Die Entwicklung des Landes fiel hinter die von Japan zurück.
We also need to ensure patient safety, but equally to prevent Europe's industries from falling too far behind other countries, from the United States and Asia.	Es geht auch darum, die Sicherheit des Patienten zu gewährleisten sowie zu verhindern, dass unsere europäischen Unternehmen im Weltmaßstab ins Hintertreffen geraten und hinter den USA und Asien zurückbleiben.
But international support is falling far below promised levels.	Allerdings ist die internationale Unterstützung noch weit von den versprochenen Beiträgen entfernt.
Falling asleep in class is taking it too far.	Mitten im Unterricht einzuschlafen, das geht ja auch zu weit.
And older people are not far behind.	Und die älteren Menschen stehen dem kaum nach.
Destructive strategies may not be far behind.	Schon bald könnten destruktive Strategien folgen.
Not far behind was Egypt, ranked 14th.	Nicht weit dahinter kam Ägypten auf Platzamp 160 14.
Tom can't be too far behind us.	Tom kann nicht allzu weit hinter uns sein.
Tom finished far behind, in last place.	Tom belegte, weit abgeschlagen, den letzten Platz.
There are far, far better things ahead than any we leave behind.	Es liegen sehr viel bessere Dinge voraus, als die, die wir hinter uns lassen.
Well I believe they're getting left far behind.	Ich denke, sie fallen weit zurück.
We are already lagging far behind other countries.	Wir sind schon jetzt weit hinter anderen Staaten zurück.
However, the proposed strategy lags far behind expectations.	Die vorgeschlagene Strategie bleibt dennoch weit hinter den Erwartungen zurück.
Your friends must be very far behind you.	Deine Freunde sind wohl sehr weit zurück.
These London shops are so far behind Paris.	Londoner Läden sind so rückständig.
While Greece has reached the heights of corporatism, Italy and France are not far behind and not far behind them is Germany.	Zwar hat Griechenland den Korporatismus auf die Spitze getrieben, aber auch Italien und Frankreich sind auf dem besten Wege dorthin und auch Deutschland liegt nicht weit zurück.
Eighteen months later, the results are falling far short of the goal.	Achtzehn Monate später bleiben die Ergebnisse weit hinter dem Ziel zurück.
The battle to defend public services is falling far short of expectations.	Der Kampf zur Verteidigung der Leistungen der Daseinsvorsorge verfehlt weitgehend sein Ziel.
While progress has been made, it appears several countries are falling behind on this pledge.	Obwohl es durchaus Fortschritte in dieser Richtung gibt, scheinen jedoch mehrere Länder hinter diesem Ziel zurückzubleiben.
Worse, service industries are falling further behind large manufacturers in terms of productivity and wages.	Schlimmer noch Die Dienstleistungsbranche fällt hinsichtlich Produktivität und Löhne weiter hinter die großen Produktionsbetriebe zurück.
Another anti psychiatric backlash may not be far behind.	Das erneute Aufkommen einer ablehnenden Haltung gegenüber der Psychiatrie ist vielleicht nicht weit entfernt. 160
If so, a correction cannot be too far behind.	In diesem Fall wird eine Korrektur nicht zu lang auf sich warten lassen.
Another anti psychiatric backlash may not be far behind.	Das erneute Aufkommen einer ablehnenden Haltung gegenüber der Psychiatrie ist vielleicht nicht weit entfernt.
He will not want Malaysia to fall far behind.	Er wird nicht wollen, dass Malaysia weit dahinter zurückbleibt.
And we cannot be too far behind him, laddie	Und wir können Nicht weit von ihm sein
As far as proper cooperation is concerned, the Council is still falling far short of its duty to Parliament.	Ich glaube, was eine vernünftige Zusammenarbeit anbelangt, hat der Rat dem Parlament gegenüber noch einiges zu leisten.
The response so far here is not falling within ECHO's mandate as such.	Die Reaktion darauf fällt insofern nicht unter das ECHO Mandat als solches.
Interesting. And how far, would you say, can this falling money be heard?	Und was meinen Sie, wie weit entfernt man diesen Lärm hören kann?
But the United States (which gave 0.19 of GNI in 2014) lags far, far behind.	Aber die Vereinigten Staaten (die 2014 0,19 ihres BNE gaben) hinken weit zurück.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an