Translation of "fuel duty" to German language:
Dictionary English-German
Duty - translation : Fuel - translation : Fuel duty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| all eight countries levy fuel or energy excise duty e.g., diesel duty | Alle acht Länder erheben Mineralöl oder Energieverbrauchsteuer wie z.B. eine Dieselabgabe. |
| (Euro VI only) Fuel consumption for heavy duty engines | (nur Euro VI) Kraftstoffverbrauch von Motoren für schwere Nutzfahrzeuge |
| Subject Fuel duty The current level of fuel duty in the United Kingdom is very substantially in excess of that prevailing in any other Member State. | Betrifft Treibstoffsteuer Das derzeitige Niveau der Treibstoffsteuer im Vereinigten Königreich liegt weit über dem der anderen Mitgliedstaaten. |
| Up until now this fuel was not subject to duty and could | Allein schon die geographische Lage zwischen Griechenland und der |
| If you want to conserve fuel, the way to do it is through fuel duty, not other forms of taxation. | Wenn Sie Kraftstoff sparen wollen, dann durch Abgaben hierauf und nicht durch andere Besteuerungsformen. |
| a directive on the standardization of provisions relating to the duty free entry of fuel contained in the fuel tanks of utilitarian motor vehicles. | Aigner (PPE), Vorsitzender des Ausschusses für Haus haltskontrolle. Herr Präsident, natürlich, aber es geht auch um die Fixierung einer Erklärung und der Haltung des Ausschusses, weil wir die Haushaltsordnung nicht einhalten. |
| Duty free admission is to apply to the first 600 litres of fuel carried in standard fuel tanks, as opposed to the present 200 litres (COM(86) 383 final). | Die abgabenfreie Treibstoffmenge in Hauptbehältern soll von 200 Liter auf 600 Liter erhöht werden (KOM(86) 383 endg.). |
| With regard to paragraph 9 of the resolution, concern ing the quantity of duty free fuel contained in the | Der Ratspräsident betonte, er werde sich ver stärkt für die Annahme dieses Vorschlags einsetzen. |
| As the honourable Member pointed out, the duty on fuel and diesel used as motor fuel which applies in the United Kingdom is the highest in Europe, but duties on fuel oil and kerosene, at least if and insofar as these are used for industrial and commercial purposes or even for heating, remain far below the highest values applicable within the Union, as is also the case with the duty on heavy fuel oil. | Wie der Herr Abgeordnete ausführt, gelten im Vereinigten Königreich die in der Europäischen Union höchsten Verbrauchsteuern für Benzin und Dieselkraftstoff, während die Steuern auf Heizöl und Kerosin, zumindest soweit überhaupt verwendet für industrielle und kommerzielle Verwendungs oder für Heizungszwecke, sowie die Verbrauchsteuern auf schweres Heizöl nach wie vor beträchtlich unter den höchsten in der Union angewandten Sätzen liegen. |
| These Directives provide, in effect, that fuel shall be admitted duty free up to a maximum of 10 litres per vehicle. | In dem Aktionsprogramm wurde der Akzent auf diesen letzten Aspekt gelegt, um zu gewährleisten, daß Frauen, die zu bezahlter Tätigkeit zurückkehren wollen, Weiterbil |
| Like heavy duty vehicles the EEV concept aims at being both technology and fuel neutral to encourage best available technology wherever possible. | Wie bei den EEV Werten für Schwerlastfahrzeuge geht es auch hier darum, ohne Vorbehalte hinsichtlich einer Technologie oder eines Brennstoffs die beste verfügbare Technik in jeder Hinsicht zu fördern. |
| test fuel specifications (e.g. test reference fuel or market fuel) | technische Daten des Prüfkraftstoffs (z. B. Bezugsprüfkraftstoff oder handelsüblicher Kraftstoff) |
| Further, there is a need for ensuring that the duty free stocks of fuel and other supplies at the establishment are fully safeguarded. | Die Produktionsanlagen von Energie oder Brennstoffen, die diese zu dem Verbraucher bringen, bieten der Gesellschaft, die sie beliefern, nicht nur wirtschaftliche, sondern auch so ziale und wachstumsfördernde Vorteile. |
| In any case, if we do get agreement on reduced rates of fuel duty for biofuels, that would make mandatory targets less necessary. | Wenn wir uns auf ermäßigte Steuersätze für Biokraftstoffe einigen, wären die obligatorischen Ziele weniger wichtig. |
| 18 The gradual alignment of the rates of excise duty for commercial diesel fuel should reduce distortion of competition in the now liberalised markets. | 18 Eine allmähliche Annäherung der Niveaus der Verbrauchsteuern auf Dieselkraftstoff für gewerbliche Zwecke schränkt die Wettbewerbsverzerrungen auf den heute liberalisierten Märkten ein. |
| The other eight Member States already permit the import of fuel in the normal tanks of goods vehicles and buses free of all duty. | Erstens auch ich bedauere die Langsamkeit der europäischen Verfahren, insbesondere was die Einfuhren aus Jugoslawien für Erzeugnisse betrifft, die, wie das baby beef, für die Wirtschaft dieses Landes so wesentlich sind. |
| 15 Given the differences between the rates of excise duty currently applied to diesel fuel in the different Member States, a proposal should be put forward for aligning the rates for diesel fuel used for commercial purposes (hereinafter commercial diesel fuel ) with a view to their harmonisation in the medium term. | 15 Angesichts der derzeitigen Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten hinsichtlich des Werts der Verbrauchsteuern auf Dieselkraftstoff ist ein Verfahren zur Annäherung der Steuersätze für Dieselkraftstoff, der für gewerbliche Zwecke verwendet wird (im Folgenden Dieselkraftstoff für gewerbliche Zwecke ), vorzuschlagen, das mittelfristig auf eine Harmonisierung hinausläuft. |
| fuel | Nullgas |
| The best fuel is fuel that is saved. | Der beste Kraftstoff ist der, der eingespart wird. |
| enrichment of fuel rods pins, fuel plates etc. | Anreicherung von Brennstäben, Brennstoffplatten usw. |
| Mr President, at the present time the United Kingdom has rates of fuel duty which are spectacularly higher than in other parts of the European Union. | Herr Präsident, derzeit sind die Mineralölsteuern im Vereinigten Königreich weitaus höher als in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union. |
| The design of the fuel makes fuel reprocessing expensive. | Die Schmelze ist gleichzeitig Brennstoff und Kühlmittel. |
| 1.8 The best fuel is fuel that is saved. | 1.8 Der beste Kraftstoff ist der, der eingespart wird. |
| 1.9 The best fuel is fuel that is saved. | 1.9 Der beste Kraftstoff ist der, der eingespart wird. |
| Transport Fuel switching, improving fuel efficiency, other (please specify) | Verkehr Umstellung auf andere Brennstoffe, Verbesserung der Brennstoffeffizienz, Sonstige (bitte ausführen) |
| As far as indirect taxation is concerned, the Commission decided to initiate proceedings under Article 88(3) of the Treaty in respect of excise duty reductions granted by three Member States on heavy fuel oil used as fuel for the production of alumina. | Auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung hat die Kommission beschlossen, wegen der von drei Mitgliedstaaten gewährten Verbrauchsteuerermäßigungen für Schweröle zur Herstellung von Aluminium das Verfahren nach Artikel 88 Absatz 3 EG Vertrag zu eröffnen. |
| 5 The main risk of distortion of competition created by different rates of excise duty on diesel fuel in the Member States is on international transport markets. | 5 Die Gefahr von Wettbewerbsverzerrungen im Zusammenhang mit den zwischen den Mitgliedstaaten bestehenden Unterschieden bei den Verbrauchsteuersätzen für Dieselkraftstoff besteht hauptsächlich auf den Märkten für den grenzüberschreitenden Kraftverkehr. |
| No Fuel | Kein Treibstoff |
| Fuel guarantees | Brennstoffgarantien |
| Fuel management | Treibstoffmanagement |
| Mine fuel | Minentreibstoff |
| Mine fuel | Minentreibstoff |
| fuel cells | fuel cells |
| Fuel quality | Kraftstoffqualität |
| Fuel Celts | Schmelzvergaser |
| Fuel critical. | Treibstoff kritisch. |
| Fuel tank | Kraftstoffbehälter |
| Jet fuel | Dichlorpentafluorpropane |
| Fuel oils | Trichlortrifluorethane |
| Fuel cells | mechanische Wasserzähler, von der für die mit Rohren mit einem Innendurchmesser von 40 mm oder weniger verwendeten Art |
| Fuel cells | Gaszähler, Flüssigkeitszähler oder Elektrizitätszähler, einschließlich Eichzähler dafür |
| Jet fuel | Kompressorkühlschränke für den Haushalt, mit einem Inhalt von 250 l bis 340 l (ausg. |
| Fuel oils | Schaukühlmöbel (mit eingebautem Kältesatz oder Verdampfer), für tiefgekühlte Waren |
| Fuel wood | Teile und Zubehör von Apparaten für die Trockenätzung von Mustern auf Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen (LCD), a.n.g. |
| Of fuel | 870110, von Lastkraftwagen mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel oder Halbdieselmotor) und einem Hubraum von 2500 cm3 oder mit Fremdzündung und einem Hubraum von 2800 cm3, von Kraftfahrzeugen zu besonderen Zwecken der Pos. |
Related searches : Public Duty - Duty Officer - Booth Duty - Intermittent Duty - Primary Duty - Duty Type - Duty Suspension - Duty Tax - Duty Factor - Duty Unpaid - Specific Duty - Duty Schedule
