Translation of "public duty" to German language:

Dictionary English-German

Duty - translation :

Public - translation :

Public duty - translation :

Keywords : Pflicht Dienst Pflichten Erfüllen Aufgabe Öffentlichkeit öffentlichen öffentliche öffentlich öffentlicher

Examples (External sources, not reviewed)

I act entirely from a sense of public duty.	Ich handle nur aus Pflichtgefühl.
The public must know whose duty it is to act.	Dies und manches andere ist not wendig.
It is the duty of the public authorities to legislate and regulate.	Die öffentliche Gewalt ist zur Verabschiedung von Gesetzen und Vorschriften verpflichtet.
This, of course, will require a change of public attitudes, and those in public life have a duty to bring about that change.	Wir hätten ihnen Bedeutung verschaffen können, wenn wir neue Arbeits und Arbeitskonzepte vorgelegt hätten.
) do not have a general duty to rescue the public within the scope of their employment.	Hilfe ist auch nicht erforderlich, wenn die Hilfe von vornherein aussichtslos ist.
For the prevention of AIDS, therefore, promoting the use of condoms is a public health duty.	So ist beispielsweise die Werbung für Kondome im Rahmen der Aids Vorbeugung eine wesentliche gesundheitspolitische Aufgabe.
They also have a duty to inform the public so that potential travellers can make an informed choice.	Sie sind auch dazu verpflichtet, die Öffentlichkeit zu informieren, damit Personen, die eine Reise planen, ihre Entscheidung in Kenntnis der Sachlage treffen können.
French or German... duty is duty.	Pflicht ist Pflicht.
Finally , the duty of consultation contributes to the ECB 's external communication with the general public and the markets .	Schließlich ist die Anhörungspflicht Teil der externen Kommunikation der EZB mit der Öffentlichkeit und den Märkten .
However, the system, which is designed and operated by public authorities, has a duty of care to its users.	Dennoch hat das von öffentlichen Behörden ausgearbeitete und verwaltete System eine Fürsorgepflicht gegenüber seinen Benutzem.
Madam President, it is our duty as Members here to raise the level of public awareness in the Community.	Sie ist dabei, auch eine Gemeinschaft zu werden, in der sich das Rauschgift frei bewegt.
However, it does not follow that those who laid the accusation before the public prosecutors, thereby triggering that public duty, were themselves wholly lacking in any deviousness of motive.	Daraus folgt aber nicht, dass diejenigen, die die Anschuldigungen bei der Staatsanwaltschaft vorgetragen haben wodurch deren Pflicht ausgelöst wurde, der Angelegenheit nachzugehen ganz frei von niederen Motiven waren.
Nevertheless, repeating it in public breaches the duty to be hypocritical and only places American diplomacy in a bad light.	Dennoch die Tatsache, es öffentlich zu wiederholen, verletzt die Aufgabe der Scheinheiligkeit und dient dazu, die amerikanische Diplomatie in ein schlechtes Licht zu setzen.
As the representative of the European public, Parliament has a duty to ensure that this regulation is strictly adhered to.	Das Parlament als Vertreter der europäischen Öffentlichkeit hat die Aufgabe, die Einhaltung dieser Verordnung auf das Genaueste zu überwachen.
I also think that it is our duty to work on the American public, so that they follow our lead.	Ich glaube auch, dass es unsere Pflicht ist, auf die amerikanische Öffentlichkeit einzuwirken, damit sie uns nachfolgt.
By modernising its economy, Europe has a duty to maintain efficient public services for its citizens, particularly the least affluent.	Wenn Europa seine Wirtschaft modernisiert, muss es effiziente gemeinwirtschaftliche Dienste im Interesse seiner Bürger, insbesondere der einkommensschwachen, aufrechterhalten.
They have a public duty to take up a complaint that has been laid before them on ostensibly justifiable grounds.	Sie haben die Pflicht, einer ihnen aus vermeintlich gerechtfertigten Gründen vorgetragenen Beschwerde nachzugehen.
A trial for murder is the most solemn occasion upon which men can be called to perform a public duty.	Die Bürger haben die Pflicht, nach bestem Wissen und Gewissen über Leben und Tod zu entscheiden.
(duty )	Jahr 3
Duty	90 v. H. des MFN
Applicable rate of duty ( of the MFN duty)	Anwendbarer Zollsatz ( des MBZ)
That does not prevent these Member States from taking public order measures within the framework of the proposed duty of notification.	Das hindert diese Mitgliedstaaten nicht daran, im Rahmen der vorgeschlagenen Anzeigepflicht Maßnahmen im Zusammenhang mit der öffentlichen Ordnung zu ergreifen.
We are duty bound to restore economic growth by giving impetus to productive private and public investments that will create new jobs.	Und wenn sie ihr Glück doch versuchen, wenn sie sich die nötigen Mit tel beschaffen und investieren, dann sind sie für alle Zukunft von den Leuten abhängig, die die Kontrolle über das Kapital haben und Kapital besitzen.
Parliament has a duty to support the Commission on these proposals to restore the public confidence and safety that have been lost.	Das Parlament hat die Pflicht, die Kommission bei diesen Vorschlägen zu unterstützen, um so unseren Bürgerinnen und Bürgern das verlorene Vertrauen und die verlorene Sicherheit zurückzugeben.
Duty calls.	Die Pflicht ruft.
Off Duty.	Off Duty.
On Duty.	On Duty.
Gospel duty!	Gospel Pflicht!
Duty calls...	Gianluca
(average duty)	(Durch schnittszoll)
(average duty)	(Durch schnitts zoll)
MFN duty	(EUR Tonne)
Normal duty	( Tonne)
1.4 Duty	1.4 Dienst
More duty.	Unsere Steuereinnahmen steigen.
Off duty.	Dienstschluss.
Your duty!	Deine Pflicht! Deine Pflicht!
Duty first.	Dienst ging vor.
50 duty?	50 Zoll?
Applied duty	Geltender Zollsatz
Specific duty	Spezifischer Zollsatz
Duty reduction	Ermäßigung
applicable duty	Tschechische Fassung
Applicable duty	KN Code 1
Duty rate	Forellen (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an