Translation of "fully rule out" to German language:

Dictionary English-German

Fully - translation :

Völlig

Fully rule out - translation :

Vollständig ausschließen

Rule - translation :

Regel

Keywords : Vollständig Komplett Vollkommen Voll Völlig Regel Herrschen Regieren Ausschließen Herrschaft

Examples (External sources, not reviewed)

I am fully prepared to put it to the vote after all the arguments are weighed, but I think we should rule out Tuesday.	Ich bleibe bei meinem formellen Vorschlag, am Mittwoch eine Fragestunde abzuhalten.
Let's not rule anything out.	Wir sollten nichts ausschließen.
I wouldn't rule it out.	Ich würde es nicht ausschließen.
I can't rule them out.	I canâ t rule them out.
I cannot rule that out.	Das Unternehmen bot ein Bild der Unschuld, wie Sie sie uns geschildert haben.
We can't rule out anything yet.	Wir können noch nichts ausschließen.
We should not rule any instrument out.	Wir sollten kein Instrument ausschließen.
They can't rule you out for trying.	Versuchen kann man es ja.
Will Syria fully accept Israel' s existence and introduce democracy and the rule of law?	Wird Syrien die Existenz Israels ohne Einschränkung akzeptieren und Demokratie und Rechtsstaatlichkeit einführen?
I wouldn't rule out an away win, either.	Ich würde einen Auswärtssieg nicht ausschließen.
That just comes out of the chain rule.	Das kommt nur von der Kettenregel.
They come out naturally from the chain rule.	Sie kommen natürlich aus der Kettenregel.
General rule for opting out of the system	Allgemeine Bestimmung für den Austritt aus dem System
This can only happen if both sides fully respect human rights and the rule of law.	Das kann nur geschehen, wenn beide Seiten in vollem Umfang die Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit anerkennen.
Therefore, the consensus rule applies fully to the cooperation between the Ten on foreign policy matters.	Ist der amtierende Ratspräsident nicht mit mir einer Mei nung, daß dies ein Skandal ist?
Even there the rule is not fully applied, since it may be waived by contractual provision.	Die zeitliche Begrenzung der Arbeit erleichtert das Kombinieren mit anderen Beschäftigungen.
They're fully functional, field tested, ready to roll out.	Sie sind voll funktionell, praxiserprobt und bereit für den Einsatz.
Alinghi, as the then current holders of the America's Cup, were fully entitled to change the rule.	Weblinks Die Homepage des Americas Cup (englisch) Spektakulärer Flug der Alinghi 5 über die Alpen.
But this seems not to have happened, so what happened was fully in conformity with Rule 103.	Das scheint aber nicht der Fall gewesen zu sein, somit steht das, was geschehen ist, in völligem Einklang mit Artikel 103.
To rule this out, unlimited interventions would be needed.	Um das auszuschließen, wären unbegrenzte Interventionen notwendig.
Rule 146 was clearly cancelled out in that instance.	Artikel 146 wurde hier offensichtlich außer Kraft gesetzt.
Will the risk assessments finally rule out its use?	Werden die Risikobewertungen letztlich zu einem Verbot für decaBDE führen?
Can the Commission rule this out with absolute certainty?	Kann sie letzteres unter Garantie ausschließen?
They're fully functional, field tested, ready to roll out. (Laughter)	Sie sind voll funktionell, praxiserprobt und bereit für den Einsatz.
I fully share the concerns set out in No 9.	Bei Ziffer 9 teile ich Ihr Anliegen voll und ganz.
Investigators at the time did not rule out foul play.	Die Ermittler schlossen damals auch ein Verbrechen nicht aus.
So there's a couple that we can immediately rule out.	Es gibt ein paar, die wir gleich ausschliessen können.
We must not, therefore, rule out embryonic stem cell research.	Daher dürfen wir embryonale Stammzellenforschung nicht von vornherein ausschließen.
Can we rule out the possibility of future terrorist attacks?	Können wir die Möglichkeit terroristischer Anschläge in Zukunft ausschließen?
All right. You can rule me out of that too.	Schön, dann können Sie mich aus der Sache rauslassen.
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.	Wir können nicht ausschließen, dass in diesem Land ein Bürgerkrieg ausbrechen wird.
This rules out local hidden variable theories, but does not rule out non local ones.	Das heißt nicht, dass verborgene Variablen prinzipiell nicht gemessen werden können.
No one knows fully how all of this will play out.	Niemand weiß genau, wie alles ausgehen wird. Ein guter Ausgangspunkt ist jedoch der Versuch zu verstehen, wo uns technologische Kräfte und Trends hinführen werden.
The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed out.	Das Helligkeitslimit für das Zeichnen von Sternen, wenn ganz herausgezoomt ist.
President. You are fully entitled to invoke Rule 40 for that purpose, so I have to accept your request.	Der Präsident. Ich glaube, es ist alles in bester Ordnung der Van Hemeldonck Bericht kann heute geprüft werden.
Thyssenkrupp also did not want to rule out closing individual plants.	Thyssenkrupp wollte dabei zuletzt auch Schließungen einzelner Werke nicht ausschließen.
So we cannot rule out a systemic failure and global depression.	Also können wir ein Systemversagen und eine globale Depression nicht ausschließen.
Nobody is panicking yet, but nobody can rule out more declines.	Noch gerät niemand in Panik, aber niemand kann einen weiteren Verfall ausschließen.
It turns out they were the exception rather than the rule.	Es stellte sich jedoch heraus, dass sie die Ausnahme der Regel waren.
Mr President. Mr Purvis, I rule that question out of order.	Der Präsident. Herr Purvis, ich kann diese Frage nicht zulassen.
If no origin rule is given in column 4, the rule set out in column 3 is to be applied.	Ist in Spalte 4 keine Ursprungsregel angeführt, so ist die Regel in Spalte 3 anzuwenden.
If no origin rule is given in column 4, the rule set out in column 3 is to be applied.	In Spalte 1 sind in bestimmten Fällen mehrere Positionen zusammengefasst oder Kapitel angeführt dementsprechend ist die zugehörige Warenbezeichnung in Spalte 2 in allgemeiner Form enthalten die entsprechende Regel in Spalte 3 oder 4 bezieht sich dann auf alle Erzeugnisse, die nach dem Harmonisierten System in die Positionen des Kapitels oder in eine der Positionen einzureihen sind, die in Spalte 1 zusammengefasst sind.
If no origin rule is given in column 4, the rule set out in column 3 has to be applied.	ex 3507
If no origin rule is given in column 4, the rule set out in column 3 has to be applied.	ex 3801
The Council fully shares the honourable Members' commitment in the matter of the suffering of Afghan women under Taliban rule.	Wir bedauern die düstere Wirklichkeit in Afghanistan, die zeigt, dass die Taliban sich bisher allen Argumenten und jedem Druck von außen verschlossen haben, trotz der Bemühungen der Union und der internationalen Völkergemeinschaft.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an