Translation of "governing party" to German language:
Dictionary English-German
Governing - translation : Governing party - translation : Party - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Botswana Democratic Party (BDP) is the governing party in Botswana. | Die Botswana Democratic Party (BDP) ist eine Partei in Botswana. |
This was both the worst result in the history of the party, and of any governing party. | Die damit verbundene Hoffnung, mit der Conservative Party und der Labour Party gleichzuziehen, erfüllte sich nicht. |
Offices of Tunisia governing party Ennahda attacked after opp n leader ChokriBelaid assassinated. | Büros von Tunesiens regierender Ennahda Partei nach Ermordung des Oppositionsführers ChokriBelaid gestürmt. |
Since 1991, no Indian governing party has enjoyed a secure parliamentary majority on its own, necessitating multi party coalition governments. | Seit 1991 hatte keine indische Regierungspartei allein eine sichere Mehrheit im Parlament daher sind Mehrparteienregierungen erforderlich. |
The result of the elections was the formation of a five party governing coalition. | Die Folge des Wahlergebnisses war die Bildung einer Koalitionsregierung aus fünf Parteien. |
In April 1946, the Social Democratic Party of Germany (SPD) and the Communist Party of Germany (KPD) merged to form the Socialist Unity Party (which later became the governing party of East Germany). | Im Juni kam es sowohl zur Gründung der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD) als auch des Freien Deutschen Gewerkschaftsbundes (FDGB) (15. |
The government adopted the second of these, designed by the caucus of the governing party. | Nach mehreren Sondersitzungen konnten die Republikaner den Plan schließlich durchsetzen. |
the European Parliament the governing party PASOK may well incorporate this into its own policy. | Weiterhin möchte ich noch kurz auf das große Pro blem der Arbeitslosigkeit eingehen, die weiterhin an steigt und für deren Sinken es keine Anzeichen gibt, zumindest nicht in diesem Jahr. |
Regrettably, we interpret these disturbances as forming part of the governing party' s election campaign. | Wir müssen diese Machenschaften leider als Teil des Wahlkampfes der an der Regierung befindlichen Partei betrachten. |
This uneasiness is, in all likelihood, about the possible consequences within the governing party, too. | Es ist anzunehmen, dass es auch innerhalb der regierenden Partei Kräfte gibt, die angesichts der möglichen Konsequenzen eines derartigen Schrittes bekümmert sind. |
to documents made accessible to a party under specific rules governing privileged access to documents. | Dokumente, die Dritten unter besonderen Bedingungen für einen bevorrechtigten Dokumentenzugang zur Verfügung gestellt werden. |
Each Party shall be represented by a single vote on the Governing Board and shall appoint no more than two representatives to the Governing Board. | D. Jede Vertragspartei ist im Verwaltungsrat mit einer Stimme vertreten und bestellt höchstens zwei Vertreter für den Verwaltungsrat. |
In a bizarre twist for a country in Sub Saharan Africa, a governing party is accusing an opposition party of having rigged the election. | Es ist eine bizarre Wendung für ein Land im subsaharischen Afrika, in dem eine Regierungspartei eine Oppositionspartei beschuldigt die Wahl manipuliert zu haben. |
Brazil's largest party, the centrist Party of the Brazilian Democratic Movement (PMDB), joined Cardoso's governing coalition after the election, as did the right wing PPB, the Brazilian Progressive Party, in 1996. | Die größte Partei Brasiliens, die zentristische Partei der demokratischen Bewegung Brasiliens (PMDB), stieß nach der Wahl zur Regierungskoalition, genau wie die Brasilianische Fortschrittspartei 1996. |
Decisions adopted by the Executive Board may be appealed by the party concerned to the Governing Council . | Entscheidungen der EZB werden je nach Zuständigkeitsbereich vom EZB Rat oder vom Direktorium verabschiedet . |
Morsi s Muslim Brotherhood was unable to shift from being an opposition movement to being a governing party. | Mursis Muslimbruderschaft hat den Wandel von der Oppositionsbewegung zur Regierungspartei nicht bewältigt. |
So far the election has been a tight three way race between the governing Conservative Party, led by Prime Minister Harper the New Democratic Party (NDP) and the Liberal Party of Canada. | Bisher zeichnete sich ein enger Kampf zwischen der konservativen Regierungspartei von Premierminister Harper, der Neuen Demokratischen Partei (NDP) und der Liberalen Partei Kanadas ab. |
Mr President, I belong to and represent the Basque Nationalist Party, the party which has been governing the Basque Country uninterruptedly for more than twenty years. | Herr Präsident, ich bin Mitglied und Vertreter der Baskischen Nationalistischen Partei, die seit mehr als zwanzig Jahren ununterbrochen das Baskenland regiert. |
The governing Justice and Development party the AKP has crafted a whole new foreign policy for the country. | Die regierende Justiz und Entwicklungspartei, die AKP, hat eine völig neue Außenpolitik für das Land eingeführt. |
Many viewed that charge as a direct criticism of Erdogan and the governing Justice and Development Party (AKP). | Viele sahen in dieser Mahnung eine direkte Kritik an Erdogan und der regierenden Partei für Gerechtigkeit und Entwicklung (AKP). |
He had no party support, no big money, but he somehow managed to place second with 17 of the votes, more than what the governing party achieved. | Er wurde von keiner der großen Parteien unterstützt und keine größeren Geldbeträge stärkten seinen Rücken, aber nichtsdestotrotz hat er es geschafft, sich als Zweiter mit 17 der Stimmen zu behaupten was selbst mehr war, als die Regierungspartei für sich in Anspruch nehmen konnte. |
ISTANBUL Since 2002, the Justice and Development Party (AKP) has been governing Turkey with remarkable success in economic terms. | ISTANBUL Seit 2002 regiert die Partei für Gerechtigkeit und Entwicklung (AKP) die Türkei in wirtschaftlicher Hinsicht mit bemerkenswertem Erfolg. |
Only Royal may be said to represent softer lines against the hard liner of the governing party, Nicolas Sarkozy. | Allein von Royal kann man behaupten, dass sie im Vergleich zu dem Hardliner der regierenden Partei, Nicolas Sarkozy, für eine sanftere Linie steht. |
Chen Shui bian was also elected because the previously governing Kuomintang party was split by the presence of two candidates. | Herr Chen Shui bian wurde auch gewählt, weil die vormals regierende Kuomintang Partei durch die Existenz zweier Kandidaten gespalten war. |
The country s two major political parties, the governing Democratic Party of Japan (DPJ) and the Liberal Democratic Party (LDP) recently chose their leaders, yet ordinary Japanese responded with a collective shrug. | Die zwei größten politischen Parteien des Landes, die regierende Demokratische Partei Japans (DPJ) und die Liberaldemokratische Partei (LDP), haben kürzlich ihre Führung gewählt, und die normalen japanischen Bürger reagierten mit einem Schulterzucken. |
But it is a huge issue for the main governing party in Germany, the Christian Democratic Union (CDU), and even more so for its Bavarian sister party, the Christian Social Union (CSU). | Am vergangenen Sonntag, als die Katholiken im Westen und Süden Deutschlands Fasching feierten, übernahmen nun im fernen Berlin endgültig die Protestanten aus Ostdeutschland die Macht im Lande. |
Let us put it bluntly the continued participation of Haider's party in a governing coalition in a European country is totally unacceptable. | Sagen wir es ganz offen Die weitere Mitwirkung von Haiders Partei an der Regierungskoalition eines europäischen Landes ist vollkommen inakzeptabel. |
Turkey s governing Justice and Development Party (AKP) was elected on a pro European platform, reflecting the public s demand for modernization and democratization. | Die in der Türkei regierende Gerechtigkeits und Entwicklungspartei (AKP) kam auf der Basis einer proeuropäischen Wahlplattform an die Macht, worin sich der Wunsch der Öffentlichkeit nach Modernisierung und Demokratisierung widerspiegelt. |
it is the largest single party in the House of Commons with 303 MPs, governing in coalition with the Liberal Democrats, with David Cameron, the leader of the Conservative Party, as Prime Minister. | Seit der 1912 erfolgten Vereinigung mit der Unionist Party, einer Abspaltung von den Liberalen, die gegen die irische Selbstregierung eintrat, heißt die Partei offiziell Conservative and Unionist Party . |
In the mid 1990 s, before becoming the governing party, it pandered openly to nationalist and populist sentiment in order to win votes. | Bevor die Partei zur Regierungspartei aufstieg, buhlte sie Mitte der 1990er Jahre offen um Stimmen aus dem nationalistischen Lager und bediente sich populistischer Methoden. |
In this case, the Cambodian judges will be appointed by the Cambodian Supreme Council of Magistracy, which is ruled by the governing party. | In diesem Fall werden die kambodschanischen Richter durch den Cambodian Supreme Council of Magistracy ernannt, der durch die regierende Partei kontrolliert wird. |
The European Union imposed specific sanctions on 20 members of the governing party by refusing visas, freezing assets and suspending bilateral ministerial contacts. | Die Europäische Union hat gegenüber 20 Mitgliedern der regierenden Partei Simbabwes Sanktionen verhängt, die im Einreiseverbot, im Einfrieren von Vermögen und im Abbruch bilateraler Beziehungen auf Ministerebene bestehen. |
It was taken following acute pressure exerted by the Romanian Government on the judiciary and following intervention in the internal affairs of the Socialist Labour Party on the part of the governing Social Democratic Party. | Die Entscheidung kam zustande, nachdem die rumänische Regierung intensiven Druck auf die Justiz ausgeübt und sich die regierende Sozialdemokratische Partei zuvor in die inneren Angelegenheiten der Sozialistischen Arbeitspartei eingemischt hatte. |
From 24 December 2001 to 24 May 2010, the governing party has been the People's National Movement (PNM) led by Patrick Manning the Opposition party was the United National Congress (UNC) led by Basdeo Panday. | Die wichtigsten Parteien sind der United National Congress, UNC , die Partei der indischen Einwanderer, und das People's National Movement (PNM) , die sich hauptsächlich auf die Bevölkerung afrikanischen Ursprungs stützt. |
Governing Council | EZB Rat |
Governing bodies | Beschlussorgane |
Governing Council | Der EZB Rat |
GOVERNING COUNCIL | |
Governing Council | Mitglieder |
Governing body | Verwaltungsrat |
Governing Body | Lenkungsorgan |
At the parliamentary elections on 31 January 2000 he led the DLP to victory against the governing United Workers' Party of Prime Minister Edison James. | Januar 2000 führte er die Dominica Labour Party zum Sieg gegen die regierende United Workers Party von Ministerpräsident Edison James. |
On January 21, the day ISIS released its ransom demands, Masahiko Komura, a senior member of Japan's governing party, stated that Japan would never pay. | Am 21. Januar, dem Tag, als ISIS ihre Lösegeldforderungen veröffentlichten, erklärte Masahiko Komura, eines der amtsältesten Mitglieder der japanischen Regierungspartei, dass Japan niemals bezahlen würde. |
From the United States in the days when Iraq was still an ally in the battle against Islamic fundamentalism in Iran, which also demonstrates that the governing Baath Party in Iraq is not an Islamic fundamentalist party. | Von den Vereinigten Staaten von Amerika, als sie noch Bündnispartner war im Kampf gegen den islamischen Fundamentalismus im Iran, was übrigens auch heißt, dass die Konzeption der Baath Partei, die im Irak regiert, keine des islamischen Fundamentalismus ist. |
twitter blocked in turkey tonight. folks are painting google dns numbers onto the posters of the governing party. pic.twitter.com 9vQ7NTgotO Engin Onder ( enginonder) March 21, 2014 | Twitter wurde heute Nacht in der Türkei gesperrt. Leute bemalen die Poster der regierenden Partei mit Google DNS Nummern. |
Related searches : Main Governing Party - Governing Authority - Governing Authorities - Rules Governing - Regulations Governing - Law Governing - Governing Structure - Laws Governing - Governing Relationship - Policy Governing - Contract Governing - Governing Valve - Governing Data