Translation of "governing data" to German language:
Dictionary English-German
Data - translation : Governing - translation : Governing data - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the Governing Council 's previous assessment . | Was die monetäre Analyse angeht , so bestätigen die jüngsten Daten die bisherige Einschätzung des EZB Rats . |
| I accept Amendment No 44, although we must comply with Community provisions governing data protection. | Ich kann auch den Änderungsantrag 44 akzeptieren. Wir müssen aber die Gemeinschaftsbestimmungen über den Datenschutz beachten. |
| The Executive Board of the ECB reports yearly to the Governing Council on the quality of the data . | Das Direktorium der EZB berichtet dem EZB Rat jährlich über die Qualität der Daten . |
| In the view of the Governing Council , uncertainty remains high and ongoing volatility in incoming data is very likely . | Nach Auffassung des EZB Rats ist die Unsicherheit nach wie vor hoch und werden neue Daten mit hoher Wahrscheinlichkeit auch weiterhin Schwankungen unterliegen . |
| In particular, Article 96, which is the article governing the data on those refused entry, must be in the First Pillar. | Insbesondere Artikel 96, der die Daten von Personen betrifft, denen die Einreise verweigert wird, gehört in die erste Säule. |
| As regards the economic analysis underlying the Governing Council 's assessment , recent data and survey indicators on economic activity have been mixed . | Was die wirtschaftliche Analyse anbelangt , die der Einschätzung des EZB Rats zugrunde liegt , so zeichnen die jüngsten Daten und Umfrageergebnisse zur Konjunkturentwicklung ein uneinheitliches Bild . |
| Hong Kong s top security official finally clarified the legal procedure governing law enforcement s requests for user data information from Internet service providers. | Hongkongs höchstgestellter Datenschutzbeauftragter stellte endlich klar, welches rechtliche Verfahren die Anfragen, die der Gesetzesvollzug bei Internetanbietern nach Nutzerdaten stellt, reglementiert. |
| Bond market data , in particular , indicated that the decisions taken by the Governing Council were perceived to be consistent with the price stability objective . | Insbesondere aus den Daten vom Anleihemarkt ging hervor , dass die vom EZB Rat gefassten Beschlüsse als mit dem Preisstabilitätsziel vereinbar empfunden wurden . |
| In order to ensure that fiscal developments are monitored effectively , the Governing Council supports all efforts by Eurostat to improve the fiscal data situation . | Um zu gewährleisten , dass die Entwicklung der öffentlichen Finanzen effektiv beobachtet wird , unterstützt der EZB Rat alle Bemühungen von Eurostat , die Statistik der öffentlichen Finanzen zu verbessern . |
| Governing Council | EZB Rat |
| Governing bodies | Beschlussorgane |
| Governing Council | Der EZB Rat |
| GOVERNING COUNCIL | |
| Governing Council | Mitglieder |
| Governing body | Verwaltungsrat |
| Governing Body | Lenkungsorgan |
| The economic data and survey information that have become available since the Governing Council 's meeting on 2 July 2009 have broadly confirmed previous expectations . | Die seit der Sitzung des EZB Rats vom 2 . Juli 2009 verfügbar gewordenen Wirtschaftsdaten und Umfrageergebnisse haben die bisherigen Erwartungen weitgehend bestätigt . |
| 4.5.1 In the specific context of the European Public Prosecutor s Office, the regulation sets out rules governing the data protection regime, which clarify and complement the EU legislation applicable to processing of personal data by EU bodies14. | 4.5.1 Die Datenschutzregelung präzisiert und ergänzt die EU Rechtsvorschriften für die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die EU Organe14 in Bezug auf die Europäische Staatsanwaltschaft. |
| 4.5.1 In the specific context of the European Public Prosecutor s Office, the regulation sets out rules governing the data protection regime, which clarify and complement the EU legislation applicable to processing of personal data by EU bodies16. | 4.5.1 Die Datenschutzregelung präzisiert und ergänzt die EU Rechtsvorschriften für die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die EU Organe16 in Bezug auf die Europäische Staatsanwaltschaft. |
| Data, data, data. | Daten, Daten, Daten. |
| The Governing Council | Der Rat der Europäischen Zentralbank |
| THE GOVERNING COUNCIL | DER EZB RAT |
| Governing Council decisions | Governing Council decisions |
| The Governing Council | Der EZB Rat |
| Governing Council meetings | Governing Council meetings |
| Governing Council Decisions | Governing Council Decisions |
| The Governing Council | Der EZB Rat Der EZB Rat |
| a Governing Board | einen Verwaltungsrat |
| The Governing Board. | einen Verwaltungsrat, |
| The Governing Board | Verwaltungsrat |
| Principles governing charging | Gebührengrundsätze |
| The responsibilities of the Governing Council are Governing Council of the ECB | Die Hauptaufgaben des EZB Rats bestehen darin , EZB Rat |
| The Governing Council decided in December 2004 that the details of this data collection would be developed by the Eurosystem in consultation with the banking sector . | Gemäß einem Beschluss des EZB Rats von Dezember 2004 soll der Umfang der Datenerhebung in Absprache mit dem Bankensektor festgelegt werden . |
| These data continue to support the Governing Council 's assessment of a moderate underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressure over the medium term . | Diese Daten stützen weiterhin die Einschätzung des EZB Rats , dass die Grunddynamik der monetären Expansion moderat und der Inflationsdruck auf mittlere Sicht gering sein dürften . |
| The economic data and survey information that have become available since the last meeting of the Governing Council on 4 June have broadly confirmed previous expectations . | Die seit der letzten Sitzung des EZB Rats vom 4 . Juni verfügbar gewordenen Wirtschaftsdaten und Umfrageergebnisse haben die bisherigen Erwartungen weitgehend bestätigt . |
| Finally , the Governing Council reiterated previous calls for high quality statistical data and sound statistical reporting , which are key for the prevention and correction of budgetary imbalances . | Schließlich bekräftigte der EZB Rat die bereits geäußerte Forderung nach qualitativ hochwertigen Statistiken und soliden statistischen Meldeverfahren , da diese entscheidend für die Vermeidung und Korrektur von Haushaltsungleichgewichten sind . |
| (p) transmission of criminal intelligence from databases or files controlled by the authorities covered by this Decision subject to compliance with the relevant provisions governing data protection | (p) Übermittlung von kriminaltechnisch relevanten Informationen aus Datenbanken oder Unterlagen, die der Kontrolle der von diesem Beschluss erfassten Behörden unterliegen, soweit nach den relevanten datenschutzrechtlichen Bestimmungen zulässig |
| January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes | Daten Januar 2004 Daten Februar 2004 Daten März 2004 Daten April 2004 Daten Mai 2004 Daten Juni 2004 Daten Juli 2004 Daten August 2004 Daten September 2004 Daten Oktober 2004 Daten November 2004 Daten Dezember 2004 Anmerkungen |
| PROVISIONS GOVERNING THE INSTITUTIONS | INSTITUTIONELLE BESTIMMUNGEN |
| Governing law and jurisdiction | Governing law and jurisdiction |
| Governing bodies ( 5 min ) | Beschlussorgane ( 5 min ) |
| About the Governing Council | Entscheidungen des EZB Rats |
| Relevant Governing Council meeting | Sitzung des EZB Rats |
| Relevant Governing Council meeting | Sitzung des EZB Rats |
| (a) the Governing Board | (a) der Verwaltungsrat, |
Related searches : Governing Authority - Governing Authorities - Rules Governing - Regulations Governing - Law Governing - Governing Party - Governing Structure - Laws Governing - Governing Relationship - Policy Governing - Contract Governing - Governing Valve - Governing Group
