Translation of "rules governing" to German language:

Dictionary English-German

Governing - translation :

Regieren

Rules - translation :

Reglement

Rules governing - translation :

Regeln

Keywords : Regieren Regieren Staatsführung Regiert Regeln Regeln Vorschriften Gelten Befolgen Regel

Examples (External sources, not reviewed)

Rules governing design contests	Gelegentliche gemeinsame Auftragsvergabe
Rules governing design contests	Teil E IN WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNGEN AUFZUFÜHRENDE ANGABEN (siehe Artikel 79 Absatz 1)
General rules governing preparation for tests	Allgemeine Regeln für die Vorbereitung der Prüfungen
Rules governing the request for precautionary measures	Damit Artikel 33 Wirksamkeit verliehen wird, gelten Artikel 27 Absatz 2, Artikel 30 Absätze 1 und 2 sowie die Artikel 31 und 32 sinngemäß.
The rules of procedure shall set out in detail the arrangements governing voting , including , where appropriate , the rules governing quorums .	Die Geschäftsordnung legt die genauen Abstimmungsmodalitäten fest und enthält soweit angebracht Bestimmungen zur Beschlussfähigkeit . Mit Ausnahme des Vorsitzenden und des Exekutivdirektors nehmen weder die nicht stimmberechtigten jährlichen
The rules of procedure shall set out in detail the arrangements governing voting , including , where appro priate , the rules governing quorums .	Die Geschäftsordnung legt die genauen Abstim mungsmodalitäten fest und enthält soweit angebracht Be stimmungen zur Beschlussfähigkeit .
the rules governing the dissemination of research results.	die Regeln für die Verbreitung der Forschungsergebnisse.
Rules governing medicinal products in the European Community	Die Regelung der Arzneimittel in der Europäischen Union
Rules governing the place where services are taxed	Regeln für den Ort der Besteuerung Dienstleistungen
Rules governing the Renewal of appointments of section	gemäß Artikel 27 Absatz 3 GO gewählt
General rules governing all types of assistance requests	Allgemeine Vorschriften für alle Arten von Amtshilfeersuchen
Rules governing the election of the section bureaux	AMTSEINFÜHRUNG DES NEUEN PRÄSIDIUMS
Rules Governing Medicinal Products in the European Community	Die Regelung der Arzneimittel in der Europäischen Union
There must be rules governing existing vehicles too.	Es muß zudem Vorschriften für in Gebrauch befindliche Fahrzeuge geben.
legislation and standards governing quality, rules on labelling.	Rechtsvorschriften und Normen betreffend seine Qualität, Etikettierungsvorschriften.
series Rules governing medicinal products in the European Community.	EMEA MB 003 01 DE Endg.
Article 45 Specific rules governing restricted and negotiated procedures	Artikel 45 Zusätzliche Regelungen für nichtoffene und Verhandlungsverfahren
This Agreement establishes the principles, rules and procedures governing	Dieses Abkommen enthält die Grundsätze, Regeln und Verfahren für
This Agreement establishes the principles, rules and procedures governing	die im Anhang festgelegten Bedingungen, unter denen die Fischereifahrzeuge der Seychellen Zugang zu EU Gewässern haben,
This Agreement establishes the principles, rules and procedures governing	die wirtschaftliche, finanzielle, technische und wissenschaftliche Zusammenarbeit im Fischereisektor mit dem Ziel, eine nachhaltige Fischerei in der liberianischen Fischereizone und die Entwicklung der liberianischen Fischereiwirtschaft zu fördern
General rules governing all types of recovery assistance requests	Artikel 38
The Governing Board shall establish its rules of procedure.	Der Verwaltungsrat gibt sich eine Geschäftsordnung.
Community rules governing the products concerned and their marketing	die Gemeinschaftsvorschriften über die betreffenden Erzeugnisse und den Handel mit diesen Erzeugnissen
It replaces 15 different national rules governing VAT invoices with one simple set of rules.	Durch diesen Bericht werden 15 unterschiedliche nationale Regelungen für die mehrwertsteuerlichen Anforderungen an die Rechnungsstellung durch ein einziges Regelwerk ersetzt.
The Governing Board shall draw up the rules governing the creation and functioning of the working groups.	Der Verwaltungsrat arbeitet die für die Einrichtung und Arbeitsweise der Arbeitsgruppen maßgeblichen Bestimmungen aus.
2.1 The rules governing air transport are complex and divergent.	2.1 Die Rechtsvorschriften im Luftverkehr sind komplex und breit gestreut.
Annex 8 Rules governing medicinal products in the European Community	Annex 8 Die Regelung der Arzneimittel in der Europäischen Union
Of these rules, those governing discussion in committee are indispensable.	Gemäß Artikel 35 der Geschäftsordnung kann dieser Antrag nicht abgelehnt werden.
Burke rules governing competition are applicable to air transport. port.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Muntingh.
Improve the rules governing parliamentary committees and investigative parliamentary commissions.	Verbesserung der für parlamentarische Ausschüsse und insbesondere Untersuchungsausschüsse geltenden Regeln.
Articles 7 (Governing Board), 8 (Voting rules and tasks of the Chairperson) and 9 (Powers of the Governing Board)	Artikel 7 (Vorstand), 8 (Abstimmungsregeln und Aufgaben des Vorsitzes) and 9 (Befugnisse des Vorstands)
The rules governing imports of raisins into the Community provide for	Die Einfuhrbestimmungen für Rosinen in die Gemeinschaft umfassen
(e) the rules of procedure governing the resolution of a dispute	(e) welche Verfahrensvorschriften für die Beilegung einer Streitigkeit gelten
(h) rules on the appointment and dismissal of the governing board	(h) Vorschriften für die Ernennung und Entlassung des Vorstands,
4.2 Rules governing the establishment of the European Public Prosecutor s Office	4.2 Vorschriften für die Errichtung der Europäischen Staatsanwaltschaft
a specifications of fishing gears and the rules governing their use	a Spezifikationen für Fanggeräte und die Vorschriften für ihren Einsatz
Annex I rules governing compensation in the absence of competitive tendering	Anhang I Regeln für die Gewährung eines Ausgleichs bei Vergabe ohne Ausschreibung
ADAPTATION OF RULES GOVERNING MEETINGS AWAY FROM BRUSSELS (GB 18 2000)	ANPASSUNG DER VORSCHRIFTEN FÜR SITZUNGEN AUSSERHALB BRÜSSELS (GB 18 2000)
The rules governing gainful, profit generating activities do not apply either.	Auch die Regeln für luk rative Erwerbstätigkeiten gelten für sie nicht.
This is, however, impossible under the rules governing European political cooperation.	In diesem Zwiespalt will ich gerne versuchen, mich an das zu halten, um was Sie mich gerade gebeten haben.
RULES GOVERNING THE FINANCIAL CONTRIBUTION OF THE FAROES TO HORIZON 2020	ANHANG III
The procedural rules governing such a review need to be established.	Für diese Überprüfung sind Verfahrensregeln festzulegen.
Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure .	Artikel 24 Änderung dieser Geschäftsordnung Der EZB Rat kann die Geschäftsordnung ändern .
Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure .	Artikel 24 Änderung dieser Geschäftsordnung Der EZB Rat kann diese Geschäftsordnung ändern .
There seemed to be precise rules governing how offices should be equipped.	Es schienen genaue Vorschriften für die Einrichtung von Kanzleien zu bestehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an