Translation of "handling this matter" to German language:

Dictionary English-German

Handling - translation :

Handhabung

Handling this matter - translation :

Umgang mit dieser Angelegenheit

Matter - translation :

Angelegenheit

This - translation :

Dies

Keywords : Umgang Zurecht Griff Umgehen Kümmere Angelegenheit Egal Rolle Spielt Frage Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

Contact person or the department responsible for handling the matter	Ansprechpartner oder für die Bearbeitung des Vorgangs zuständige Abteilung
the contact person or the department responsible for handling the matter	Angaben zur Kontaktperson oder Abteilung, die für die Bearbeitung des Vorgangs zuständig ist
I'm handling this.	Ich regle die Sache.
We have reason to consider how, for one year, we have been able to delay the handling of this matter.	Außerdem sollten wir darüber nachdenken, wie wir die Behandlung dieser Sache ein Jahr lang verzögern konnten.
This is basically air handling.	Dies ist hauptsächlich belüftet.
She is used to handling this machine.	Sie ist daran gewöhnt, diese Maschine zu bedienen.
I told you I was handling this.	Ich sagte, ich regle das.
Personnel handling this medicinal product during handling transfer should wear protective clothing including mask, goggles and gloves.	Das Personal sollte beim Umgang mit diesem Arzneimittel bzw. bei Abgabe dieses Arzneimittels
And this leads to very high handling costs.	Das führt zu sehr hohen Handhabungskosten.
This means double handling and extra freight costs.	Dies impliziert einen doppelten Umschlag und zusätzliche Transportkosten.
Handling	Handhabung
Handling	Handhabung
Handling	Behandlungen
Handling	Umgang mit Tieren
Is this Turkey's new way of handling human rights?	Meine Damen und Herren, sieht so ein neuer Umgang mit Menschenrechten in der Türkei aus?
If you don't like how I'm handling this job...	Wenn es dir nicht gefällt, wie ich meinen Job mache...
This shows that we are handling funds properly and the rapporteur, my friend Jean Louis Bourlanges, has just set the facts of the matter out clearly for us.	Das zeigt, daß wir sehr ordentlich mit den Mitteln umgehen, und der Kollege Berichterstatter, mein Freund Jean Louis Bourlanges, hat ja gerade die Dinge inhaltlich sauber darlegen können.
Mr President, I would like to begin by thanking the European Parliament and in particular the rapporteur, Mr Berenguer Fuster, for their judicious and efficient handling of this matter.	Herr Präsident, zunächst möchte ich dem Europäischen Parlament, insbesondere dem Berichterstatter, Herrn Berenguer Fuster dafür danken, dass sie in dieser Angelegenheit so umsichtig und effizient vorgegangen sind.
Appropriate precaution must be taken when handling this medicinal product.	Bei der Handhabung dieses Arzneimittels müssen angemessene Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden.
Thank you, Mr President, for handling matters in this way.	Herr Präsident! Vielen Dank, wie Sie sich in der Sache verhalten.
Please, I'm quite capable of handling this myself, Mr. Jamieson.	Bitte, das schaffe ich durchaus selbst, Mr. Jamieson.
Handling Returns	Der Umgang mit Returns
LONGVARBINARY handling	Die Benutzung von LONGVARBINARY
Connection handling	Verbindungssteuerung
Dependency handling	Abhängigkeitsbehandlung
Dependency handling	Abhängigkeitsbehandlung
Session Handling	Sitzungsverwaltung
Error Handling	Fehlerbehandlung
Link Handling	Verknüpfungsbehandlung
Output Handling	Ausgabebehandlung
Virus handling	Virusbekämpfung
Spam Handling	Spam Bekämpfung
Article Handling	Artikelverwaltung
Apostrophe Handling	Apostroph Interpretation
Investment Handling	Investitions Handhabung
Handling Instructions	Hinweise zur Handhabung
Handling instructions	Hinweise für die Handhabung
Sample handling	Umgang mit Proben
Waste handling	Umgang mit Abfallstoffen
Ground handling	Bodenabfertigung
In handling	Handhabung
Wastewater handling	Abwasserbehandlung
Handling 4	Abfertigung 4
Personnel handling this medicine during reconstitution should wear protective clothing including	Beim Umgang mit diesem Arzneimittel während der Rekonstitution müssen Schutzkleidung,
People handling and distributing this vaccine should be vaccinated against rabies.	Personen, die den Impfstoff handhaben oder verteilen, sollten gegen Tollwut geimpft sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an