Translation of "has received from" to German language:

Dictionary English-German

From - translation :

Von

Has received from - translation :

Empfangen von

Received - translation :

Empfangen

Keywords : Kommt Kommen Erhielten Erhielt Empfangen Erhalten Bekam

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission has received no comments from interested parties.	Die Kommission hat keine Stellungnahmen von Beteiligten erhalten.
The Commission has received no comment from other interested parties.	Die Kommission hat auch von den anderen Beteiligten keine Stellungnahme erhalten.
The Commission has not received any comments from interested parties.	Von Seiten der Beteiligten hat die Kommission keine Bemerkungen erhalten.
The Commission has received the following comments from the complainant.	Die Kommission hat vom Beschwerdeführer die folgende Stellungnahme erhalten.
I know that the embassy has received important news from Russia.	Ich weiß, dass die Botschaft Nachrichten aus Russland bekam.
Nor has the Commission received any comments from other interested parties.	Die Kommission hat auch keine Stellungnahmen von beteiligten Dritten erhalten.
It has received	Ihr gehören nun
The NEPAD secretariat has received institutional, technical and financial support from UNDP.	Das NEPAD Sekretariat erhält vom UNDP institutionelle, fachliche und finanzielle Unterstützung.
It has also received substantial support from the cigars and cigarillo industry.	Sie wird auch von weiten Teilen der Zigarren und Zigarilloindustrie befürwortet.
The Commission has received the following comments from the alleged recipient, VAOP.	Die Kommission hat von der angeblichen Beihilfeempfängerin VAOP die folgende Stellungnahme erhalten.
The Commission has received six full replies from users, mainly from the chemical and pharmaceutical industries.	Werden keine Maßnahmen getroffen, könnten auch die beiden existierenden EU Hersteller gezwungen sein, den EU Markt zu verlassen.
Received from information	Information über den Auftraggeber (received from)
Germany has received more than 1 million refugees, mostly from Syria and Iraq.	Deutschland hat mehr als eine Millionen Flüchtlinge aufgenommen, die meisten davon stammen aus Syrien und dem Irak.
OIOS has not received proof of recovery of payments from the concerned persons.	Dem AIAD liegen keine Nachweise über eine Erstattung der gezahlten Beträge durch die betreffenden Personen vor.
Work on credit scoring has started and received broad support from Member States.	Arbeiten zur Bewertung der Kreditwürdigkeit (Kreditscoring) haben begonnen und finden breite Unterstützung seitens der Mitgliedstaaten.
In sectors that received particular attention from the enforcement authorities prevention has improved	Es sind jedoch weitere Erkenntnisse hinsichtlich der Effizienz dieser Maßnahmen erforderlich.
The Northern Ireland fishing industry has received many hard blows from this Union.	Die nordirische Fischfangindustrie mußte von der Union etliche schwere Schläge einstecken.
The Commission has received no comments on the aid concerned from interested parties.	Sie hat von den Beteiligten keine Stellungnahme erhalten.
Since 1997 TV2 has received its share of licence fees directly from DR.	Seit 1997 erhält TV2 den ihm zustehenden Anteil an den Fernsehgebühren direkt vom DR.
The cooperation I have received from colleagues from other departments and offices has also been most forthcoming.	Kollegen aus anderen Hauptabteilungen und Bereichen haben ebenfalls höchste Kooperationsbereitschaft gezeigt.
Repression in Cuba has received a prompt, firm and sustained reaction from the Union.	Die Union hat umgehend, unmissverständlich und unermüdlich auf die Repression in Kuba reagiert.
OIOS has not received a response from the Executive Office of the Secretary General.	Bislang hat das AIAD vom Exekutivbüro des Generalsekretärs keine Antwort erhalten.
The Commission has not yet received the information it requested from the Italian authorities.	Die Kommission verfügt noch nicht über die Informationen, die sie von den italienischen Behörden erbeten hat.
To date the Commission has not received this information from the United Kingdom Government.	Die Frage zum Inhalt kann ich nicht beantworten, da dieser Punkt in der europäischen politischen Zusammen arbeit nicht zur Sprache gekommen ist.
This is reflected in the high rating the Bank has received from rating agencies.	Das zeigt die gute Bewertung durch die Rating Agenturen.
the Competent Authority from which the information was received has provided prior agreement and	in Rumänien Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală oder ein Beauftragter,
COMMENTS RECEIVED FROM ITALY	STELLUNGNAHME ITALIENS
Africa has received many opportunities.	Afrika wurden viele Gelegenheiten geboten,
Weber has received much criticism.	Heidelberger Reminiszenzen 1945 51.
A Message has been received	Eine Nachricht wurde empfangenName
Has the text been received?	Haben Sie den Text bekommen?
Furthermore, it has been alleged that the band has not received royalties from Earache for a number of years.	Außerdem warfen Bolt Thrower Earache vor, seit Jahren kein Geld erhalten zu haben.
This has been unequivocally confirmed by the wise men, from whom we received clear guidance.	Die Weisen haben dies eindeutig bestätigt und uns klare Vorgaben gemacht.
The Commission has not received any observations from the Belgian authorities on the comments transmitted.	Bei der Kommission gingen keine Bemerkungen der belgischen Regierung zu den übermittelten Stellungnahmen ein.
Following the initiation of the procedure, the Commission has received no observations from third parties.	Nach der Einleitung des Verfahrens sind bei der Kommission keine Stellungnahmen von Dritten eingegangen.
Cheney was chairman and CEO of Halliburton Company from 1995 to 2000 and has received stock options from Halliburton.	Der ehemalige US Vizepräsident Dick Cheney war 1995 2000 Vorstandsvorsitzender von Halliburton.
Export Notifications received from Parties	Ausfuhrnotifizierungen von Vertragsparteien
Comments received from Member States	Stellungnahmen der Mitgliedstaaten
GV How has Qiibo been received?	GV Wie wurde Qiibo von der Internetgemeinschaft angenommen ?
She has received a good education.	Sie hat eine gute Erziehung genossen.
Has Tom received an invitation yet?	Hat Tom schon eine Einladung bekommen?
Tom has received several job offers.	Tom hat mehrere Arbeitsangebote bekommen.
An incoming message has been received	Eine eingehende Nachricht wurde empfangenName
A highlighted message has been received	Eine hervorgehobene Nachricht ist eingegangenName
Nobody has ever received any answer.	Niemand hat jemals eine Antwort erhalten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an