Translation of "identify themselves" to German language:

Dictionary English-German

Identify - translation :

Identifizieren

Identify themselves - translation :

Identifizieren sich

Themselves - translation :

Sich

Keywords : Identifizieren Identifiziert Erkennen Konnten Lage Selber Nennen Allein Frauen Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

Did these gentlemen correctly identify themselves?	Haben sich diese Herren korrekt identifiziert?
Those arrested had to identify themselves to the police.	Die festgenommenen Personen mussten bei der Polizei Angaben zur Identität machen.
The majority of people in Leeds identify themselves as Christian.	Religionen Die Mehrheit der Bevölkerung in Leeds bezeichnet sich als christlich.
In Pakistan, the hijras identify themselves as either female, male or third gender.	Damit sind Hijras weltweit einzig in Indien und Pakistan offiziell als Geschlecht gleichberechtigt.
Arab citizens of Israel identify themselves as Israeli and or Palestinian and or Arab.	Araber mit israelischen Bürgerrechten werden, manchmal fallweise variierend, als israelische Palästinenser oder als arabische Israelis bezeichnet.
Many people in the region identify themselves with Plauen lace young and old, says Reuter.	Viele Menschen der Region identifizieren sich mit dem Thema Plauener Spitze jung und alt , sagt Reuter.
In addition, according to the latest surveys, around 100 million Chinese identify themselves as Buddhist.	Darüber hinaus bezeichnen sich laut jüngsten Umfragen etwa 100 Millionen Chinesen als Buddhisten.
Due to this, children born after 1945 were not able to identify themselves as Ainu.	Es gab Versuche, den Ainu Land zu geben und sie zu Bauern zu machen.
As of 2011, 41.5 identify themselves as Christian, 18.6 Muslim, 17.8 Hindu, and 10.6 irreligious.	Die Bevölkerung setzte sich 2008 zusammen aus 46,2 Weißen, 28,1 Asiaten, 17,7 Schwarzen und 1,3 Chinesen.
(1) identify themselves by name and by the entity(ies) they work for or represent	(1) Sie nennen sich namentlich und geben den Namen der Organisation(en) an, für die sie tätig sind oder die sie vertreten
By 1832, this group had grown and began to identify themselves as a distinct Christian assembly.	Vielerorts entstanden neue christliche Gemeinden, so 1832 in Plymouth, wo sich bald ca.
In some cases the tests identify predispositions which manifest themselves as illnesses at a later date.	Deshalb kann es medizinisch gesehen sinnvoll sein, die befruchteten Eizellen zunächst einzufrieren.
Do residents of rich neighborhoods have the right to identify themselves with the everyday life recounted by Houmani?	Haben Bewohner der wohlhabenden Stadtviertel überhaupt ein Recht, sich mit dem Alltag zu identifizieren, der in Houmani geschildert wird?
The same surveys indicate that younger people, the highly educated, and those who identify themselves as upper class, are more likely to associate themselves with the world.	Dieselben Umfragen zeigen, dass jüngere Menschen, Hochgebildete und diejenigen, die sich selbst zur Oberschicht rechnen, sich eher mit der Welt assoziieren.
The blogger says people living there proudly identify themselves as Iranians athough all they get from Iran is poverty.	Der Blogger berichtet, dass die Menschen dort sich stolz mit dem Iran identifizieren, obwohl sie vom Iran nichts als Armut bekommen.
At first, however, they struggled to identify their own often remarkable achievements in publicly making a case for themselves.	Zunächst allerdings rangen sie darum, ihre vielfach bemerkenswerten Leistungen zu erkennen und in aller Öffentlichkeit für sich selbst zu sprechen.
Communities In Croatia (the nation state), 3.9 million people identify themselves as Croats, and constitute about 90.4 of the population.	Bei der Volkszählung im Jahr 2011 gaben 3.874.321 Personen (90,42 der Bevölkerung) ihre Nationalität mit Kroate Kroatin an.
In terms of religion, 42 identify themselves as Christian, 14 Muslim, 10.3 Hindu, 9 Sikh, 1.4 Buddhist and 0.3 Buddhist.	Die Bevölkerung setzte sich 2008 zusammen aus 61,7 Weißen, 26,7 Asiaten, 5,0 Schwarzen und 0,9 Chinesen.
Most of those who identify themselves as Ainu still live in this same region, though the exact number of living Ainu is unknown.	Die populäre Bezeichnung der Ainu als der Ureinwohner Japans ist nicht korrekt, tatsächlich gab es mehrere japanische Urvölker.
At the beginning of July 2008, a network upgrade forced users to stop using ICQ 5.1 applications that identified themselves as ICQ 5, such as Pidgin, were forced to identify themselves as ICQ 6.	Durch Aktivierung des sicheren Logins lässt sich das Problem bei alternativen Clients beheben, Nutzer früherer ICQ Versionen (vor ICQ 6) konnten sich nach wenigen Stunden wieder mit ihren Daten einloggen.
Identify yourselves!	Identifizieren Sie sich!
Identify As	Ausgeben als
Identify Outputs	Bildschirme identifizierenNAME OF TRANSLATORS
Auto Identify	Autoidentifikation
Identify as	Identifizieren als
Identify killer!	Alles über den Killer!
Identify killer!	Alles über den Killer.
Identify himself?	Sich ausweisen?
Identify yourselves.	Wer seid ihr?
Identify ourselves.	Stellen wir uns vor.
I was terrible for me to hear some of them say that at this point, they don't even want to identify themselves with Czech football.	Kaum zu glauben, dass mir einige sagten, sie wollten sich derzeit nicht mit dem tschechischen Fußball identifizieren.
These people increasingly identify themselves with the global jihad, and have forged firm links with Muslim radicals in the Middle East, Southern Asia and Europe.	Diese Gruppen identifizieren sich zunehmend mit dem globalen Dschihad und haben starke Bündnisse mit den radikalen Muslimen des Nahen Ostens, Asien und Europa geschlossen.
Skinheads Against Racial Prejudice (SHARP) are anti racist skinheads who oppose neo fascists and other political racists, particularly if those racists identify themselves as skinheads.	SHARP ist eine Abkürzung und steht für Skinheads Against Racial Prejudice ( Skinheads gegen rassistische Vorurteile ) und bezeichnet eine antirassistische Skinheadbewegung.
Identify All Displays	Alle Bildschirme identifizierenNAME OF TRANSLATORS
identify individual packs	als auch Einzelpackungen zu identifizieren und
identify the debtor.	den Schuldner festzustellen.
identify the debtor	Ermittlung des Zollschuldners
identify the debtor,	Sicherheitsleistung Referenzbetrag
Identify of beneficiary	Identität des Begünstigten
Identify of recipient	Identität des Begünstigten
Identify of beneficiary	Name des Empfängers
Identify of recipient	Name des Begünstigten
We are referring to those general goods which should have an accompanying document making it possible to identify the consignor, the consignee and the commodities themselves.	In fünf Fällen haben Sie nicht ernsthaft versucht festzustellen, wo ein Betrug stattfand, oder gründliche Ermittlungen durchzuführen.
Those obligations include the need for such notaries or other independent legal professionals themselves to identify the beneficial owners of the pooled accounts held by them.	Dazu gehört die Verpflichtung dieser Notare und anderen selbstständigen Angehörigen von Rechtsberufen, die Identität der wirtschaftlichen Eigentümer der von ihnen geführten Sammelkonten selbst festzustellen.
Jewish demographics The total number of Jews worldwide is difficult to assess because the definition of who is a Jew is problematic not all Jews identify themselves as Jewish, and some who identify as Jewish are not considered so by other Jews.	Jüdische Glaubensprinzipien In der Geschichte des Judentums entstand eine Reihe grundlegender Glaubensprinzipien, deren Einhaltung von Juden mehr oder weniger erwartet wird, um in Einklang mit der jüdischen religiösen Gemeinschaft und ihrem Glauben zu sein, deren genaue Anzahl jedoch nicht feststeht und immer noch diskutiert wird.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an