Translation of "identify themselves with" to German language:

Dictionary English-German

Identify - translation :

Identifizieren

Identify themselves with - translation :

Identifizieren sich mit

Themselves - translation :

Sich

With - translation :

Mit

Keywords : Identifizieren Identifiziert Erkennen Konnten Lage Selber Nennen Allein Frauen Ihren Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

Did these gentlemen correctly identify themselves?	Haben sich diese Herren korrekt identifiziert?
Many people in the region identify themselves with Plauen lace young and old, says Reuter.	Viele Menschen der Region identifizieren sich mit dem Thema Plauener Spitze jung und alt , sagt Reuter.
Those arrested had to identify themselves to the police.	Die festgenommenen Personen mussten bei der Polizei Angaben zur Identität machen.
The majority of people in Leeds identify themselves as Christian.	Religionen Die Mehrheit der Bevölkerung in Leeds bezeichnet sich als christlich.
Do residents of rich neighborhoods have the right to identify themselves with the everyday life recounted by Houmani?	Haben Bewohner der wohlhabenden Stadtviertel überhaupt ein Recht, sich mit dem Alltag zu identifizieren, der in Houmani geschildert wird?
The same surveys indicate that younger people, the highly educated, and those who identify themselves as upper class, are more likely to associate themselves with the world.	Dieselben Umfragen zeigen, dass jüngere Menschen, Hochgebildete und diejenigen, die sich selbst zur Oberschicht rechnen, sich eher mit der Welt assoziieren.
In Pakistan, the hijras identify themselves as either female, male or third gender.	Damit sind Hijras weltweit einzig in Indien und Pakistan offiziell als Geschlecht gleichberechtigt.
Arab citizens of Israel identify themselves as Israeli and or Palestinian and or Arab.	Araber mit israelischen Bürgerrechten werden, manchmal fallweise variierend, als israelische Palästinenser oder als arabische Israelis bezeichnet.
These people increasingly identify themselves with the global jihad, and have forged firm links with Muslim radicals in the Middle East, Southern Asia and Europe.	Diese Gruppen identifizieren sich zunehmend mit dem globalen Dschihad und haben starke Bündnisse mit den radikalen Muslimen des Nahen Ostens, Asien und Europa geschlossen.
In addition, according to the latest surveys, around 100 million Chinese identify themselves as Buddhist.	Darüber hinaus bezeichnen sich laut jüngsten Umfragen etwa 100 Millionen Chinesen als Buddhisten.
Due to this, children born after 1945 were not able to identify themselves as Ainu.	Es gab Versuche, den Ainu Land zu geben und sie zu Bauern zu machen.
As of 2011, 41.5 identify themselves as Christian, 18.6 Muslim, 17.8 Hindu, and 10.6 irreligious.	Die Bevölkerung setzte sich 2008 zusammen aus 46,2 Weißen, 28,1 Asiaten, 17,7 Schwarzen und 1,3 Chinesen.
(1) identify themselves by name and by the entity(ies) they work for or represent	(1) Sie nennen sich namentlich und geben den Namen der Organisation(en) an, für die sie tätig sind oder die sie vertreten
But don't identify with it.	Aber identifiziere dich nicht damit.
Something to identify himself with.	Etwas, womit er sich ausweisen kann.
By 1832, this group had grown and began to identify themselves as a distinct Christian assembly.	Vielerorts entstanden neue christliche Gemeinden, so 1832 in Plymouth, wo sich bald ca.
In some cases the tests identify predispositions which manifest themselves as illnesses at a later date.	Deshalb kann es medizinisch gesehen sinnvoll sein, die befruchteten Eizellen zunächst einzufrieren.
Don't identify now with this 'I'.	Identifiziere dich jetzt nicht mit diesem Ich .
Who do we most identify with?	Mit wem identifizieren wir uns am meisten?
We can't identify with that part.	Wir können uns mit diesem Teil nicht identifizieren.
You identify with Yusa too much.	Sie identifizieren sich zu sehr mit Yusa.
I was terrible for me to hear some of them say that at this point, they don't even want to identify themselves with Czech football.	Kaum zu glauben, dass mir einige sagten, sie wollten sich derzeit nicht mit dem tschechischen Fußball identifizieren.
I can fully identify with this position.	Mit einer solchen Position kann ich mich voll und ganz identifizieren.
Sexual identity may also refer to sexual orientation identity, which is when people identify or dis identify with a sexual orientation or choose not to identify with a sexual orientation.	Mit diesem Hintergrund wird deutlich, warum Sexuelle Identität im Gegensatz zu Sexueller Orientierung auch Transgender einschließen könnte und oft auch explizit so gemeint ist dies ist aber umstritten.
The blogger says people living there proudly identify themselves as Iranians athough all they get from Iran is poverty.	Der Blogger berichtet, dass die Menschen dort sich stolz mit dem Iran identifizieren, obwohl sie vom Iran nichts als Armut bekommen.
At first, however, they struggled to identify their own often remarkable achievements in publicly making a case for themselves.	Zunächst allerdings rangen sie darum, ihre vielfach bemerkenswerten Leistungen zu erkennen und in aller Öffentlichkeit für sich selbst zu sprechen.
Washington believes anti drug policies will fail, to the benefit of drug dealers, if coca growers continue to identify themselves with nationalists who vindicate the leaf s production.	Washington glaubt, dass die Antidrogenpolitik scheitern wird zugunsten der Drogenhändler , wenn die Kokabauern sich weiterhin als Nationalisten sehen, die Anspruch auf den Anbau der Pflanze haben.
Indeed, we must launch a dialogue with the candidate countries to identify what they themselves can do to pursue the Lisbon agenda and priorities with help from the Community, of course.	Es muss nämlich ein Dialog mit den Kandidatenländern eingeleitet werden, um festzulegen, was sie selbst, natürlich mit Unterstützung der Gemeinschaft, zur Verwirklichung der Prioritäten und Ziele von Lissabon tun können.
Asset bubbles are hard to identify with certainty.	Blasen bei den Anlagewerten seien nur schwer mit Sicherheit zu ermitteln.
Sarkozy does not identify with the privileged elite.	Sarkozy identifiziert sich nicht mit der privilegierten Elite.
We can identify well with the final version.	Die endgültige Fassung findet unsere Zustimmung.
They are important reports with which I identify.	Es sind bedeutsame Berichte, zu denen ich mich bekenne.
identify each journey log with a distinguishing number	Er teilt jedem Fahrtenbuch eine individuelle Kennnummer zu.
Amongst these, the society committed itself to improving the opportunities for female employees and coworkers to identify themselves with the enterprise and to develop their own creative potential.	Damit soll den Mitarbeitern eine bessere Möglichkeit gegeben werden, sich mit dem Unternehmen zu identifizieren und das eigene kreative Potenzial freizusetzen.
These operations allow individuals to familiarise themselves with euro payments in a consumer friendly manner and helps the firms or authorities concerned to identify potential sources of difficulty.	Auf diese Weise können die Verbraucher sich in einer positiven Atmosphäre mit Zahlungen in Euro vertraut machen und die betreffenden Unternehmen oder Körperschaften etwaige Problemquellen besser erkennen.
The Commission certainly understands very well the desire and the anxiety of some Members of Parliament to identify themselves with the position taken by the Council of Europe.	In der Frage, ob eine Verordnung dafür erforderlich ist oder nicht, die vorhin von Herrn Danken aufgeworfen wurde, bleibt die Kommission bei der Auffassung, die sie schon letztes Jahr vertrat.
Communities In Croatia (the nation state), 3.9 million people identify themselves as Croats, and constitute about 90.4 of the population.	Bei der Volkszählung im Jahr 2011 gaben 3.874.321 Personen (90,42 der Bevölkerung) ihre Nationalität mit Kroate Kroatin an.
In terms of religion, 42 identify themselves as Christian, 14 Muslim, 10.3 Hindu, 9 Sikh, 1.4 Buddhist and 0.3 Buddhist.	Die Bevölkerung setzte sich 2008 zusammen aus 61,7 Weißen, 26,7 Asiaten, 5,0 Schwarzen und 0,9 Chinesen.
I don't want to identify myself with that group.	Ich will mich nicht mit dieser Gruppe identifizieren.
Do not identify with any self image, any construct.	Noch kann dich irgend etwas beschreiben. Identifiziere dich nicht mit einem Selbstbild.
You have no choice but to identify with it.	Sie haben keine andere Wahl als mit identifizieren
5.3.1 AQAPs should identify synergies with the various plans	5.3.1 In den PRIA müssen die notwendigen Synergien mit den verschiedenen Plänen für folgende Bereiche ermittelt werden
For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding.	Denn wir wagen uns nicht unter die zu rechnen oder zu zählen, so sich selbst loben, aber dieweil sie an sich selbst messen und halten allein von sich selbst, verstehen sie nichts.
It is extremely interesting how much people identify with her.	Es ist hochinteressant, wie sehr sich die Leute mit ihr identifizieren.
If you don't identify with it, immediately, this is freedom.	Das Sein aus dem heraus zu hypnotisieren aus dem es spriesst.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an