Translation of "immediate release" to German language:

Dictionary English-German

Immediate - translation :

Immediate release - translation :

Release - translation :

Keywords : Sofortige Sofortigen Unmittelbare Unmittelbaren Sofortiger Freilassung Freilassen Freizulassen Entlassung Befreien

Examples (External sources, not reviewed)

Immediate release film coated tablets	Filmtabletten mit sofortiger Freisetzung
We urge immediate acquittal instead of release.	Wir fordern unverzüglichen Freispruch anstatt Freilassung.
I have an order for their immediate release.	Ich habe Befehl für ihre sofortige Freilassung.
The tartrate is an immediate release and the succinate is an extended release formulation.	Damit ist Metoprolol der führende Vertreter der selektiven β1 Adrenorezeptorenblocker.
Urgent Action demands the immediate release of Milagro Sala	Wir haben eine Urgent Action gestartet und fordern die sofortige Freilassung von MilagroSala
T0494 RESOLUTION on the immediate release of Chia Thye	T0476 ENTSCHLDESSUNG zur Sicherheit auf den Flughäfen ABl.
1) An immediate release of all auxiliary staff including consultants.	1) Sofortige Freigabe von allen Hilfskräften einschließlich der Berater.
Let us call for the immediate release of all detainees.	Lassen Sie uns die sofortige Freilassung aller politischen Häftlinge fordern!
It calls for the immediate release of all political prisoners.	Er verlangt die sofortige Freilassung aller politischen Gefangenen.
Peak trough ratio of doxazosin prolonged release is less than half that of immediate release doxazosin tablets.	Das Verhältnis Spitzen Talspiegel beträgt bei Doxazosin Retardtabletten weniger als die Hälfte des entsprechenden Werts bei schnell freisetzenden Doxazosin Tabletten.
When equal daily doses of venlafaxine are administered as either an immediate release tablet or prolonged release capsule, the prolonged release capsule provides a slower rate of absorption, but the same extent of absorption compared with the immediate release tablet.	Werden gleiche Venlafaxin Dosen entweder als schnell freisetzende Tablette oder als Retardkapsel angewendet, sorgt retardiertes Venlafaxin für eine geringere Geschwindigkeit, aber das gleiche Ausmaß der Resorption wie die schnell freisetzende Tablette.
Inactive ingredients in the blue, immediate release layer maize starch, microcrystalline	Nichtwirksame Bestandteile in der blauen Schicht zur sofortigen Wirkstofffreisetzung
Calls for the immediate and unconditional release of the abducted Israeli soldier	1. fordert die sofortige und bedingungslose Freilassung des entführten israelischen Soldaten
Demands immediate and unconditional release of all hostages of this terrorist act	2. verlangt die sofortige und bedingungslose Freilassung aller Geiseln dieser terroristischen Handlung
12 24 Peak trough ratio of doxazosin prolonged release tablets is less than half that of immediate release doxazosin tablets.	Das Peak Trough Verhältnis von Doxazosin Retardtabletten beläuft sich auf weniger als die Hälfte des Peak Trough Verhältnisses von Doxazosin Tabletten mit sofortiger Freisetzung.
It is clear that there should be an immediate release of these journalists.	Klar ist, dass diese Journalisten unverzüglich freigelassen werden sollten.
Patients treated with venlafaxine immediate release tablets may be switched to venlafaxine prolonged release capsules at the nearest equivalent daily dosage.	Patienten, die mit Venlafaxin Tabletten behandelt werden, können auf retardierte Venlafaxin Kapseln mit der am Besten entsprechenden Tagesdosis umgestellt werden.
Patients treated with venlafaxine immediate release tablets may be switched to venlafaxine prolonged release capsules at the nearest equivalent daily dosage.	17 Patienten, die mit Venlafaxin Tabletten behandelt werden, können auf retardierte Venlafaxin Kapseln mit der am Besten entsprechenden Tagesdosis umgestellt werden.
For example, venlafaxine immediate release tablets 37.5 mg twice daily may be switched to venlafaxine prolonged release capsules 75 mg once daily.	Beispielsweise können Venlafaxin Tabletten 37,5 mg zweimal täglich auf retardierte Venlafaxin Kapseln 75 mg einmal täglich umgestellt werden.
Also he will notify him about the immediate release order issued by the judge.	Er informierte ihn auch über die richterliche Anordnung zur unverzüglichen Freilassung.
Habituation has not been observed during long term treatment with doxazosin immediate release tablets.	Bei Langzeitanwendung von Doxazosin Tabletten mit sofortiger Freisetzung wurde keine Toleranzentwicklung beobachtet.
What does the detention of these feminists for whom we demand immediate release threaten?	Was wird durch die Inhaftierung dieser Frauenrechtlerinnen, deren sofortige Freilassung wir verlangen, gefährdet?
Peak trough ratio of Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names is less than half that of immediate release doxazosin tablets.	Der Quotient aus der maximalen und der minimalen Doxazosin Konzentration bei Anwendung von Cardoreg und andere Bezeichnungen 4 mg Retardtabletten ist nicht einmal halb so groß wie der Quotient bei Anwendung von Doxazosin Tabletten mit sofortiger Wirkstofffreisetzung.
Peak trough ratio of Doxagamma 4 mg prolonged release tablets and associated names is less than half that of immediate release doxazosin tablets.	Der Quotient aus der maximalen und der minimalen Doxazosin Konzentration bei Anwendung von Doxagamma und andere Bezeichnungen 4 mg Retardtabletten ist nicht einmal halb so groß wie der Quotient bei Anwendung von Doxazosin Tabletten mit sofortiger Wirkstofffreisetzung.
Peak trough ratio of Doxazosin Winthrop 4 mg prolonged release tablets and associated names See Annex I prolonged release tablets is less than half that of immediate release doxazosin tablets.	Das Verhältnis Spitzen Talspiegel beträgt bei Doxazosin Winthrop und andere Bezeichnungen 4 mg Retardtabletten weniger als die Hälfte des entsprechenden Werts bei schnell freisetzenden Doxazosin Tabletten.
It is absolutely unequivocal in its demand the immediate release of Aung San Suu Kyi.	Das Parlament ist sich absolut einig in der Forderung nach unverzüglicher Freilassung von Aung San Suu Kyi.
Inadvertent, unintentional or unsupervised switching of immediate or prolonged release formulations of tacrolimus is unsafe.	Eine unachtsame, versehentliche oder unbeaufsichtigte Umstellung zwischen Tacrolimus Formulierungen mit unmittelbarer oder retardierter Freisetzung ist gefährlich.
Hepatic effects Switching from immediate release (crystalline) nicotinic acid to Pelzont has not been studied.	Wirkungen auf die Leber Die Umstellung von schnell freisetzender (kristalliner) Nicotinsäure auf Pelzont wurde nicht untersucht.
Hepatic effects Switching from immediate release (crystalline) nicotinic acid to Tredaptive has not been studied.	Wirkungen auf die Leber Die Umstellung von schnell freisetzender (kristalliner) Nicotinsäure auf Tredaptive wurde nicht untersucht.
Hepatic effects Switching from immediate release (crystalline) nicotinic acid to Trevaclyn has not been studied.	Wirkungen auf die Leber Die Umstellung von schnell freisetzender (kristalliner) Nicotinsäure auf Trevaclyn wurde nicht untersucht.
At least 92 of venlafaxine is absorbed following single oral doses of immediate release venlafaxine.	Mindestens 92 des Venlafaxins wird nach Gabe oraler Einzelgaben von schnell freisetzendem Venlafaxin resorbiert.
At least 92 of venlafaxine is absorbed following single oral doses of immediate release venlafaxine.	Mindestens 92 des Venlafaxins wird nach Gabe oraler Einzelgaben von schnell freisetzendem Ven lafaxin resorbiert.
All immediate release oral pharmaceutical forms shall be considered to be the same pharmaceutical form.	Alle oralen Darreichungsformen mit sofortiger Wirkstofffreigabe gelten als ein und dieselbe Darreichungsform.
I should like to ask you to lobby the Turkish Government directly for the release of Leyla Zana, for her immediate and unconditional release.	Deshalb fordere ich Sie auf, sich jetzt bei der türkischen Regierung für die Freilassung von Leyla Zana, ihre sofortige und bedingungslose Freilassung, einzusetzen!
The release characteristics of INVEGA result in minimal peak trough fluctuations as compared to those observed with immediate release risperidone (fluctuation index 38 versus 125 ).	38 gegenüber 125 ).
The Security Council demands the immediate and unconditional release of all hostages of the terrorist attack.	Der Sicherheitsrat verlangt die sofortige und bedingungslose Freilassung aller Geiseln des Terroranschlags.
The following adverse events have been reported in clinical use of immediate release tablets of doxazosin	Folgende unerwünschte Ereignisse wurden während der klinischen Anwendung von Doxazosin Tabletten mit sofortiger Freisetzung gemeldet
Feriani's case quickly gained public sympathy, as campaigns, and protests calling for his immediate release were organized.	Ferianis Fall gewann schnell das Mitgefühl der Massen und es wurden Kampagnen und Demonstrationen organisiert, die seine sofortige Freilassung forderten.
Treatment with doxazosin immediate release tablets has been shown to result in regression of left ventricular hypertrophy.	Bei Gabe von Doxazosin Tabletten mit sofortiger Freisetzung konnte eine Regression der linksventrikulären Hypertrophie festgestellt werden.
Patients treated with immediate release doxazosin tablets against hypertension can be transferred to doxazosin prolonged release and the dose titrated upwards as needed, while maintaining effect and tolerability.	Die Dosis kann nach Bedarf bei gleich bleibender Wirkung und Verträglichkeit gesteigert werden.
eration to take all possible steps to bring about the immediate release of Father O'Brien and his colleagues.	Der Präsident. Die Aussprache ist geschlossen.
Amnesty International has declared the Russian artist to be a prisoner of conscience and demanded his immediate release.	Amnesty International hatte den russischen Künstler zum politischen Gefangenen erklärt und forderte seine unverzügliche Freilassung.
Medication errors, including inadvertent, unintentional or unsupervised substitution of immediate or prolonged release tacrolimus formulations, have been observed.	Anwendungsfehler, einschließlich unachtsamer, unbeabsichtigter oder unbeaufsichtigter Umstellung zwischen Tacrolimus Formulierungen mit unmittelbarer oder retardierter Freisetzung, sind beobachtet worden.
3 patients who have switched from immediate release nicotinic acid to long acting nicotinic acid at equivalent doses.	Es kam jedoch zu Fällen schwerer Lebertoxizität einschließlich fulminanter hepatischer Nekrose bei Patienten, die von schnell freisetzender Nicotinsäure auf lang wirksame Nicotinsäure in äquivalenter Dosierung umgestellt wurden.
Peak plasma levels are approximately one third of those of the same dose of immediate release doxazosin tablets.	Die maximalen Plasmaspiegel betragen etwa ein Drittel derjenigen, die bei Anwendung derselben Doxazosin Dosis in Form von Tabletten mit sofortiger Wirkstofffreisetzung erreicht werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an