Translation of "in our research" to German language:

Dictionary English-German

In our research - translation :

Research - translation :

Keywords : Forschung Forschungen Recherche Nachforschungen Recherchen

Examples (External sources, not reviewed)

We have our own experience of centralized research, particularly in the joint research centres.	Wir haben unsere Erfahrungen mit zentralisierter Forschungsarbeit, vor allem in den gemeinsamen Forschungsstellen.
Secondly research is constantly changing our society and the consequences of research change our society.	Zweitens Forschung verändert auch immer unsere Gesellschaft, und die Konsequenzen von Forschung verändern unsere Gesellschaft.
Research into animal diseases also takes place in the research framework programme and not in our own budget.	Auch Tierseuchenforschung findet im Rahmen des Forschungsrahmenprogramms statt und nicht in einem eigenen Budget.
Our company wants to take part in that research project.	Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.
I want to reiterate our commitment in the research area.	Ich möchte an dieser Stelle nochmals unser Engagement für den Bereich der Forschung betonen.
We're to drop our medical research after all our work?	Wir sollen die medizinische Forschung nach all unserer Arbeit aufgeben?
In particular, our Committee demands the exclusion of exploitative research on human embryos from the research framework programme.	Insbesondere verlangt unser Ausschuss, die verbrauchende Forschung an menschlichen Embryonen vom Forschungsrahmenprogramm auszuschließen.
That said, our research is still instructive.	Dennoch sind die Ergebnisse unserer Forschungen ziemlich aufschlußreich.
The bulk of our research is algorithms.	Wir forschen hauptsächlich an Algorithmen.
An entire family at our research centre.	Eine ganze Familie in unserem Forschungszentrum.
We reiterated our commitment to basic research.	Wir haben den Stellenwert bekräftigt, den wir der Grundlagenforschung beimessen.
Our claim is based on thorough research.	In der Stadt kursieren nach ihrer Rede andere Gerüchte.
In our opinion, it has an essential role in stimulating innovation and research.	Unserer Meinung nach eine wesentliche Rolle, denn es schafft Anreize für Forschung und Innovation.
Our own position is that in our country we must buy French in transport in construction, in research and in repairs.	Die erste ist, daß der Vorschlag ausdrücklich feststellt, daß er auf Arbeiter in zivilen Werften be grenzt ist.
Maintaining our leadership in research and technology is crucial to America's success.	Die Aufrechterhaltung unserer Führungsstärke in der Forschung und Entwicklung ist für den Erfolg Amerikas ausschlaggebend.
As Diana mentioned, our animals are involved in many different research studies.	Wie Diana erwähnte, sind unsere Tiere an vielen verschiedenen Studien beteiligt.
Research, information and assistance should, in our view, receive special emphasis in this programme.	Für meine Fraktion, die Fraktion der Europäischen Volkspartei, kann mit Sicherheit alles nur in dem Sinne verstanden werden, daß die Frau, ebenso wie der Mann, umfassende Möglichkeiten zur vollen Ent , faltung und vollen Entscheidungsfreiheit erhält, damit sie berufliche und familiäre Aufgaben miteinander verbinden kann.
SS An entire family at our research centre.	SS Eine ganze Familie in unserem Forschungszentrum.
Research forms the basis of our future competitiveness.	Die Forschung ist die Voraussetzung für unsere Wettbewerbsfähigkeit in der Zukunft.
Cutting our investments in research and technology '97 that's not a smart choice.	MR. SCHIEFFER Aber können Sie dies tun, ohne treibt uns immer tiefer in Schulden?
In our opinion, they also encourage investment in research and the development of new medicines.	Sie sind unserer Meinung nach im Übrigen auch ein Stimulus für Investitionen in die Forschung und Entwicklung neuer Arzneimittel.
And we found after much research that actually not much research, quite simple research that the counterfeit customer was not our customer.	Und wir fanden nach viel Recherche heraus dass, eigentlich nicht viel Recherche, ziemlich einfache Recherche, dass der Kunde, der Fälschungen kauft, nicht unser Kunde ist.
Our research camp as we know it is gone!	Unser Forschungslager wie wir es kennen, gibt es nicht mehr!
Our research often starts with a very simple question.	Unsere Forschung beginnt oft mit einer einfachen Frage.
The problem is simple where one of our countries is in the lead and ahead of others in research on renewable energies . we should concentrate our resources and the efforts of our research workers on the results already obtained, in that country.	Ich glaube, wir haben es mit einem Wider streit öffentlicher und privater Forschungsinteressen und einer mangelnden Bereitschaft der Gemeinschaftsländer sowie der Forschungsinstitute in den verschiedenen Ländern, ihre Erkenntnisse mit anderen zu teilen und technisch zusammenzuarbeiten, zu tun.
In our research, we found that phosphate ions prevented the increased virulence of salmonella.	Bei unseren Forschungen kam heraus, dass sich die erhöhte Ansteckungsgefahr mit Phosphat Ionen eindämmen ließ.
In 1996, in November, we formed the company Purple Moon which was a spinoff of Interval Research, and our chief investors were Interval Research, Vulcan Northwest,	Im November 1996 gründeten wir die Firma Purple Moon, die ein Ableger von Interval Research war, und unsere Hauptinvestoren waren Interval Research, Vulcan Northwest,
Tom Ford And we found after much research that actually not much research, quite simple research that the counterfeit customer was not our customer.	Tom Ford Und wir fanden nach viel Recherche heraus dass, eigentlich nicht viel Recherche, ziemlich einfache Recherche, dass der Kunde, der Fälschungen kauft, nicht unser Kunde ist.
Let us concentrate our joint endeavours on research and innovation which lie within our grasp.	Die Ergebnisse unserer früheren Maßnahmen sind enttäuschend.
Most of our countries don't even have any opinion research.	Die meisten unserer Länder haben überhaupt keine Meinungsumfragen.
We are grateful to the following who assisted our research	Wir danken all jenen, die uns bei unserer Untersuchung unterstützt haben
Look, Haven our research department didn't give us much data.	Hören Sie, Haven, unsere Rechercheabteilung hat nicht viel Informationen gehabt.
This emphasis on the link between research and reality would seem to underline the fact that we should change our basic attitude to research in the fields where research is needed.	Sie besteht schon seit langer Zeit, ist aber zu einem äußerst wichtigen Beitrag eben durch die Ziele geworden, die Frau Rabbethge unterstützt und die die Kommission erreichen möchte.
Our vote against this report is not a vote against research into agriculture or against the scientists who carry out research in this area.	Die Ergebnisse dieser Forschungen werden jedoch unweigerlich von den Konzernen der Agrar und Ernährungswirtschaft genutzt, deren beherrschende Stellung im Agrarsektor dadurch noch gestärkt wird, denn die Landwirte müssen sich immer häufiger an diese Konzerne wenden, wenn sie Saatgut und andere Produkte benötigen.
bidx That s a very valid question, and we have done our research in this area.	bidx Das ist eine sehr gute Frage und wir haben das recherchiert.
So a few months later, in 2008, one of our scientists built on that research.	Einer unserer Forscher führte die Versuche ein paar Monate später, 2008, weiter.
In connection with deep storage we are at a very elementary stage of our research.	In Verbindung mit der Tieflagerung befinden wir uns in einer sehr elementaren Phase unserer Forschung.
Our main support in the future must be for research and development and human capital.	Unser großes Zukunftsengagement muß auf Forschung und Entwicklung sowie auf das Humankapital ausgerichtet sein.
In our view, corporate research should be funded from company profits, not the public purse.	Nach dieser Auffassung muss die Forschung der Unternehmen aus ihren Gewinnen finanziert werden und nicht durch den Staatshaushalt.
It is our duty to encourage research to ensure that science moves forward, hence the interest in retaining our best researchers.	Es ist unsere Pflicht, die Forschung im Interesse der Weiterentwicklung der Wissenschaft zu fördern, woraus sich die Notwendigkeit ergibt, unsere besten Forscher bei uns zu halten.
Our levels of research and development are too low compared with our competitors and our low level of employment reflects, among other factors, the imbalances in our labour market.	Unser Forschungs und Entwicklungsniveau ist im Vergleich zu unseren Mitwettbewerbern zu niedrig, und wir haben eine Arbeitslosenquote, die, neben anderen Faktoren, die Verzerrungen auf unserem Arbeitsmarkt widerspiegelt.
Our group also emphasizes the need to promote research and investment in order to decrease our dependence on American and Japanese technology.	Aus öffentlichen Mitteln müßten auch bedeutende traditionelle Industriezweige in Europa, die erhaltenswert sind, bei ihrer Umstrukturierung und Modernisierung unterstützt werden.
Now I give you, from our research, a very short claim.	Ich gebe ihnen nun einen kurzen Einblick in unsere Forschung.
We want to underpin and support our European policies through research.	Wir wollen unsere europäische Politik durch Forschung untermauern und unterstützen.
Our scientists will go the same way as the research investment.	Unsere Wissenschaftler werden den Investitionen folgen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an