Translation of "indicates further" to German language:

Dictionary English-German

Further - translation :

Des Weiteren

Indicates - translation :

Gibt an

Indicates further - translation :

Zeigt weiter

Keywords : Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter Deutet Deuten Weist Analyse Zeigt

Examples (External sources, not reviewed)

This obviously indicates the need for further refinement.	Das zeigt ganz klar, daß weitere Raffinierung erforderlich ist.
Further study indicates an age of 18 for this specimen.	Eine neue Studie gibt ein Alter von 18 Jahren für dieses Exemplar an.
Further, the latest information indicates that prices are again following a downward trend.	Zudem zeigen die jüngsten Informationen, dass die Preise erneut einen rückläufigen Trend aufweisen.
Further, the latest information indicates that prices are still following a downward trend.	Zudem zeigen die jüngsten Informationen, dass die Preise weiter zurückgehen.
Indicates increase, indicates decrease, indicates minimal change ( 10 ).	Indiziert eine Zunahme, indiziert eine Abnahme, indiziert eine minimale Änderung ( 10 ).
Indicates increase, indicates decrease, indicates minimal change ( 10 )	Indiziert eine Zunahme, indiziert eine Abnahme, indiziert eine minimale Änderung ( 10 ).
Indeed, we wish to go further, as Mr Tyrrell indicates in Amend ment No 2.	Wir möchten, wie Kollege Tyrell in seinem Änderungsantrag Nr. 2 deutlich gemacht hat, noch weiter gehen.
The Communication indicates	In der Mitteilung heißt es
Thirdly, Amendment No 3 indicates that, in our opinion, the Commission should, without further delay, make proposals for the 2000 2003 period.	Zum dritten weist Änderungsantrag 3 darauf hin, daß die Kommission unserer Ansicht nach unverzüglich Vorschläge für das Wirtschaftsjahr 2002 2003 unterbreiten muß.
Citigroup indicates 230 kWh.	Konsumerbatterien liegen.
Note A positive sign indicates an appreciation , while a negative sign indicates a depreciation .	Anmerkung Ein positives Vorzeichen bedeutet eine Aufwertung und ein negatives Vorzeichen eine Abwertung .
The doctor blogger further indicates what has been done to the boy and what still has to be done to save his life	Der ärztliche Blogger beschreibt außerdem, wie der Junge bisher behandelt wurde und was noch getan werden muss, um sein Leben zu retten
Scientific advice further indicates that orange roughy in Area VI is heavily depleted, and areas of vulnerable aggregations of these species have been identified.	Wissenschaftliche Untersuchungen deuten darauf hin, dass Granatbarsch auch im Gebiet VI stark dezimiert ist, und in bestimmten Gebieten wurden besonders gefährdete Bestände dieser Art festgestellt.
It indicates a herbivorous diet.	Einzelnachweise Weblinks
Indicates the type of MFI .	Die Variable gibt die Art des MFI an .
The tally counts indicates five.	ISBN 3 540 52025 2 Weblinks
A positive change indicates improvement.	ANCOVA mit den Faktoren Behandlung und Land und dem Ausgangswert von ADAS Cog als einer Kovariablen eine positive Veränderung zeigt eine Verbesserung an.
5 indicates an ongoing response.	5 bezeichnet eine anhaltende Remission.
Empty cells indicates lata unavailable.	Leere Fehler lictleiiten. Lil. ilie Daten nicht verfügbar waren.
This hardly indicates fundamental change.	Aus diesen Gründen können wir dem Haushalt zustimmen.
This indicates incredibly poor management.	Das zeugt von einer äußerst schlechten Verwaltung.
A figure above 50 indicates expansion.	Eine Angabe über 50 gibt eine Expansion an.
The red traffic light indicates stop .	Das rote Licht an der Ampel bedeutet Stop .
The symbol indicates the object type	Die Symbole zeigen den Objekttyp an
Negative change in score indicates improvement.	Eine negative Veränderung der Score Werte bedeutet eine Besserung.
(ü indicates necessary measures adopted taken	(ü bedeutet, dass die erforderlichen Maßnahmen erlassen bzw. ergriffen worden sind.
indicates improvements compared to last year.	zeigt Verbesserungen gegenüber dem Vorjahr an.
System detail indicates start of record	Anmerkungen
System detail indicates start of record	ZUR UNTERSTÜTZUNG UND UMSETZUNG DES ELEKTRONISCHEN SYSTEMS ZUR ÜBERTRAGUNG VON DATEN ÜBER FANGTÄTIGKEITEN (ERS SYSTEM)
System detail indicates end of record	täglich bis spätestens 23.59 Uhr UTC die ERS Daten in dem unter Nummer 4 angegebenen XML Format elektronisch an das FÜZ des Flaggenstaats übermitteln.
System detail indicates start of record	Flaggenstaat
indicates lower limit of analytical determination.	untere analytische Bestimmungsgrenze
Indicates lower limit of analytical determination.	Untere analytische Bestimmungesgrenze.
Indicates lower limit of analytical determination.	untere analytische Bestimmungsgrenze
Indicates confidential data (see list D)	Bezeichnet vertrauliche Daten (siehe Liste D)
A fall in the UPDRS score indicates an improvement in symptoms, while a rise indicates a worsening of symptoms.	Eine Abnahme des UPDRS Wertes steht für eine Verbesserung der Symptome, wohingegen eine Zunahme des Wertes eine Verschlechterung der Symptome bedeutet.
The European Partnership indicates the main priority areas for Albania's preparations for further integration into the European Union, based on the analysis in the 2004 Annual Report.	Die in der Europäischen Partnerschaft genannten Hauptprioritäten für die Vorbereitungen Albaniens auf eine weitere Integration in die Europäische Union stützen sich auf die im Jahresbericht 2004 vorgenommene Analyse.
The risk assessment indicates that it should be further investigated if the substance should be considered in relation to national or international programmes addressing persistent organic pollutants.	Der Risikobewertung zufolge sollte geprüft werden, ob der Stoff bei nationalen oder internationalen Programmen für persistente organische Schadstoffe berücksichtigt werden sollte.
The sign indicates the way to go.	Das Schild zeigt den Weg.
The arrow indicates the way to go.	Der Pfeil zeigt die Richtung an, in die man gehen muss.
Indicates whether the Go engine works correctly	Zeigt an, ob das Go Modul entsprechend funktioniert.
This indicates how difficult these dossiers are.	Das beweist, wie schwierig diese Materie ist.
The communication from the Council indicates this.	In der Mitteilung des Rates kommt diese Diskrepanz deutlich zum Ausdruck.
System detail indicates end of the record	Aufzeichnungsende
This indicates price pressure exercised by competitors.	Dies ist ein Anhaltspunkt dafür, dass die Konkurrenten Preisdruck ausübten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an