Translation of "is also present" to German language:

Dictionary English-German

Also - translation :

Is also present - translation :

Present - translation :

Keywords : Ebenfalls Außerdem Außerdem Auch Sondern Anwesend Präsentieren Weihnachtsgeschenk Hochzeitsgeschenk Gegenwart

Examples (External sources, not reviewed)

Handball team RK Zomimak M is also present.	Weblinks Einzelnachweise
This silence is also present with you, indivisible.	Da ist jetzt Stille. Diese Stille ist auch mit Dir anwesend. Untrennbar.
The ILO is also present in the region.	Auch die Internationale Arbeitsorganisation (ILO) ist in der Region aktiv.
That is also something which is allowed under present legislation.	Auch das ist eine Sache, die nach der gültigen Gesetzgebung zulässig ist.
It is also present in the Gulf of Mexico.	Im Golf von Mexiko ist er ebenfalls heimisch.
Furthermore, I am delighted that President Prodi is present, and I believe that the Council is also present.	Darüber hinaus freue ich mich über die Anwesenheit von Herrn Präsident Prodi, und ich glaube, auch der Rat ist vertreten.
The basic form of the present tense is called the simple present there are also constructions known as the present progressive (or present continuous) (e.g.	Das Präsens ( gegenwärtige Zeitform ) ist eine grammatikalische Zeitform (Tempus) und beschreibt die Gegenwartsform eines Verbs.
He is also his past, his present and his future.	Er ist zugleich seine Vergangenheit, seine Gegenwart und seine Zukunft.
This is also the case with the present notified scheme.	Dies ist auch bei dieser notifizierten Regelung der Fall.
There is also organic lubricant, which also leaks, but which does not present a problem.	Es gibt auch biologisch abbaubare Schmieröle, die ebenfalls austreten, das aber wirft keine Probleme auf.
Free movement of third country researchers is also at present restricted.	Auch die Freizügigkeit von Forschern aus Drittländern ist derzeit beschränkt.
The present, Mr Simitis, is the past and also the future.	Die Gegenwart, Herr Minister Simitis, ist Vergangenheit und ist zugleich Zukunft.
It is also strange that the Commissioner responsible for this proposal is not present.	Aber es können unvorhergesehene Ereignisse eintreten.
4.15 Further expansion of renewables is also facing some problems at present.	4.15 Der weitere Ausbau von erneuerbaren Energieträgern stößt derzeit ebenfalls auf Probleme.
I am also particularly glad that Commissioner Nielson is present here today.	Besonders freue ich mich auch darüber, daß Herr Kommissar Nielson heute anwesend ist.
However, wherever the political will is present, a solution can also be found.	Wir brauchen einen stärkeren, breite ren Konsens unter Beteiligung von Parlament und Vertretern der Industrie.
It is also key to the present war on terror in Southeast Asia.	Sie sind auch beim gegenwärtigen Krieg gegen den Terror in Südostasien entscheidend.
Some osmium compounds are also converted to the tetroxide if oxygen is present.	Eine Reaktion von Sauerstoff und kompaktem Osmium findet erst bei Rotglut statt.
Also unique is a sapphire, a present from czar Peter I of Russia.	Letzterer war ein Geschenk von Zar Peter dem Großen.
This is possibly because antibodies against these infections are also present in immunoglobulins.	Dies ist möglicherweise darauf zurückzuführen, dass Antikörper gegen diese Infektionen auch in Immunglobulinen vorhanden sind.
The present Article 3, which would then become Article 4, is also approved.	Artikel 3 des Richtlinienvorschlags wird Artikel 4, dem der Ausschuss zustimmt.
The present Article 5 which would then become Article 7, is also approved.	Artikel 5 wird Artikel 7, dem der Ausschuss zustimmt.
And that proves that the present proposal for a Regulation is also realistic.	Und das ist der Beleg dafür, dass der vorliegende Verordnungsvorschlag realistisch ist.
Classical swine fever has also occurred in feral pigs and is still present.	Die klassische Schweinepest ist zudem bei Wildscheinen aufgetreten und tritt auch weiterhin auf.
King Adolf of Nassau was also present.	König Adolf von Nassau war bei der Wahl anwesend.
They are also not present in Madagascar.	Gegenwärtig gibt es drei Haltungen in Deutschland.
An autapomorphy is not present in the closest relative of the terminal group and also was not present in their common ancestor.	Auch ältere Fossilien von Affen, die als nahe Verwandte der Vorläufer der Hominini in Frage kommen, zeigen diese Merkmale nicht.
The dissector is also present , but no one will take responsibility for her fate .	Auch der Präparator ist anwesend . Doch niemand will Schuld an ihrem Schicksal haben .
It is due also to the decision not to increase the levy at present.	Nun, eines der Probleme der Fragestunde sind die beschwichtigenden Antworten, die wir oft bekommen.
We also believe that our motion is even more appro priate at the present moment.	Wir meinen auch, daß unsere Entschließung genau in die augenblickliche Lage paßt.
The present is a present.	Die Gegenwart ist ein Geschenk.
It is good that, in establishing the present regulations, we can also be flexible. I hope that the Commission is able to accept the present amendment.	Herr Präsident, ich betrachte es als positiv, daß diese Regelung flexibel gestaltet werden kann und hoffe, die Kommission wird diese Änderung annehmen.
If renovascular hypertension is also present there is an increased risk of severe hypotension and renal insufficiency.	Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung Hämodialyse Patienten).
If renovascular hypertension is also present there is an increased risk of severe hypotension and renal insufficiency.	Bei gleichzeitigem Vorliegen einer renovaskulären Hypertonie besteht ein erhöhtes Risiko für starken Blutdruckabfall und Niereninsuffizienz.
If renovascular hypertension is also present there is an increased risk of severe hypotension and renal insufficiency.	Bei gleichzeitigem Bestehen einer renovaskulären Hypertonie ist das Risiko für eine schwere Hypotonie und Niereninsuffizienz erhöht.
A concern is predicted when carrots are grown, but this concern is also present at time zero.	Beim Anbau von Karotten sind nach den Berechnungen Beeinträchtigungen zu befürchten, aber diese Beeinträchtigungen sind auch zum Zeitpunkt Null gegeben.
This present is Tae Ik's present.	Dieses ist Tae Ik's Geschenk.
When the Tabernacle is pitched in Shiloh (), it assumed that the menorah was also present.	Menora wird auch allgemein als Bezeichnung für einen Leuchter in Baumform (עץ החיים) benutzt.
Discontinuation should also be considered when evidence of a therapeutic effect is no longer present.	Eine Beendigung der Therapie ist auch in Betracht zu ziehen, wenn ein therapeutischer Nutzen nicht mehr nachweisbar ist.
Rebetol is also not suitable for patients with certain other past or present serious illnesses.	Rebetol ist auch für Patienten ungeeignet, die bestimmte andere schwerwiegende Erkrankungen haben oder hatten.
It is really also about ensuring that the present day world does not change me.	Es geht eigentlich auch darum sicherzustellen, das die Welt von heute mich nicht verändert.
Section 6 of this ExIA, p.20 ff, is also relevant for the present proposal.	Abschnitt 6 dieser ausführlichen Folgenabschätzung, S. 20 ff., ist auch für den vorliegenden Vorschlag von Bedeutung.
Thirdly, at the present time the number of staff is also based on these factors.	Dieser Bericht macht das Problem des Entscheidungsprozesses in diesem Parlament deutlich.
This judgement is important, not just for Europe' s past, but also for its present.	Dieses Urteil ist wichtig, nicht nur für die Vergangenheit, sondern auch für die Zukunft Europas.
The group is also present in China, Egypt, Argentina, Brazil, Mexico and the United States.	Der Konzern ist auch in China, Ägypten, Argentinien, Brasilien, Mexiko und in den Vereinigten Staaten vertreten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an