Translation of "may go beyond" to German language:

Dictionary English-German

Beyond - translation :

May go beyond - translation :

Keywords : Jenseits Jenseits Hinaus Außerhalb Hinter

Examples (External sources, not reviewed)

Now you may ask, how to go beyond consciousness?	Du könntest fragen, wie man über Bewusstsein hinaus geht.
I may not go beyond the terms of that brief.	Wurde der Rat nicht eingeladen?
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	Aber es kann auch gewissermaßen über Daten hinaus gehen und es kann über Zahlen hinaus gehen.
To go beyond Bach?	Über Bach hinaus?
I can't go beyond death.	Ich kann nicht über den Tod hinaus gehen.
We must go beyond Keynes.	Einmünden heißt Europa muß tätig werden.
But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits	und wer darüber hinaus etwas anstrebt, so sind diese die wirklichen Übertretenden,
But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits	Diejenigen aber, die darüber hinaus etwas suchen, das sind die Übertreter.
But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits	wer aber darüber hinaus (etwas) begehrt, das sind die Übertreter,
But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits	Diejenigen aber, die darüber hinaus (andere) begehren, das sind die, die Übertretungen begehen ,
The implications go beyond public relations.	Die Auswirkungen reichen über die reine Meinungsbildung hinaus.
Don't go beyond the speed limit.	Überschreite nicht die Geschwindigkeitsbegrenzung!
But you can go beyond that.	Aber man kann noch darüber hinaus gehen.
It can go beyond the walls.	Sie kann noch viel mehr bewirken.
Ultimately, one must go beyond knowledge.	Letztlich muss man über das Wissen hinausgehen.
But we must go beyond the taboos.	(Beifall) der direkt gewählten Abgeordneten beenden.
And you can actually go beyond that.	Und du kannst noch darüber hinaus gehen.
Potential international risks go beyond the immediate neighborhood.	Die möglichen internationalen Risiken gehen über die unmittelbare Nachbarschaft hinaus.
The issues go far beyond the US economy.	Die Probleme reichen weit über die US Wirtschaft hinaus.
We have to go a little beyond that.	Wir müssen ein bisschen weiter als das gehen.
My point is, they couldn't go beyond 15.	Was ich sagen will Sie kamen nicht auf mehr als 15.
But it must also go beyond EEC frontiers.	Der Präsident. Das Wort hat Frau Le Roux.
Now I want to go beyond the legal.	Nun will ich einmal über das Juristische hinausgehen.
It is impossible to go beyond that level.	Dieses Niveau kann nicht weiter überschritten werden.
Now our response has to go beyond this.	Das ist jedoch nicht genug.
A new deal would probably have to go beyond the swap proposed in May 2011, but there are other possibilities.	Eine neue Übereinkunft müsste vermutlich über den im Mai 2011 vorgeschlagenen Tausch hinausgehen, aber es gibt andere Möglichkeiten.
3.2.11 Seafarers may undertake acts that go well beyond the scope of their normal duties under extremely hazardous weather conditions.	3.2.11 Unter extrem gefährlichen Wetterbedingungen erbringen Seeleute Leistungen, die weit über ihren üblichen Aufgabenbereich hinausgehen.
but those who go beyond that limit are transgressors	Diejenigen aber, die darüber hinaus etwas suchen, das sind die Übertreter.
but those who go beyond that limit are transgressors	wer aber darüber hinaus (etwas) begehrt, das sind die Übertreter,
but those who go beyond that limit are transgressors	Diejenigen aber, die darüber hinaus (andere) begehren, das sind die, die Übertretungen begehen ,
There's that sense. Mooji I cannot go beyond death.	Da ist dieses Gefühl Ich kann nicht über den Tod hinausgehen.
In many cases the origins go beyond transport policy.	Aber ich wiederhole, die Ursachen liegen in vielen Fällen außerhalb der Verkehrspolitik.
Promise not to watch me go beyond the corner.	Versprich bitte, dass du mir nicht folgen wirst.
O company of jinn and men, if you have the power to go beyond the bounds of the heavens and the earth, go beyond them!	O Wesen der Ginn und der Menschen! Wenn ihr imstande seid, die Grenzen der Himmel und der Erde zu durchdringen, dann dringt hindurch.
O company of jinn and men, if you have the power to go beyond the bounds of the heavens and the earth, go beyond them!	O ihr Gesellschaft der Ginn und der Menschen, wenn ihr aus den Bezirken der Himmel und der Erde hinausdringen könnt, so dringt doch heraus.
O company of jinn and men, if you have the power to go beyond the bounds of the heavens and the earth, go beyond them!	O ihr Verband der Djinn und der Menschen, wenn ihr aus den Regionen der Himmel und der Erde herauskommen könnt, so kommt doch heraus.
O company of jinn and men, if you have the power to go beyond the bounds of the heavens and the earth, go beyond them!	Ihr Gruppe von Dschinn und Menschen! Wenn ihr die Gegenden der Himmel und der Erde durchdringen könnt, so durchdringt!
They express ideas which perhaps go beyond what is proposed.	Der Präsident. Das entspricht dem, was ich vorgeschlagen habe.
The Western response to this challenge must go beyond rhetoric.	Die Reaktion des Westens auf diese Herausforderung muss über reine Rhetorik hinausgehen.
but those who seek to go beyond that are transgressors	Diejenigen aber, die darüber hinaus etwas begehren, sind Übertreter.
but those who seek to go beyond that are transgressors	wer aber darüber hinaus (etwas) begehrt, das sind die Übertreter ,
but those who seek to go beyond that are transgressors	diejenigen aber, die darüber hinaus (andere) begehren, das sind die, die Übertretungen begehen ,
4.10.1 External relations go beyond formal agreements like the WTO.	4.10.1 Die Außenbeziehungen gehen über die offiziellen Abkommen wie die von der Welthandelsorganisation geschlossenen hinaus.
4.10.1 External relations go beyond formal agreements like the WTO.	4.10.1 Die Außenbeziehungen gehen über die offiziellen Abkommen wie die von der Welthandels organisation geschlossenen hinaus.
5.10.1 External relations go beyond formal agreements like the WTO.	5.10.1 Die Außenbeziehungen gehen über die offiziellen Abkommen wie die von der Welthandelsorganisation geschlossenen hinaus.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an