Translation of "must not mean" to German language:

Dictionary English-German

Mean - translation :

Bedeuten

Must - translation :

Sollen

Must not mean - translation :

Darf nicht bedeuten,

Keywords : Bedeuten Heißen Meinst Bedeutet Heißt Müsst Bestimmt Gewesen Geben Wohl

Examples (External sources, not reviewed)

You must not keep company with such a mean fellow.	Du solltest dich nicht mit einem derart fiesen Typen abgeben.
You must not keep company with such a mean fellow.	Sie sollten keinen Umgang pflegen mit so einem gemeinen Menschen.
What do you mean? A woman must not have children.	Frau muss nicht, Kinder zu haben.
Oh, Johnny, we must not say mean words to each other.	Johnny, wir dürfen nicht so gemeine Sachen sagen.
Naturally, a common system must not mean that regionally produced food is not permitted.	Ein gemeinsames System darf selbstverständlich nicht bedeuten, dass regional produzierte Lebensmittel nicht zugelassen werden.
I mean Well, I mean, you must believe that.	Also, ich meine, Sie müssen mir glauben.
I mean Well, I mean, yyou must believe that.	Also, ich meine, Sie müssen mir glauben.
This does not mean that all borders must be opened to everyone.	Das bedeutet nicht, dass alle Grenzen für alle geöffnet werden müssen.
'More Europe' must not mean more of an omnipresent, over bearing Europe.	Dieser Wunsch wird von der großen Mehrheit der Europäer geteilt, die seit dem 1. Januar bereits eine gemeinsame Währung besitzen.
After all, market demand does not mean that production must be subsidised.	Die Nachfrage des Marktes bedeutet nämlich nicht, die Erzeugung müsse subventioniert werden.
This, however, does not mean that the Union must become inward looking.	Das heißt jedoch nicht, dass sich die Union in sich selbst zurückziehen soll.
I must ask you not to mind what I mean, Mr Byrne.	Ich muss Sie bitten, sich nicht darum zu kümmern, was ich meine, Mr. Byrne.
Must liberalisation mean social dumping?	Muss Liberalisierung Sozialdumping bedeuten?
He must mean another county.	Er muss das County verwechselt haben.
He must mean Mr. Hoskins.	Er muss Mr. Hoskins meinen.
You must not like sashimi, right? What do you mean? I love sashimi!	Du magst bestimmt kein Sashimi, oder? Was redest du da? Ich liebe Sashimi!
Prevention does not necessarily mean that the means for military intervention must exist.	Prävention bedeutet nicht zwangsläufig, dass die Mittel für eine militärische Intervention vorhanden sein müssen.
You're mean to me, why must you be mean to me	Du bist gemein zu mir, wieso mußt Du gemein zu mir sein
I have pointed out on numerous occasions, and I do so again now, that more security does not mean and must not mean less freedom.	Ich habe wiederholt betont und betone es nochmals, dass mehr Sicherheit nicht weniger Freiheit bedeuten muss.
Securing borders must not mean shutting out those who need protection states the resolution.	Die Sicherung der Grenzen darf jedoch nicht zur Errichtung von Schranken gegen diejenigen führen, die (...) des Schutzes bedürfen , heißt es in der Entschließung.
Having problems in common, however, does not necessarily mean that we must act together.	Aber heute drohen die Kosten dafür übermäßig hoch zu werden.
Attempts to curb the former do not mean that the latter must be abandoned.	Bericht Pruvot über die Jugendaktivitäten
However, this must not of course mean that illnesses and disease also flow freely.	Das darf aber nicht zu einer ungehemmten Übertragung von Krankheiten und gesundheitlichen Gefährdungen führen.
That must mean one thing. That your name was not in Dr. Edwardes' files.	Das kann nur eins bedeuten das dein Name nicht in Dr. Edwardes Akten stand.
I mean, someone must know, right?	Jemand muss sie doch wissen, oder?
We must show we mean business.	Wir müssen zeigen, dass wir es ernst meinen.
You must mean two other trees.	Sie müssen andere Bäume meinen.
It must mean that my mother	Das bedeutet ja, daß meine Mutter... Noch eine Minute.
You mean, he must suffer death?	Er muss den Tod erleiden?
This does not mean that we must be identified with men, nor does it mean that we should be totally assimilated to men.	Bevor wir über den Entschließungsantrag abstimmen, müssen wir die zu den Richtlinienvorschlägen einge reichten Änderungsanträge prüfen.
After all, it does not mean that we must not carry on national debate with organisations and others.	Darum müssen wir ja nicht auf einzelstaatliche Debatten mit Organisationen und anderen verzichten.
That which we mean by political cooperation must not be treated as a poor relation'.	Zu nächst, weil sie, im Gegensatz zu dem, was einige aufrichtig glauben, nicht neu, sondern genauso alt sind wie die Verträge selbst, einschließlich des Ver trages von 1950.
Because economy does not mean that we must limit the lawful incomes of our citizens.	Wir sehen darin sehr viele günstige Per spektiven auch für die Landwirtschaft.
That does however mean that you must not distort the market in achieving those targets.	Das bedeutet jedoch, dass man bei dem Erreichen dieser Ziele den Markt nicht verzerren darf.
Why must you be mean to me?	Wieso mußt Du gemein zu mir sein?
Europe must mean more than a market.	Europa muss mehr werden als ein gemeinsamer Markt.
You mean, I must really leave Scotland?	Das heißt, ich soll Schottland verlassen?
Eland. Our geographical position must mean that we are not one of the large transit countries.	Anhörung VIII Transit
However, restructuring must not in my view merely mean a regrouping of budget figures, with the	Aber eine bessere Koordination zwischen Rat und Parlament und ein bißchen weniger Gleichgültigkeit
Naturally, I imagine, he must mean any country that does not belong to the European Union ....	Das soll doch wohl heißen, jedes Land, das nicht der Europäischen Union angehört ...
Enlargement and Alleanza Nazionale has been repeating this for ten years in this House must not mean dilution, that is, it must not entail more risks.	Erweiterung darf was von Alleanza Nazionale seit 10 Jahren in diesem Hohen Hause bekräftigt wird nicht Verwässerung, d. h. sie darf keine Erweiterung der Gefahren bedeuten.
That must mean sharing HIV's more notorious spotlight.	Das bedeutet auch, dass man das stärker im Rampenlicht stehende HIV gemeinsam angeht.
But clearheadedness must in no way mean inaction.	Dies ist der Sinn meiner heutigen Ausführungen.
That must mean a similar atmosphere, similar pressure.	Es muss dort eine ähnliche Atmosphäre geben, mit ähnlichem Druck.
My orders must mean very little to you.	So befolgen Sie meine Befehle?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an