Translation of "normal business" to German language:

Dictionary English-German

Business - translation :

Geschäft

Normal - translation :

Normal

Normal business - translation :

Normale Geschäft

Keywords : Geschäftlich Geschäfte Geschäft Sache Deine Normal Normales Normale Normalen Normaler

Examples (External sources, not reviewed)

It is vital that normal business be allowed to continue.	Es ist entscheidend, dass der normale Geschäftsablauf weitergehen kann.
Waste management companies and recyclers will increase their normal business activities.	Abfallbewirtschaftungs und Recyclingunternehmen werden ihre normale Geschäftstätigkeit ausbauen.
Waste management companies and recyclers will increase their normal business activities.	Abfallbewirtschaftungsunternehmen und Recyclingunternehmen werden ihr übliches Geschäftsvolumen steigern können.
We want to cause as little disruption as possible to normal business .	Wir möchten den ganz normalen Betrieb so wenig wie möglich stören .
But what was normal about this whole business from start to finish?	Aber dann wiederum war an dieser Geschichte gar nichts normal.
This applies both to the normal conduct of business and in crisis situations13 .	Dies gilt sowohl im Rahmen des normalen Umfelds als auch in Krisenmanagementsituationen13 .
We must remove the difficulties which stand in the way of normal business contacts.	In der Gemein schaft st uns die besorgniserregende Lage in puncto Terrorismus allenthalben bekannt Italien, München, Paris, Antwerpen.
On the other eleven options markets, including two also operated by Nasdaq OMX, business continued as normal.	Die anderen elf US Optionsmärkte, darunter auch zwei der Nasdaq OMX, setzten ihr Geschäft ungehindert fort.
The normal development cooperation organisations are not primarily the target for this the new front is business.	Die normalen Organisationen für die Entwicklungszusammenarbeit stellen nicht die Hauptzielgruppe dar Hier sollten die Unternehmer die Führung übernehmen.
This is also borne out by the figures for normal business activity given in the annual accounts.	Dies belegen auch die Zahlen zum Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit aus den Jahresabschlüssen.
We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal.	Wir sind normal, wir sind normal, wir sind normal, wir sind normal, wir sind normal.
The enterprise component of normal profit is thus the profit that a business owner considers necessary to make running the business worth her or his while i.e.	Gewinn in der internen Kostenrechnung In der Kosten und Leistungsrechnung bezeichnet der Gewinn die Differenz zwischen Erlös bzw.
As long as it is a normal commercial risk, of course the freight forwarders will take the business because it is a normal commercial risk and there is insurance.	Wenn früher eine Gesamtbürgschaft auf der Grundlage eines Jahresumsatzes dividiert durch 52 Wochen zu einem Satz von beispielsweise 30 errechnet wurde, so geschieht dasselbe jetzt zu einem Satz von 100 .
These keywords are like query terms that normal people would use to find your product or your business.	Informationen auf eurer Seite übereinstimmen.
In the normal course of business transactions he would have come to see you at your office. Yes.	Unter normalen Umständen wäre er zu Ihnen ins Büro gekommen.
These developments are consistent with a normal , lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle .	Diese Entwicklungen stehen mit einer normalen , verzögerten Reaktion der Kreditentwicklung auf die Wirtschaftstätigkeit im Verlauf des Konjunkturzyklus im Einklang .
Nevertheless, in normal business use, most presentations created using PowerPoint are based on its default layout and font choices.	Die erstellten Präsentationen lassen sich auch als Webseiten ( .html) oder als einzelne Folien in den gängigsten Grafikformaten ausgeben.
I would propose that this be brought to the House at 11.30 if we cannot conduct our normal business.	Es ist wichtig, daß dieses Haus seinen Willen, einen
They are simply part of normal business and we should not be perturbed by the amount of money involved.	Das gehört eigentlich zum üblichen Geschäft und die Summe sollte uns nicht umwerfen.
A lagged response of loans to non financial corporations to economic activity is a normal feature of the business cycle .	Eine verzögerte Reaktion der Kreditvergabe an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften auf die wirtschaftliche Entwicklung ist für einen Konjunkturzyklus nicht ungewöhnlich .
Within the EU the normal business days are Monday to Friday based on the working time regulation of the EU.	In Schweizer Fahrplänen werden die Werktage gleich ausgezeichnet, die Wochentage Montag bis Freitag besitzen aber das Symbol .
normal above normal baseline	Normal Über Normalwert Ausgangswert
Please respect us, we're normal, we're normal, we're normal.	Respektiert uns bitte, wir sind normal, wir sind normal, wir sind normal.
I don't mean to pick on Microsoft because lots of companies do that, it's just the normal way of doing business.	Ich will nicht auf Microsoft rumhacken, weil viele Unternehmen das tun, es ist einfach normal in dem Geschäft.
On a normal business day, TARGET processes an average of 175,000 transactions representing a value of more than EUR 1 trillion.	An einem normalen Geschäftstag verarbeitet TARGET im Durchschnitt 175.000 Transaktionen mit einem Wert von mehr als 1 Billiarde EUR.
As in every business, revenue from short term investment of operating capital within a shipping company results from normal financial management.	Wie bei jedem Handelsunternehmen gehören kurzfristige Anlagen von Betriebskapital in einem Seeschifffahrtsunternehmen zum normalen Finanzmanagement.
Normal Text on Normal Background	Normaler Text auf normalem Hintergrundcolor kcm set preview
I recognise their commitment and determination to do that and, of course, that sport and especially football are big business and cannot expect to be exempt from the normal rules of business.	Ich erkenne an, dass sie sich entschlossen dafür einsetzt und dass natürlich der Sport und insbesondere der Fußball zum Big Business gehören und wir nicht erwarten können, dass sie von den normalen Regeln des Geschäfts ausgenommen sind.
A lagged response of loans to non financial corporations to developments in economic activity is a normal feature of the business cycle .	Eine verzögerte Reaktion der Kreditvergabe an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften auf die wirtschaftliche Entwicklung ist für einen Konjunkturzyklus nicht ungewöhnlich .
But in the normal course of business, you are using a thing that is less than ideal, and that's a trade off.	But in the normal course of business, you are using a thing that is less than ideal, and that's a trade off.
(10) This Directive should cover persons whose normal business is to provide third parties with insurance mediation services on a professional basis.	(10) Diese Richtlinie sollte Personen erfassen, deren gewöhnliche Geschäftstätigkeit darin besteht, berufsmäßig für Dritte Versicherungsvermittlungsdienstleistungen zu erbringen.
In addition, Qualifying Companies may not in normal circumstances trade or carry on business in Gibraltar with Gibraltarians or residents of Gibraltar.	Außerdem dürfen sich berechtigte Unternehmen unter normalen Umständen nicht in Gibraltar, mit Bürgern Gibraltars oder in Gibraltar ansässigen Personen geschäftlich betätigen.
The company claimed that the adjustments to the SG A resulted from its normal business operations and should therefore not be disregarded.	Das Unternehmen behauptete, die Berichtigung der VVG Kosten ergäbe sich aus seiner normalen Geschäftstätigkeit und dürfe daher nicht unberücksichtigt bleiben.
Paradoxically, equal opportunities aspects can become less visible, although potentially more widespread, as practical aspects are assimilated into normal business strategies and routines.	Den Weißen muß ihr eigener Rassismus bewußt gemacht werden, um sie in die Lage zu versetzen, mit dem in ihrem eigenen Leben vorhandenen Problem fertigzuwerden (Luthra und Oakley, 1991 24).
Dankert (PSE). Yes, but sometimes in normal transit business we have false bank guarantees and things like that so there could be loopholes.	Dankert (PSE). (EN) Ja, aber im normalen Versandgeschäft tauchen doch mitunter falsche Bankgarantien und ähnliches auf also könnte es Schlupflöcher geben.
Assessment of whether the remuneration that was agreed for the capital to be used to underpin competitive business was the normal market remuneration	Beurteilung der Marktüblichkeit der Vergütung, die für das zur Unterlegung des Wettbewerbsgeschäfts zu verwendende Kapital vereinbart wurde
Every completely normal space is also normal.	Ein vollständig normaler Raum ist immer normal.
View Normal Text against View Normal Background	color kcm preview
Selection Normal Text against Selection Normal Background	color kcm preview
But, as the global business cycle accelerates Germany s return to the old normal, the power shift within Europe will become increasingly difficult to ignore.	Doch je mehr der globale Wirtschaftszyklus Deutschlands Rückkehr zur früheren Normalität beschleunigt, desto schwerer wird es werden, die Machtverlagerung innerhalb Europas zu ignorieren.
Now, we are not trying to get into the phone business, we are working with phone companies for normal, mid and high end phones.	Nun versuchen wir nicht, ins Handygeschäft einzutreten, wir arbeiten zusammen mit Handyherstellern für Mittel und Luxusklasse Handys.
All NCBs have contingency modes in place and most are able to revert to normal TARGET mode in the course of a business day.	Alle NZB verfügen über Notverfahren, und die meisten sind in der Lage, innerhalb von einem Geschäftstag zum normalen TARGET Betrieb zurückzukehren.
That is not a bad thing we need more decisions from the Council of Ministers, as part of the normal rhythm of Community business.	Darum widersetzte sich unsere Fraktion immer einem maßiven Rückgriff auf die Kernenergie, ihrer beschleunigten und wilden Entwicklung, solange keine Sicherheitsgarantien gegeben werden können.
Normal	Normale
Normal	Normale

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an