Translation of "normal business purposes" to German language:

Dictionary English-German

Business - translation :

Geschäft

Normal - translation :

Normal

Normal business purposes - translation :

Normale geschäftliche Zwecke

Purposes - translation :

Zwecke

Keywords : Geschäftlich Geschäfte Geschäft Sache Deine Normal Normales Normale Normalen Normaler Zwecke Zwecken Sicherheitsgründen Dient Grunde

Examples (External sources, not reviewed)

Available for business expansion purposes (DEM)	für Geschäftsausweitungszwecke zur Verfügung stehend (DEM)
Available for business expansion purposes (from to)	für Geschäftsausweitungszwecke zur Verfügung stehend (von bis)
business statistics, including business registers and use of administrative sources for statistical purposes	Unternehmensstatistik, einschließlich Unternehmensregister und Nutzung administrativer Quellen zu statistischen Zwecken,
Temporary presence of natural persons for business purposes	Der Ausdruck Personal in Schlüsselpositionen umfasst Geschäftsreisende , die eine Niederlassung errichten, und unternehmensintern versetzte Personen
Temporary presence of natural persons for business purposes	Sie erhalten keine Vergütung aus einer Quelle im Gebiet der aufgesuchten Vertragspartei
Temporary presence of natural persons for business purposes	Vorübergehende Anwesenheit natürlicher Personen zu Geschäftszwecken
business statistics, including business registers and the use of administrative sources for statistical purposes	Unternehmensstatistik, einschließlich Unternehmensregister und Nutzung administrativer Quellen zu statistischen Zwecken,
Intra corporate transferees and business visitors for establishment purposes	Artikel 49
It is vital that normal business be allowed to continue.	Es ist entscheidend, dass der normale Geschäftsablauf weitergehen kann.
RESERVATIONS REGARDING TEMPORARY PRESENCE OF NATURAL PERSONS FOR BUSINESS PURPOSES	Staatsangehörigkeitserfordernis für die Chefredakteure von Zeitungen und Zeitschriften.
SECTION 3 TEMPORARY PRESENCE OF NATURAL PERSONS FOR BUSINESS PURPOSES	ABSCHNITT 4 INTERNE VORSCHRIFTEN
Waste management companies and recyclers will increase their normal business activities.	Abfallbewirtschaftungs und Recyclingunternehmen werden ihre normale Geschäftstätigkeit ausbauen.
Waste management companies and recyclers will increase their normal business activities.	Abfallbewirtschaftungsunternehmen und Recyclingunternehmen werden ihr übliches Geschäftsvolumen steigern können.
No, Mr. Burns. I wouldn't use my wife for business purposes.	Ich benutze meine Frau nicht für Geschäfte.
We want to cause as little disruption as possible to normal business .	Wir möchten den ganz normalen Betrieb so wenig wie möglich stören .
But what was normal about this whole business from start to finish?	Aber dann wiederum war an dieser Geschichte gar nichts normal.
Key personnel comprises business visitors for establishment purposes and intra corporate transferees	der Ausdruck unternehmensintern versetzte Personen bezeichnet natürliche Personen, die seit mindestens einem Jahr bei einer juristischen Person beschäftigt oder an ihr beteiligt sind und die vorübergehend in eine Niederlassung, sei es eine Tochtergesellschaft, eine Zweigniederlassung oder der Hauptsitz, des Unternehmens der juristischen Person im Gebiet der anderen Vertragspartei versetzt werden.
This applies both to the normal conduct of business and in crisis situations13 .	Dies gilt sowohl im Rahmen des normalen Umfelds als auch in Krisenmanagementsituationen13 .
Progressive improvement of conditions for temporary presence of natural persons for business purposes	Erbringung einer Dienstleistung mittels Anwesenheit einer natürlichen Person im Gebiet der anderen Vertragspartei im Einklang mit Abschnitt 3 dieses Kapitels.
5.1.3 Normal market value as a criterion for determining the taxable amount for anti fraud purposes	5.1.3 Der normale Marktwert als Kriterium zur Bestimmung der Bemessungsgrundlage bei Betrugsverdacht
We must remove the difficulties which stand in the way of normal business contacts.	In der Gemein schaft st uns die besorgniserregende Lage in puncto Terrorismus allenthalben bekannt Italien, München, Paris, Antwerpen.
The term standardised industry coding system means a coding system used to classify establishments by business type for purposes other than tax purposes.	ANHANG II
The term standardised industry coding system means a coding system used to classify establishments by business type for purposes other than tax purposes.	Vorschriften zur Verhinderung, dass FINANZINSTITUTE, Personen oder Intermediäre Praktiken zur Umgehung der Melde und Sorgfaltspflichten anwenden
The term standardised industry coding system means a coding system used to classify establishments by business type for purposes other than tax purposes.	Verwaltungsverfahren zur Sicherstellung, dass bei den RECHTSTRÄGERN und Konten, die nach innerstaatlichem Recht als NICHT MELDENDE FINANZINSTITUTE beziehungsweise AUSGENOMMENE KONTEN gelten, weiterhin ein geringes Risiko besteht, dass sie zur Steuerhinterziehung missbraucht werden, und
The term standardised industry coding system means a coding system used to classify establishments by business type for purposes other than tax purposes.	ERGÄNZENDE MELDE UND SORGFALTSVORSCHRIFTEN FÜR INFORMATIONEN ÜBER FINANZKONTEN
The term standardised industry coding system means a coding system used to classify establishments by business type for purposes other than tax purposes.	wirksamen Durchsetzungsbestimmungen bei Nichteinhaltung der Vorschriften.
The term standardised industry coding system means a coding system used to classify establishments by business type for purposes other than tax purposes.	Kann das MELDENDE FINANZINSTITUT bis zu diesem Datum keine Selbstauskunft und keine neuen BELEGE beschaffen, so muss es die in Anhang I Abschnitt III Unterabschnitt B Nummern 2 bis 6 beschriebene Suche in elektronischen Datensätzen durchführen.
The term standardised industry coding system means a coding system used to classify establishments by business type for purposes other than tax purposes.	in der Republik Zypern
The term standardised industry coding system means a coding system used to classify establishments by business type for purposes other than tax purposes.	Vorschriften, die MELDENDE FINANZINSTITUTE verpflichten, die zur Durchführung der obengenannten Verfahren unternommenen Schritte und herangezogenen Nachweise zu dokumentieren, sowie geeignete Maßnahmen zur Beschaffung dieser Dokumente
A cocktail party organized for purposes of social or business networking is called a mixer.	Die Party kann in Privaträumen stattfinden, aber auch in einer Hotel Lounge oder einer Galerie.
The third includes investors for business purposes, who are counting on medium or long term appreciation.	Die dritte Gruppe machen Geschäftsleute aus, die mit dem Ziel einer mittel bis langfristigen Wertsteigerung investieren.
For business purposes and in any major hotel, restaurant and tourist area, English is widely spoken.	Die meisten Zürcher sprechen daneben auch Hochdeutsch und Englisch ist weit verbreitet.
For the purposes of this Directive, the transfer of an undertaking, business or part of a	Als Übergang von Unternehmen, Betrieben oder Betriebsteilen im Sinne dieser Richt linie wird der Übergang einer Wirtschaftseinheit angesehen, die ihre Identität bewahrt.
On the other eleven options markets, including two also operated by Nasdaq OMX, business continued as normal.	Die anderen elf US Optionsmärkte, darunter auch zwei der Nasdaq OMX, setzten ihr Geschäft ungehindert fort.
The normal development cooperation organisations are not primarily the target for this the new front is business.	Die normalen Organisationen für die Entwicklungszusammenarbeit stellen nicht die Hauptzielgruppe dar Hier sollten die Unternehmer die Führung übernehmen.
This is also borne out by the figures for normal business activity given in the annual accounts.	Dies belegen auch die Zahlen zum Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit aus den Jahresabschlüssen.
We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal.	Wir sind normal, wir sind normal, wir sind normal, wir sind normal, wir sind normal.
Keeping the Palestinians divided between Islamist revolutionaries and the more business minded Fatah suits Israeli purposes admirably.	Eine Aufrechterhaltung der Spaltung der Palästinenser zwischen islamistischen Revolutionären und der realpolitischeren Fatah ist für Israels Zwecke erstaunlich hilfreich.
3.2 According to the Green Paper, the interconnection of business registers serves two distinct but related purposes	3.2 Laut Grünbuch hat die Verknüpfung von Unternehmensregistern zwei unterschiedliche, aber miteinander verbundene Ziele
The enterprise component of normal profit is thus the profit that a business owner considers necessary to make running the business worth her or his while i.e.	Gewinn in der internen Kostenrechnung In der Kosten und Leistungsrechnung bezeichnet der Gewinn die Differenz zwischen Erlös bzw.
As long as it is a normal commercial risk, of course the freight forwarders will take the business because it is a normal commercial risk and there is insurance.	Wenn früher eine Gesamtbürgschaft auf der Grundlage eines Jahresumsatzes dividiert durch 52 Wochen zu einem Satz von beispielsweise 30 errechnet wurde, so geschieht dasselbe jetzt zu einem Satz von 100 .
These keywords are like query terms that normal people would use to find your product or your business.	Informationen auf eurer Seite übereinstimmen.
In the normal course of business transactions he would have come to see you at your office. Yes.	Unter normalen Umständen wäre er zu Ihnen ins Büro gekommen.
Normal donors prior to allogeneic PBPC transplantation Mobilisation of PBPC does not provide a direct clinical benefit to normal donors and should only be considered for the purposes of allogeneic stem cell transplantation.	Gesunde Spender vor allogener PBPC Transplantation Die Mobilisierung von PBPC bietet keinen direkten klinischen Nutzen für gesunde Spender und sollte nur zum Zweck allogener Stammzelltransplantation in Erwägung gezogen werden.
These developments are consistent with a normal , lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle .	Diese Entwicklungen stehen mit einer normalen , verzögerten Reaktion der Kreditentwicklung auf die Wirtschaftstätigkeit im Verlauf des Konjunkturzyklus im Einklang .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an