Translation of "normal business activities" to German language:

Dictionary English-German

Activities - translation :

Maßnahmen

Business - translation :

Geschäft

Normal - translation :

Normal

Normal business activities - translation :

Normale Geschäftstätigkeit

Keywords : Aktivitäten Freizeitaktivitäten Illegalen Andere Anderen Geschäftlich Geschäfte Geschäft Sache Deine Normal Normales Normale Normalen Normaler

Examples (External sources, not reviewed)

Waste management companies and recyclers will increase their normal business activities.	Abfallbewirtschaftungs und Recyclingunternehmen werden ihre normale Geschäftstätigkeit ausbauen.
Waste management companies and recyclers will increase their normal business activities.	Abfallbewirtschaftungsunternehmen und Recyclingunternehmen werden ihr übliches Geschäftsvolumen steigern können.
These are normal activities of insurance companies.	Dies sind die normalen Aktivitäten von Versicherungsunternehmen.
Business activities not elsewhere classified.	Unternehmensbezogene Dienstleistungen a.n.g.
He also had many business activities.	Seine geschäftliche Tätigkeit war vielfältig.
Contributions from new business activities (PBIT)	Beiträge aus neuen Geschäftstätigkeiten (PBIT)
It is vital that normal business be allowed to continue.	Es ist entscheidend, dass der normale Geschäftsablauf weitergehen kann.
General description, activities and business of sector	a) General description, activities and business of sector
Section K Real estate, renting and business activities	Abschnitt K Grundstücks und Wohnungswesen, Vermietung beweglicher Sachen, Erbringung von Dienstleistungen überwiegend für Unternehmen
All sectors of business must prevent such activities.	Alle Wirtschaftszweige müssen sich darum bemühen, solche Aktivitäten zu verhindern.
By attaching to hsp90, efungumab blocks the protein s normal activities.	Durch Andocken an hsp90 blockiert Efungumab die normalen Aktivitäten des Proteins.
We want to cause as little disruption as possible to normal business .	Wir möchten den ganz normalen Betrieb so wenig wie möglich stören .
But what was normal about this whole business from start to finish?	Aber dann wiederum war an dieser Geschichte gar nichts normal.
(c) documents proving the business activities of the company	(c) Dokumente, die die Geschäftstätigkeit des Unternehmens belegen
3.5 Interactions between business services activities and targeted policies	3.5 Wechselwirkungen zwischen Unternehmensdienstleistungen und zielgerichteten Maßnahmen
Calvin thought that agriculture and the traditional crafts were normal human activities.	Die Landwirtschaft setzte Calvin als selbstverständliche wirtschaftliche Betätigung voraus.
This applies both to the normal conduct of business and in crisis situations13 .	Dies gilt sowohl im Rahmen des normalen Umfelds als auch in Krisenmanagementsituationen13 .
Just like legitimate business, organized crime today pursues multiple activities.	So wie rechtmäßige Wirtschaftsunternehmen gehen heutzutage auch organisierte kriminelle Gruppen mehreren Aktivitäten nach.
1.1.1 Business incubators are centres for innovation and entrepreneurship activities.	1.1.1 Gründerzentren sind Zentren für Innovation und unternehmerische Tätigkeit.
2.1.1 Business incubators are centres for innovation and entrepreneurship activities.	2.1.1 Gründerzentren sind Zentren für Innovation und unternehmerische Tätigkeit.
Austria also provided the results for BB s ordinary business activities.	Österreich legte auch die Ergebnisse der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit der BB bei.
In addition, displacement prevents people from engaging in normal food production acquisition activities.	Darüber hinaus werden die Menschen durch Vertreibung daran gehindert, Nahrungsmittel auf gewohnte Weise zu erzeugen beziehungsweise zu erwerben.
We must remove the difficulties which stand in the way of normal business contacts.	In der Gemein schaft st uns die besorgniserregende Lage in puncto Terrorismus allenthalben bekannt Italien, München, Paris, Antwerpen.
Advertising Business activities n.e.c. EDUCATION HEALTH AND SOCIAL WORK SEWAGE AND REFUSE DISPOSAL ACTIVITIES OF MEMBERSHIP ORGANIS .	D Unterabschn . DA Unterabschn .
It obliges Alstom to find partners in major business activities and to involve them in such activities.	Alstom ist nämlich dadurch gezwungen, für wichtige Geschäftsbereiche Partner zu finden und sie an diesen Geschäftsbereichen zu beteiligen.
The Parties shall encourage stronger business to business linkages and enhance government business linkages through two way visits and activities involving business, including in the ASEM context.	Die Vertragsparteien fördern engere Beziehungen zwischen Unternehmen und stärken die Beziehungen zwischen Regierungen und Unternehmen durch wechselseitige Besuche und Maßnahmen unter Beteiligung von Unternehmen, einschließlich im ASEM Kontext.
The exposition presents the family as well as their business activities.	Die Ausstellung stellt jedoch nicht nur dieses Adelsgeschlecht an sich vor, sondern vor allem deren unternehmerischen Tätigkeiten.
submit a business plan for the development of their farming activities.	einen Betriebsverbesserungsplan für die Entwicklung ihrer landwirtschaftlichen Tätigkeit vorlegen.
As regards new business, activities would be concentrated at attractive locations, risk diversified by interregional activities within Germany, foreign business largely terminated and high risk segments, especially building, discontinued.	Im Neugeschäft würden die Aktivitäten auf attraktive Standorte konzentriert, das Risiko durch überregionale Tätigkeiten innerhalb Deutschlands diversifiziert, das Auslandsgeschäft weitgehend eingestellt sowie risikoreiche Geschäftssegmente, insbesondere Bauträger, aufgegeben.
(blistering, ulceration, or swelling interfering with walking or normal daily activities cannot wear regular clothing)	(Blasenbildung, Ulzeration oder Schwellung, die
(a) submit a business plan for the development of their new activities	(a) für die Entwicklung ihrer neuen Tätigkeit einen Geschäftsplan vorlegen
(c) submit a business plan for the development of their aquaculture activities.	(c) für die Entwicklung ihrer Aquakulturtätigkeit einen Geschäftsplan vorlegen.
It also transacted a substantial part of its business activities outside Germany.	Im Übrigen wickelte sie einen bedeutenden Teil ihrer Geschäftstätigkeit außerhalb Deutschlands ab.
The Parties shall encourage stronger business to business links and enhance links between government and business through activities involving business, including in the context of the Asia Europe Meeting ( ASEM ).	Die Vertragsparteien fördern engere Beziehungen zwischen Unternehmen und stärken die Beziehungen zwischen Regierungen und Unternehmen durch Maßnahmen unter Beteiligung von Unternehmen, einschließlich im Kontext des Asien Europa Treffens (ASEM).
In all these activities, the European Parliament plays a normal albeit still much too modest role.	Wie der Berichterstatter gesagt hat, ist dies jedoch nur der Ausgangspunkt für die künftige Entwicklung, der Ausgangspunkt für einen Fortschritt.
Usual refers to the usual frequency with which the activities take place during a normal year.	Üblicherweise betrifft die übliche Häufigkeit, mit der Aktivität während eines normalen Jahres stattfinden.
In this way effective Business Services stimulate a whole range of innovative activities.	Auf diese Weise wirken sich effiziente Dienstleistungen für Unternehmen stimulierend auf ein breites Spektrum innovativer Tätigkeiten aus.
The activities will include the analysis of the security requirements of civil business.	Die Tätigkeiten umfassen die Analyse des Sicherheitsbedarfs der Zivilwirtschaft.
These official controls should comprise audits of food business operators activities and inspections, including checks on food business operators own controls.	Die amtliche Überwachung sollte Überprüfungen der Tätigkeit der Lebensmittelunternehmer und Inspektionen einschließlich Prüfungen der Eigenkontrollen der Unternehmen umfassen.
On the other eleven options markets, including two also operated by Nasdaq OMX, business continued as normal.	Die anderen elf US Optionsmärkte, darunter auch zwei der Nasdaq OMX, setzten ihr Geschäft ungehindert fort.
The normal development cooperation organisations are not primarily the target for this the new front is business.	Die normalen Organisationen für die Entwicklungszusammenarbeit stellen nicht die Hauptzielgruppe dar Hier sollten die Unternehmer die Führung übernehmen.
This is also borne out by the figures for normal business activity given in the annual accounts.	Dies belegen auch die Zahlen zum Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit aus den Jahresabschlüssen.
We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal.	Wir sind normal, wir sind normal, wir sind normal, wir sind normal, wir sind normal.
Only if the solvency of a Pfandbrief bank with limited business activities becomes doubtful will the supervisory authority be empowered to also revoke the licence of the Pfandbrief bank with limited business activities .	Nur wenn die Zahlungsfähigkeit der Pfandbriefbank mit beschränkter Geschäftstätigkeit fraglich wird , wird die Aufsichtsbehörde ermächtigt , auch die Erlaubnis der Pfandbriefbank mit beschränkter Geschäftstätigkeit aufzuheben .
(c) A business which, while participating in the pilot project, by performing its normal commercial activities grows organically beyond the limits set out in the SME definition should not for this reason be excluded from the project.	(c) Ein Unternehmen, das während seiner Teilnahme an dem Pilotprojekt durch seine normale Geschäftstätigkeit organisch über die Grenzwerte der Definition der KMU hinauswächst, sollte deshalb aber nicht von der weiteren Teilnahme an dem Projekt ausgeschlossen werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an