Translation of "only admit" to German language:

Dictionary English-German

Admit - translation :

Eingestehen

Only - translation :

Nur

Only admit - translation :

Nur zugeben

Keywords : Zugeben Zuzugeben Gestehen Gibst Einzigen Einzige Einzige Erst

Examples (External sources, not reviewed)

Only, I wonder if you don't miss love more than you admit.	Aber ich frage mich, ob du die Liebe nicht stärker vermisst, als du zugibst.
that s how women confess admit, more admit and more admit	Wie Frauen halt beichten zugeben, alles zugeben, noch mehr zugeben.
Well, I must admit I might not be alive now, only for you.	Aber ich gebe zu, dass ich ohne Sie sicher nicht mehr leben würde.
Only late last year did he admit that southern Muslim separatism was the cause.	Erst Ende vergangenen Jahres gab er zu, dass muslimische Separatisten aus dem Süden die Urheber sind.
they shall only admit animals that are individually identified so as to guarantee traceability.	Es werden nur Tiere aufgenommen, die individuell so gekennzeichnet sind, dass ihre Herkunft zweifelsfrei ermittelt werden kann.
They only admit that some aid was awarded to HCz prior to end 2002.	Es wird lediglich eingeräumt, dass die HCz bis Ende 2002 tatsächlich Beihilfen erhalten habe.
Some verbs do not admit personal prefixes, others still do so only under certain circumstances.	Einige Verben benutzen nie Personalpräfixe, andere immer, wieder andere nur unter bestimmten Bedingungen.
However, they admit that they had only limited if any alternative suppliers after the merger.	Dennoch räumen sie ein, dass sie wenn überhaupt nach dem Zusammenschluss nur eingeschränkte Lieferalternativen haben werden.
I admit, replied Mahiette, that it is only in Paris that such Flemings can be seen.	Ich gestehe, entgegnete Mahiette, daß man Flamländer, wie jene, nur in Paris zu sehen bekommen kann.
If she would only admit that woman wore a hat like hers, but she's too vain.	Wenn nur die Frau gestehen würde, dass sie einen Hut trägt wie in dieser Nacht. Aber sie ist zu eitel.
Admit him.	Lasst ihn eintreten.
Admit them.	Gib es zu.
I am only displeased, really, that you seem not to wish to admit that there are duties...'	Unzufrieden bin ich wohl, das ist richtig, aber nur deswegen, weil du, wie es scheint, nicht anerkennen willst, daß es Pflichten gibt ...
Don't admit anything.	Gib nichts zu!
I admit it.	Ich geb es zu.
I admit it.	Der Titel ist nett und er spricht mich an.
I admit that.	Ich bekenne mich dazu.
We admit nothing.	Wir geben nichts zu.
You admit it?	Und das gibst du einfach so zu?
When we as Latin Americans admit the truth and confront it head on, only then can real change occur.	Veränderung hat erst dann eine Chance, wenn wir Lateinamerikaner der Wahrheit ins Auge blicken und uns direkt mit ihr auseinandersetzen.
It was only when one produced definite statistics that he had finally to admit that there was a problem.	Erst als genaue statistische Angaben vorgelegt werden konnten, mußte er schließlich zugeben, daß hier etwas nicht in Ordnung ist.
I admit my mistake.	Ich gebe meinen Fehler zu.
I'll admit I'm wrong.	Ich gebe zu, dass ich Unrecht habe.
Tom won't admit it.	Tom wird es nicht zugeben.
Come on, admit it.	Komm schon, gib es doch zu.
Did he admit it?	Hat er es zugegeben?
Did she admit it?	Hat sie es zugegeben?
Admit it, we're lost.	Gib es zu, wir sind verloren.
Admit it, we're lost.	Gib es zu, wir haben uns verlaufen.
We admit our sins.	So bekennen wir unsere Sünden.
Fine! I'll admit it!	Gut, ich geb's zu.
Every day admit, why?	Jeden Tag gebe, warum?
I cheerfully admit defeat.	Ich muss meine Niederlage anerkennen.
I admit, I'm licked.	Ich gebe zu, ich bin besiegt.
Why not admit it?	Warum geben wir es nicht zu?
I didn't admit anything.	Ich sage gar nichts.
Did he admit that?	Hat er das gesagt?
Oh, you admit that?	Das geben Sie zu?
So you admit it?	Sie geben es also zu?
Yeah, I admit it.	Ja, ich geb's zu.
The President may only admit explanations of vote intended to prevent any misunderstanding of the voting behaviour of a Member.	h) Erklärungen zur Abstimmung darf der Präsident nur zulassen, wenn sie dazu dienen, Mißdeutungen über das Abstimmungsverhalten eines Mitglieds auszuräumen.
If only sometimes, when I'm right, you'd admit it instead of instantly flying into opposition, no matter what I say.	Würdet Ihr es nur manchmal, wenn ich Recht habe, zugeben, statt sofort zu widersprechen, egal was ich sage.
I admit that quite openly.	Ich gestehe das offen ein.
'But she won't admit me!'	Aber sie wird mich gar nicht empfangen!
We admit this quite freely.	10. Finanzierung von Innovationen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an