Translation of "partners in business" to German language:


  Dictionary English-German

Business - translation : Partners in business - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We're business partners.
Wir sind Geschäftspartner.
Tom and I were business partners.
Tom und ich waren Geschäftspartner.
a search for new business partners
Suche nach neuen Handelspartnern
Gallagher and Caston later became business partners, as well.
Gallagher übernahm immer mehr auch die Arbeit des Autors.
It appears that there are actually no business partners.
Offensichtlich gibt es im Grunde keine Geschäftspartner.
That depends on how many business partners you have
Kommt drauf an, wie viele du hast.
We've been good business partners up till now, haven't we?
Wir waren doch bisher gute Geschäftsfreunde, nicht?
The other partners that we have got is business communities.
Die anderen Partner, die wir haben, sind Wirtschaftsverbände und Gemeinschaften.
In business and workplaces, state institutions and social organisations, the Stasi worked with official partners.
Am Arbeitsplatz, in Betrieben, Staatlichen Einrichtungen oder gesellschaftliche Organisationen arbeitete das MfS mit offiziellen Partnern zusammen.
It obliges Alstom to find partners in major business activities and to involve them in such activities.
Alstom ist nämlich dadurch gezwungen, für wichtige Geschäftsbereiche Partner zu finden und sie an diesen Geschäftsbereichen zu beteiligen.
Today, brothers Helmut and Rainer Empacher are managing partners of the business.
Aktuell Zurzeit wird die Werft durch Helmut und Rainer Empacher geführt.
Remote working by type at customers and or external business partners premises
Art der ortsungebundenen Arbeit in Räumlichkeiten von Kunden und oder externen Geschäftspartnern
Remote working by type at customers and or external business partners premises
Art der ortsungebundenen Arbeit in Räumlichkeiten von Kunden und oder externen Geschäftspartnern
It will deal with private partners, inspiring and helping the creation of business activities between European companies and business in the developing ACP countries.
Sie wird von privaten Partnern in Anspruch genommen und soll Geschäftsaktivitäten zwischen europäischen Unternehmen und Unternehmen in den AKP Ländern anregen und unterstützen.
3.6 Obligatory audits of wholesale distributors of medicinal products in order to ensure reliability of business partners.
3.6 Vorgeschriebene Betriebsprüfungen bei Arzneimittelgroßhändlern, damit die Zuverlässigkeit der Geschäftspartner gewährleistet ist.
3.8 Obligatory audits of wholesale distributors of medicinal products in order to ensure reliability of business partners.
3.8 Vorgeschriebene Betriebsprüfungen bei Arzneimittelgroßhändlern, damit die Zuverlässigkeit der Geschäftspartner gewährleistet ist.
Similarly, business partners were not informed of the possible termination of the programme.
Ferner wurden die Partner nicht über eine mögliche Einstellung des Programms unterrichtet.
You get an interest in a business like that... and it's a cinch to squeeze out your partners.
Man hat Interesse an einem solchen Geschäft... und es ist ein Kinderspiel, die Partner hinauszudrängen.
My partners and I had been working for a company that was in the business of helping other businesses.
Meine Partner und ich hatten für eine Firma gearbeitet, die es sich zum Geschäft machte, anderen Geschäften zu helfen.
Comments of business, social partners and civil society organisations should also systematically be taken into account.
Bemerkungen von Unternehmen, Sozialpartnern und der Organisationen der Zivilgesell schaft sollten ebenfalls systematisch berücksichtigt werden.
5.2 The importance of simplification to consumers, business, social partners and other stakeholders should be highlighted.
5.2 Die Bedeutung der Vereinfachung für Verbraucher, Unternehmen, Sozialpartner und andere Betroffene sollte hervorgehoben werden.
5.2.5 Comments of business, social partners and civil society should also systematically be taken into account.
5.2.5 Bemerkungen von Unternehmen, Sozialpartnern und der Zivilgesellschaft sollten ebenfalls systematisch berücksichtigt werden.
6.2.5 Comments of business, social partners and civil society should also systematically be taken into account.
6.2.5 Bemerkungen von Unternehmen, Sozialpartnern und der Zivilgesellschaft sollten ebenfalls systematisch berücksichtigt werden.
with the customs authorities, because it is the forwarders or hauliers who are our business partners.
Sarlis (PPE). (EN) Der Unterschied zwischen den verschiedenen Art der von den Versicherern übernommenen Haftung st recht deutlich.
1.7 For good governance, besides governmental actors, business and business organisations, social partners and organised civil society must do their share and feel co responsible and accountable in the whole process.
1.7 Für eine gute Governance müssen außer den Akteuren auf Regierungsebene auch die Unter nehmen und Unternehmensorganisationen, die Sozialpartner und die organisierte Zivilgesell schaft ihren Beitrag leisten sowie sich in dem ganzen Prozess mitverantwortlich und zuständig zeigen.
1.7 For good governance, besides governmental actors, business and business organisations, social partners and organised civil society must do their share and feel co responsible and accountable in the whole process.
1.7 Für eine gute Governance müssen außer den Akteuren auf Regierungsebene auch die Unter nehmen und Unternehmensorganisationen, die Sozialpartner und die organisierte Zivilgesell schaft ihren Beitrag leisten sowie sich in dem ganzen Prozess mitverantwortlich und zustän dig zeigen.
Current business Since 2004 Licher has worked as partners with König Brauerei , a brewery owned by Bitburger.
Unternehmen heute Seit 2004 gehört die Licher Privatbrauerei zusammen mit der König Brauerei der Bitburger Holding an.
4.3 In the legal supply chain, blocking the entry of counterfeit medical products relies on collaboration between trusted and reliable business partners.
4.3 In der legalen Lieferkette beruht die Blockierung des Eindringens von Arzneimittelfälschun gen auf der Zusammenarbeit zwischen zuverlässigen und vertrauenswürdigen Geschäftspart nern.
We want to work with all partners including business itself to try to assess the direction of change.
Wir wollen mit allen Partnern, einschließlich den Unternehmen selbst, zusammenarbeiten und versuchen, die Richtung des Wandels zu ermitteln.
Actually by doing this we choose who we want as business partners to invest in Fiji ethical companies with a win win approach.
Tatsächlich können wir dadurch wählen, wen wir als Geschäftspartner und Investor in Fidschi haben möchten ethische Unternehmen mit einem Win Win Ansatz.
The Odette File Transfer Protocol (OFTP) is a protocol created in 1997, used for EDI (Electronic Data Interchange) between two communications business partners.
Das Odette File Transfer Protocol (OFTP) ist ein unter dem Dach des Unternehmens Odette International entwickeltes Netzwerkprotokoll zur direkten elektronischen Datenübertragung zwischen zwei Kommunikationspartnern.
In bringing (potential) partners from universities, technological institutes and business together, technology platforms can focus both on single subjects and on sectoral issues.
3.1 Im Wege der Zusammenführung (potenzieller) Partner aus Hochschulen, technischen Institu ten und der Wirtschaft können Technologieplattformen sich auf einzelne Themen und auf sektorspezifische Fragenkomplexe konzentrieren.
In bringing together (potential) partners from universities, technological institutes and business, technology platforms can focus both on single subjects and on sectoral issues.
3.1 Im Wege der Zusammenführung (potenzieller) Partner aus Hochschulen, technischen Institu ten und der Wirtschaft können Technologieplattformen sich auf einzelne Themen und auf sektorspezifische Fragenkomplexe konzentrieren.
The civil society dialogue will also extensively involve the business community, professional organisations and social partners from both sides.
Auch der Unternehmenssektor und die Berufsverbände und Sozialpartner sollen in umfassender Weise in den zivilgesellschaftlichen Dialog eingebunden werden.
4) Partners are Mutual Agents.The business of firm can be carried on by all or any of them for all.
Abs.3 GG), können also Träger von Grundrechten sein.
The agents also indicated that they tended to minimize the risk of fraud by dealing only with serious business partners.
Im gV V werden Waren innerhalb des Gebietes der Teilnehmerländer unter zollamtli er sind.
Between 50 and 70 of the existing combines will be efficient performers on the world market, with the help of business partners in the West.
Zwischen 50 und 70 der bestehenden Kombinate werden auf dem Weltmarkt mit Hilfe von Partnern aus dem Westen wettbewerbsfähig sein.
According to the vice president of the Iranian Turkish Business Council, it is extremely complicated to do business in Iran. A former Turkish diplomat in Iran described the business climate in stark terms it is as if Iranians prefer a lose lose outcome to a win win one in their dealings with foreign partners.
Laut dem Vizepräsidenten des iranisch türkischen Wirtschaftsverbands ist es außerordentlich kompliziert, im Iran Geschäfte zu machen. Ein früherer türkischer Diplomat im Iran beschrieb das Geschäftsklima in deutlichen Worten Man hat das Gefühl, die Iraner suchen keineWin win , sondern eineLose lose Situation mit ihren ausländischen Partnern.
Karen and I, we were looking at it, some business partners wanted us to patent it we weren't sure about that.
Einige Geschäftspartner wollten, dass wir das patentieren lassen. Wir waren da nicht so sicher.
Moreover, the Committee is surprised that no information is given on the contributions made by business organisations and the social partners.
Auch zeigt er sich darüber erstaunt, dass ihm die Beiträge der Wirtschaftsverbände und der Sozialpartner nicht zur Kenntnis gebracht wurden.
Roaming agreements The legal roaming business aspects negotiated between the roaming partners for billing of the services obtained are usually stipulated in so called roaming agreements.
Roaming Agreements Die rechtlichen Roaming Geschäftsbedingungen, welche zwischen den Roaming Partnern für die Verrechnung der bezogenen Leistungen ausgehandelt werden, werden üblicherweise in sog.
There will also be support for international industrial cooperation, particularly to reduce differences in regulatory and business environments between the EU and its main trading partners.
Auch für die internationale industrielle Zusammenarbeit soll Unterstützung verfügbar werden, insbesondere, um Unterschiede in den ordnungspolitischen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen der EU und ihrer wichtigsten Handelspartner zu verringern.
In some countries, the emphasis is on interactions between the social partners order to lower the burden on business taxes and thus to secure competitive advantage.
Daraus ergibt sich, daß die Verwirklichung des Zusammenhalts weniger durch wirtschaftliche Notwendigkeiten als durch politische Erfordernisse bedingt ist.
Taking into account the established experience and skills of existing European business support networks, financial support may be granted to network partners to provide, in particular
In Anbetracht der anerkannten Erfahrungen und Fähigkeiten der bestehenden europäischen Netze zur Unterstützung von Unternehmen können Netzwerkpartner Zuschüsse für folgende Dienste erhalten
We're partners in crime.
Wir sind Komplizen.

 

Related searches : Foreign Business Partners - Key Business Partners - Business Development Partners - Partners In Success - Partners In Excellence - Partners In Crime - Partners In Trade - Best-in-class Partners - In Business - Partners Meeting - Equal Partners - Community Partners - Our Partners - Bottling Partners