Translation of "plant varieties" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Plant varieties | Verwertungsgesellschaften mit ordnungsgemäß anerkannter Befugnis zur Vertretung von Inhabern von Rechten des geistigen Eigentums, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist und damit im Einklang steht, und |
| Plant varieties | Diese Maßnahmen werden, falls erforderlich, ohne Anhörung der anderen Partei getroffen, insbesondere dann, wenn durch eine Verzögerung dem Rechteinhaber wahrscheinlich ein nicht wiedergutzumachender Schaden entstünde oder wenn nachweislich die Gefahr besteht, dass Beweise vernichtet werden. |
| Plant varieties | Pflanzensorten |
| Plant Varieties Office, delegations from non | Sie hat an einer Sitzung der Ad hoc Arbeits |
| UPOV seminar on the protection of plant varieties Ministry of Agriculture. Lecture on protection of plant varieties under the UPOV Convention. | UPOV Seminar über den Schutz von Pflanzensorten Landwirtschaftsministerium Vortrag über den Schutz von Pflanzensorten unter dem UPOV Übereinkommen |
| Article 14 specifically concerns patents on plant varieties. | Artikel 14 betrifft speziell die Patente für Pflanzen. |
| NIAB Plant Varieties and Seeds Day (Cambridge, UK) the major trade exhibition in the UK for agricultural varieties and seed. | 8.7. 12.7.1996 Brünn Tschechische Republik 30. UΡOV Arbeitstreffen zum Thema Gemüsepflanzen |
| 25 June 1996 Cambridge United Kingdom NIAB Plant Varieties and Seeds Day | 25.6.1996 Cambridge Vereinigtes Königreich Saatguttag des NIAB |
| listed in the Common Catalogue of varieties of agricultural plant species, or | im gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten eingetragen sind, oder |
| Meeting with the Danish plant directorate on DUS examination of plant varieties, Euphorbia and Poinsettia payment of test reports. | Sitzung des Plantedirektoratet über die DUS Tests für Pflanzensorten, Euphorbia und Pointsettja, Zahlung von Testberichten |
| They will plant earlier, grow more heat loving varieties, or change their crop entirely. | Sie werden früher auspflanzen, eher auf wärmeliebende Sorten zurückgreifen oder auf komplett andere Pflanzen umsteigen. |
| Community Plant Varieties Office Angers European Agency for Safety and Health at Work Bilbao | Gemeinschaftliches Sortenamt Angers Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz Bilbao |
| environmental crime, including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and varieties, | Umweltkriminalität einschließlich des illegalen Handels mit bedrohten Tierarten oder mit bedrohten Pflanzen und Baumarten, |
| environmental crime, including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and varieties | Umweltkriminalität einschließlich des illegalen Handels mit bedrohten Tierarten oder mit bedrohten Pflanzen und Baumarten |
| 3.9.1 The EESC also endorses the proposed evaluation on obtaining plant varieties, not to be confused with GMOs. | 3.9.1 Auch die vorgeschlagene Bewertung für die Erlangung von Sortenschutzrechten nicht zu verwechseln mit GVO findet die Unterstützung des Ausschusses. |
| Council Directive 2002 53 EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species | Frist Die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 566 2008 werden innerhalb von 5 Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt. |
| 2.4.1 It is possible by developing new plant varieties to meet the demands of climate change within a few years. | 2.4.1 Durch Pflanzenveredelung könnte binnen weniger Jahre auf die Herausforderungen durch den Klimawandel reagiert werden. |
| 2.5.1 It is possible by developing new plant varieties to meet the demands of climate change within a few years. | 2.5.1 Durch Pflanzenveredelung könnte binnen weniger Jahre auf die Herausforderungen durch den Klimawandel reagiert werden. |
| authorising certain Member States to restrict the marketing of seed of certain varieties (cf. Common catalogue of varieties of agricultural plant species, 22nd complete edition, column 4 (OJ C 91A, 16.4.2003, p. 1) | zur Ermächtigung einiger Mitgliedstaaten, den Verkehr mit Saatgut einiger Sorten zu beschränken (vgl. Gemeinsamer Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten 22. Gesamtausgabe, Spalte 4 (ABl. C 91A vom 16.4.2003, S. 1). |
| Amongst many recommendations, I have suggested various ways of encouraging an increase in plant protein production by investing more in research into and development of new and improved plant varieties. | Neben vielen anderen Empfehlungen habe ich verschiedene Möglichkeiten der Förderung der Erzeugung von mehr Pflanzeneiweiß durch umfangreichere Investitionen im Bereich der Erforschung und Entwicklung neuer und verbesserter Pflanzensorten vorgeschlagen. |
| Food derived from new plant varieties, or animal breeds produced by traditional breeding techniques, should not be considered as novel foods. | Aus neuen Pflanzensorten gewonnene Lebensmittel und mit Hilfe herkömmlicher Zuchtmethoden erzeugte Tierrassen sollten nicht als neuartige Lebensmittel erachtet werden. |
| The work of the CPVO is closely related to elements of the Community rules on the marketing of new plant varieties. | Die Arbeit des Sortenamts steht in engem Zusammenhang mit den Vorschriften der Europäischen Gemeinschaften für das Inverkehrbringen von neuen Pflanzensorten. |
| Gene exchanges between varieties or species have very often led to profound changes in the morphology of the original wild plant. | Der Genaustausch zwischen Sorten und Arten hat sehr oft zu grundlegenden Veränderungen in der Morphologie der ursprünglichen Wildpflanze geführt. |
| authorising the Republic of Poland to prohibit on its territory the use of certain varieties of maize listed in the Common catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002 53 EC | zur Ermächtigung der Republik Polen, in ihrem Hoheitsgebiet die Verwendung bestimmter Maissorten zu verbieten, die im gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten gemäß der Richtlinie 2002 53 EG des Rates aufgeführt sind |
| Varieties | Sorten |
| From that date, it has been possible upon a single application to obtain protection for plant varieties valid throughout the European Community. | Von diesem Tag an war es möglich, nach Einreichung eines ein fachen Antrags Sortenschutz mit Wirkung im gesamten Gebiet der Europäischen Gemeinschaft zu erhalten. |
| Peasant farmers in Africa, Haiti, and other impoverished regions currently plant their crops without the benefit of high yield seed varieties and fertilizers. | Kleinbauern in Afrika, Haiti und anderen verarmten Regionen bauen ihre Feldfrüchte momentan ohne die Vorteile ertragreicheren Saatgutes und Düngemittel an. |
| Commission Decision 2010 468 EU of 27 August 2010 providing for the temporary marketing of varieties of Avena strigosa Schreb. not included in the common catalogue of varieties of agricultural plant species or in the national catalogues of varieties of the Member States 2 is to be incorporated into the Agreement. | Der Beschluss 2010 468 EU der Kommission vom 27. August 2010 über das vorübergehende Inverkehrbringen bestimmter Sorten von Avena strigosa Schreb., die nicht im Gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten oder in den einzelstaatlichen Sortenkatalogen der Mitgliedstaaten aufgeführt sind 2 , ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| Mold varieties | Schimmelformen |
| Varieties tolerated | Zulässige Sorten |
| Species varieties | Obstart sorte |
| Other varieties | Andere Rebsorten |
| All varieties | Rebsorten insgesamt |
| Among the adaptation activities to be carried out, consideration should be given to promoting new plant species and varieties better adapted to climate change. | Als eine der Anpassungs maßnahmen sollte die Förderung neuer, besser an den Klimawandel angepasster Pflanzen arten und sorten erwogen werden. |
| Allow me now to turn to the important issue of the adventitious and technically unavoidable presence of GMOs in seeds of conventional plant varieties. | Gestatten Sie mir, dass ich jetzt zu der wichtigen Frage des zufälligen und technisch unvermeidbaren Vorhandenseins von GVO in Saatgut von konventionellen Pflanzensorten komme. |
| The Commission, in accordance with Article 17 of Directive 2002 53 EC, published in the C series of the Official Journal of the European Union, in the Common catalogue of varieties of agricultural plant species, certain varieties of maize. | Gemäß Artikel 17 der Richtlinie 2002 53 EG hat die Kommission im Gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten im Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C, bestimmte Maissorten veröffentlicht. |
| The representative varieties shall be the most certified durum wheat varieties. | Die repräsentativen Sorten sind die am häufigsten zertifizierten Hartweizensorten. |
| concerning implementing rules whereby Member States may authorise the placing on the market of seed belonging to varieties for which an application for entry in the national catalogue of varieties of agricultural plant species or vegetable species has been submitted | über Durchführungsbestimmungen, nach denen die Mitgliedstaaten das Inverkehrbringen von Saatgut der Sorten genehmigen können, für die die Aufnahme in den einzelstaatlichen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten oder für Gemüsearten beantragt wurde |
| 32010 D 0468 Commission Decision 2010 468 EU of 27 August 2010 providing for the temporary marketing of varieties of Avena strigosa Schreb. not included in the common catalogue of varieties of agricultural plant species or in the national catalogues of varieties of the Member States (OJ L 226, 28.8.2010, p. 46), as amended by | 32010 D 0468 Beschluss 2010 468 EU der Kommission vom 27. August 2010 über das vorübergehende Inverkehrbringen bestimmter Sorten von Avena strigosa Schreb., die nicht im Gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten oder in den einzelstaatlichen Sortenkatalogen der Mitgliedstaaten aufgeführt sind (ABl. L 226 vom 28.8.2010, S. 46), geändert durch |
| Full of varieties. | In beiden (Gärten) wachsen vielerlei Bäume. |
| Full of varieties. | die beide Zweige haben. |
| Full of varieties. | Die Zweige haben. |
| Full of varieties. | die von Bäumen sind. |
| In six varieties | 36! |
| Genetically modified varieties | Genetisch veränderte Sorten |
Related searches : Grape Varieties - Different Varieties - Local Varieties - Regional Varieties - All Varieties - Several Varieties - Product Varieties - Language Varieties - Commercial Varieties - Seed Varieties - Wine Varieties - Traditional Varieties - Fruit Varieties
