Translation of "regional varieties" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The regional varieties Carrasquenha, Redondil and Azeiteira (or Azeitoneira) are added to the authorised varieties. | Zu den zulässigen Sorten werden die regionalen Sorten Carrasquenha, Redondil und Azeiteira (oder Azeitoneira) hinzugefügt. |
| Each Member State shall compare, over a period of at least two years, the quality indexes of the durum wheat varieties with those of the representative varieties at regional level. | Jeder Mitgliedstaat vergleicht über einen Zeitraum von mindestens zwei Jahren auf regionaler Ebene die Qualitätsindizes der Hartweizensorten mit denjenigen der repräsentativen Sorten. |
| Varieties | Sorten |
| Mold varieties | Schimmelformen |
| Plant varieties | Verwertungsgesellschaften mit ordnungsgemäß anerkannter Befugnis zur Vertretung von Inhabern von Rechten des geistigen Eigentums, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist und damit im Einklang steht, und |
| Plant varieties | Diese Maßnahmen werden, falls erforderlich, ohne Anhörung der anderen Partei getroffen, insbesondere dann, wenn durch eine Verzögerung dem Rechteinhaber wahrscheinlich ein nicht wiedergutzumachender Schaden entstünde oder wenn nachweislich die Gefahr besteht, dass Beweise vernichtet werden. |
| Plant varieties | Pflanzensorten |
| Varieties tolerated | Zulässige Sorten |
| Species varieties | Obstart sorte |
| Other varieties | Andere Rebsorten |
| All varieties | Rebsorten insgesamt |
| The representative varieties shall be the most certified durum wheat varieties. | Die repräsentativen Sorten sind die am häufigsten zertifizierten Hartweizensorten. |
| Full of varieties. | In beiden (Gärten) wachsen vielerlei Bäume. |
| Full of varieties. | die beide Zweige haben. |
| Full of varieties. | Die Zweige haben. |
| Full of varieties. | die von Bäumen sind. |
| In six varieties | 36! |
| Genetically modified varieties | Genetisch veränderte Sorten |
| Group of varieties | Sortengruppe |
| Group of varieties | Sortengruppe |
| Wine grape varieties | Keltertrauben |
| Total individual varieties | Rebsorten insgesamt |
| There are three varieties per record the three varieties have the same structure | Jeder Datensatz enthält drei Sorten die drei Sorten haben den gleichen Aufbau |
| At the same time, local varieties of ramen were hitting the national market and could even be ordered by their regional names. | Mit Ende des Krieges begann auch die Zeit der Ramen ya genannten Schnellimbisse, in denen Ramen serviert wurden. |
| The Varieties of Unemployment | Verschiedene Arten der Arbeitslosigkeit |
| Varieties of Peruvian quinoa. | Peruanische Quinoa Sorten. |
| Species, varieties, CN code | Ware, Art, KN Code |
| the variety or varieties. | die Sorte bzw. die Sorten. |
| CLASSIFICATION OF TOBACCO VARIETIES | EINTEILUNG DER TABAKSORTEN IN SORTENGRUPPEN |
| Erzegovina and similar varieties | Erzegovina und ähnliche Sorten |
| KATERINI AND SIMILAR VARIETIES | KATERINI UND ÄHNLICHE SORTEN |
| Katerini and similar varieties | Katerini und ähnliche Sorten |
| ), forms (f.), or varieties (var. | Livio war das erste kommerziell vertriebene Raps Speiseöl in (West )Deutschland. |
| There are varieties of heroes. | Es gibt viele Helden. |
| He's about 57 different varieties. | Er ist 57 verschiedene Lebewesen. |
| Authorisation of varieties for sowing | Zulassung der Sorten für die Aussaat |
| Brasile Selvaggio and similar varieties | Brasile Selvaggio und ähnliche Sorten |
| Individual varieties (to be specified) | Einzelne Rebsorten (bitte angeben) |
| Member States shall publish the list of selected varieties which are eligible at national or regional level to the special quality premium for durum wheat, by 1 October at the latest for winter varieties, and by 31 December at the latest for spring varieties, of the year preceding the year in respect of which the premium is granted. | Das Verzeichnis der ausgewählten Sorten, die auf nationaler oder regionaler Ebene für die spezifische Qualitätsprämie für Hartweizen in Betracht kommen, wird von den Mitgliedstaaten für die Wintersorten bis spätestens 1. Oktober und für die Frühjahrssorten bis spätestens 31. Dezember des Jahres veröffentlicht, das dem Jahr, für das die Prämie gewährt wird, vorausgeht. |
| 19 for the other varieties except for Antillean varieties that may show a lower dry matter content. | 19 bei anderen Sorten, ausgenommen westindische Sorten, die einen niedrigeren Trockensubstanzgehalt aufweisen dürfen. |
| While you are indulging in varieties. | während ihr in Arroganz sich Vergnügende seid?! |
| We have many varieties of coffee. | Wir haben viele Kaffeevariationen. |
| Locks came in many different varieties. | In anderen Armeen war es ähnlich. |
| However, improved varieties of radicchio, e.g. | 200 250 g und im Herbst 300 350 g schwer. |
| While you are indulging in varieties. | Und wollt ihr achtlos (hinsichtlich dieser Verkündigung) bleiben? |
Related searches : Crop Varieties - Grape Varieties - Different Varieties - Local Varieties - All Varieties - Several Varieties - Product Varieties - Language Varieties - Commercial Varieties - Seed Varieties - Plant Varieties - Wine Varieties - Traditional Varieties - Fruit Varieties
