Translation of "ran up against" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Markku ran up against strong opposition with his proposal. | Markku stieß mit seinem Vorschlag auf starken Widerstand. |
| Down the lobby, I ran up against these two. | Ich fand diese da vor. |
| He ran up the stairs. | Er lief die Treppe hinauf. |
| Tom ran up the stairs. | Tom rannte die Treppe hoch. |
| Tom ran up the stairs. | Tom rannte die Treppe hinauf. |
| She ran up the stairs. | Sie rannte die Treppe hinauf. |
| Tom ran up the steps. | Tom rannte die Stufen hoch. |
| Tom ran up the hill. | Tom rannte den Hügel hinauf. |
| I ran up the hill. | Ich rannte den Hügel hinauf. |
| He ran and ran, but could not catch up with his dog. | Er rannte und rannte, aber er konnte seinen Hund nicht einholen. |
| A boy ran up to Levin. | Einer von den Jungen kam zu Ljewin herangelaufen. |
| The teacher ran up the stairs. | Der Lehrer lief die Treppe hinauf. |
| The squirrels ran up the tree. | Die Eichhörnchen schossen auf den Baum. |
| And everybody ran up to me. | Und alle liefen sie zu mir. |
| Fleur de Lys ran up and trembled. | Fleur de Lys eilte hinzu und bebte zusammen. |
| First, Japan s government ran up enormous debts. | Erstens häufte die Regierung Japans enorme Schuldenberge an. |
| Tom ran to catch up with Mary. | Tom rannte, um Maria einzuholen. |
| The squirrel quickly ran up the tree. | Das Eichhörnchen schoss den Baum hinauf. |
| And we ran it up a surface. | Wir ließen es eine Fläche hinauflaufen. |
| The children ran up and down the stairs. | Die Kinder liefen treppauf und treppab. |
| I ran up to him and said, Bill! | Ich rannte zu ihm und sagte Bill! |
| Jumped off the wagon, ran up an alley. | Sie sprangen vom Wagen, rannten davon. |
| He appointed a vice president who ran against him in 2008. | Er ernannte einen Vizepräsidenten, der 2008 gegen ihn kandidierte. |
| I ran up to him, and said, Hello, sir. | Ich lief zu ihm und sagte |
| I couldn't hold him, he got up and ran. | Ich konnte ihn nicht aufhalten, er sprang auf und floh. |
| Brzezinski ran up against members of his own Democratic Party who disagreed with this interpretation of détente, including Secretary of State Cyrus Vance. | Brzeziński wandte sich gegen Mitglieder der Demokratischen Partei, die seine Auffassung von Entspannung ablehnten, zu denen der Außenminister Cyrus Vance gehörte. |
| When Windows 95 started up, MS DOS loaded, processed CONFIG.SYS, launched COMMAND.COM, ran AUTOEXEC.BAT and finally ran WIN.COM. | Microsoft wollte dem Benutzer beim Erscheinen von Windows 95 so suggerieren, MS DOS sei ein Teil von Windows und existiere nicht mehr eigenständig. |
| And then everyone was up on the roof, so I ran up there. | Und dann war jeder auf dem Dach, also rannte ich auch hoch. |
| He ran against President Hosni Mubarak in the presidential elections in 2005. | Er trat in den Wahlen von 2005 gegen den Präsidenten Hosni Mubarak an. |
| The gasoline truck ran into the gate and blew up. | Der Tanklaster rammte das Tor und flog in die Luft. |
| He ran too fast for us to catch up with. | Er lief zu schnell, als dass wir ihn hätten einholen können. |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | Ich rannte, so schnell ich konnte, um ihn einzuholen. |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | Ich rannte so schnell, wie ich konnte, um ihn einzuholen. |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | Ich lief, so schnell ich konnte, um sie einzuholen. |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | Er lief so schnell, dass wir ihn nicht einholen konnten. |
| He ran too fast for me to keep up with him. | Er lief zu schnell für mich, um mithalten zu können. |
| He ran too fast for me to keep up with him. | Er lief zu schnell, als das ich mit ihm hätte mithalten können. |
| She ran up to me, her hair flying in the wind. | Sie rannte mir hinterher und ihre Haare flogen im Wind. |
| Tom ran too fast for us to catch up with him. | Tom rannte zu schnell, als dass wir ihn hätten einholen können. |
| She grew up in Hamburg, where her parents ran a restaurant. | Leben Berben wuchs in Hamburg als Tochter eines Gastronomen Ehepaars auf. |
| They ran up and began beating me till I broke down. | Sie liefen auf mich zu und fingen an, mich zu schlagen, bis ich zusammenbrach. |
| A minute to go, Dad picked up the ball, and ran.... | Kurz vorher schnappte sich Paps den Ball und rannte... |
| They ran over against the wall right there for shelter... and prayed for safety. | Er rannte mit ihnen an diese Mauer. |
| So Alice got up and ran off, thinking while she ran, as well she might, what a wonderful dream it had been. | So Alice stand auf und lief weg und dachte, während sie lief, wie gut sie können, was für ein wunderbaren Traum es gewesen war. |
| I ran as fast as I could to catch up with her. | Ich lief so schnell ich konnte um sie einzuholen. |
Related searches : Ran Up - Ran - Push Up Against - Stands Up Against - Charge Up Against - Standing Up Against - Held Up Against - Came Up Against - Brushing Up Against - Lined Up Against - Going Up Against - Stir Up Against - Brushed Up Against
