Translation of "realize oneself" to German language:

Dictionary English-German

Oneself - translation :

Man selbst

Realize - translation :

Realisieren

Realize oneself - translation :

Erkennen sich

Keywords : Sich Selber Lieben Verlieren Person Merken Bewusst Erkennen

Examples (External sources, not reviewed)

You say that because you don't realize how lonely that kind of love makes oneself.	Du sagst das, weil du nicht weißt, wie einsam dich eine solche Liebe fühlen lässt.
You have made me realize that we can't extinguish a debt, which one took on oneself.	Sie haben mir klar gemacht, dass man eine Schuld nicht auslöschen kann, die man einmal auf sich genommen hat.
Politics involves repeating oneself and contradicting oneself.	Politik besteht darin, sich zu wiederholen und sich zu widersprechen.
One should wash oneself.	Man sollte sich waschen.
Running away from oneself.	Fliehen vor sich selber.
To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself.	Viel von sich reden kann auch ein Mittel sein, sich zu verbergen.
Oneself decides whether it is important.	Jeder entscheidet für sich, ob es wichtig ist.
To know oneself is not easy.	Sich selbst zu kennen ist nicht einfach.
The fear is of knowing oneself.	Es ist die größte Angst, die es gibt.
ALL NATURAL oneself on the market.	Wörter, gleich ob erfunden oder einer bekannten
And longstemmed hothouse roses for oneself.	Und einen Rosenstrauß für sich selbst.
protecting oneself against adverse exchange rate movements	Absicherung gegen nachteilige Wechselkursbewegungen
These days anyone can get oneself books.	Heutzutage kann sich jeder Bücher besorgen.
Much better than never to decide oneself.	Viel besser, als wenn man sich nie entscheiden kann.
One mustn't make a spectacle of oneself.	Hier kann uns ja jeder sehen, Herr Direktor.
One must be able to control oneself.	Wir müssen handeln.
Mrs Duport (S). (FR) One of our politicians used to say that if one wasn't repeating oneself one was contradicting oneself.	Sogar im Vereinigten Königreich, wo die Regierung das Image von Einsparungen und Disziplin in einer Zeit des Nullwachstums pflegt, fordert die Regierung einen
But with all that running one asks oneself	Aber bei all dem Gerenne fragt man sich schon
Ah, one's never too old to better oneself.	Man ist nie zu alt für Verbesserungen.
It is so easy to deceive oneself, Maman.	Man betrügt sich so gern selbst, Mama.
It was necessary to free oneself from that Power.	Von dieser Macht mußte man sich befreien.
Mysticism is the raising of oneself to their level.	Crowley empfand sich als geistigen Führer der Menschheit.
To be free means to free oneself from fear.	Frei sein bedeutet, sich von seiner Angst zu befreien.
The morning shift keeps quiet, everyone keeps to oneself	Die Frühschicht schweigt, jeder bleibt für sich
The Fear of Knowing Oneself Satyam, Shivam, Sunderam 16	Satyam, Shivam, Sunderam 16 Mein Sprechen dient nicht dem üblichen Zweck der Belehrung das ist nicht die Absicht meiner Reden.
One has to discover a certain bigness in oneself.	Man muss eine gewisse Größe in sich selbst entdecken.
One must adept oneself to the tools at hand.	Man muss sich dem anpassen, was einem zur Verfügung steht.
Isn' t it forbidden to fatigue oneself on the Sabbath?	Sehen, Schauen ist nicht dasselbe
You're just the type... I mean, also scared of oneself.	Sie sind so der Typ... ich meine, auch Angst vor sich selber.
That is disgusting, and therefore one can't help feeling oneself unworthy.'	Das ist ab scheulich, und darum muß man sich mit Notwendigkeit unwürdig fühlen.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.	An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.
Or, as Nancy said before, like really immerse oneself into it.	Oder, wie Nancy schon gesagt hat, sich wirklich vertiefen.
thing that the other fellow does, not what one does oneself.	Unter Punkt 5 ist die Rede von den Verschiedenheiten der Verwaltungsstrukturen der Seehäfen.
When one has gifts to distribute, what better recipient than oneself.	Wenn man etwas zu verschenken hat, dann sollte man sich am besten selbst beschenken.
I realize...	Das verstehe ich...
It is very hard to make oneself forget that all are equal.	Es ist schwer zu vergessen, dass alle Menschen gleich sein sollen.
There's a huge difference between making oneself understood and completely mastering English.	Es ist ein Riesenunterschied zwischen sich verständlich machen und Englisch vollkommen beherrschen .
For one would do for others as one would do for oneself.	) zählt die rechten und unrechten Taten des Menschen auf.
In fact, arming oneself to the teeth usually has the opposite effect.	Einige haben es mir auch mitgeteilt.
I realize that.	Ich verstehe.
Then you realize	Dann merkst du schnell
Don't you realize...	30 nach links.
I realize that.	Das weiß ich.
I realize that.	Das weiß ich.
Don't you realize...	Verstehst du nicht?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an