Translation of "help realize" to German language:


  Dictionary English-German

Help - translation : Help realize - translation : Realize - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'll help you realize your potential.
Ich werde dir helfen, dein Potential zu erkennen.
I'll help you realize your potential.
Ich werde euch helfen, euer Potential zu erkennen.
I'll help you realize your potential.
Ich werde Ihnen helfen, Ihr Potential zu erkennen.
I didn't realize I had to help Tom do that.
Mir war nicht bewusst, dass ich Tom dabei helfen sollte.
Obama s visit to India can help to realize that relationship s potential.
Obamas Besuch in Indien kann dazu beitragen, das Potenzial der Beziehung zwischen beiden Ländern zu erschließen.
Both sides owe each other an open and honest dialogue to help realize this outcome.
Beide Seiten sind einander einen offenen und ehrlichen Dialog schuldig, um ein solches Ergebnis herbeizuführen.
This is undoubtedly a worthwhile aim that can contribute to national prosperity and help young people realize the American Dream.
Dies ist unzweifelhaft ein erstrebenswertes Ziel, das zum nationalen Wohlstand betragen und jungen Leuten helfen kann, den amerikanischen Traum Wirklichkeit werden zu lassen.
To help realize this goal, WHO is developing a strategy for comprehensive care and support for people living with HIV AIDS.
Als Beitrag zur Verwirklichung dieses Ziels erarbeitet die WHO zur Zeit eine Strategie für die umfassende Betreuung und Unterstützung von Menschen, die mit HIV Aids leben.
I realize...
Das verstehe ich...
The House must realize that with Christmas butter sales the idea is to help the European consumer enjoy cheaper butter at Christmas.
197'6 hatte die Kommission dem Rat den Entwurf einer Rahmenrichtlinie, zu der ihr Parlament am 11. März 1977 eine sehr positive Stellungnahme abgegeben hatte, übermittelt.
On behalf of the European citizens we want to help the Heads of State and Government to realize their directive of 1974.
Bei einer Untersuchung würde sich wahrscheinlich herausstellen, daß alle Seiten eine gewisse Verantwortung tragen.
And I thought that if I could help you both to realize your dream, I'd have a little part in your life.
Wenn ich Ihnen nun helfen würde bei der Verwirklichung lhres Traums, dann würden Sie mich vielleicht gern haben.
I'm trying to develop homegrown solutions to our issues because we realize that people from outside can come and help us, but if we don't help ourselves, there's nothing we can do.
Ich versuche, hausgemachte Lösungen für unsere Angelegenheiten zu entwickeln. Denn wir wissen zwar, dass Fremde kommen und uns helfen können, wenn wir uns jedoch nicht selbst helfen, können wir gar nichts bewegen.
But if we are to realize our dream of freedom and statehood and prove the cynics wrong we will need President Obama s help.
Doch wenn wir unseren Traum von Freiheit und einem eigenen Staat verwirklichen und die Zyniker widerlegen wollen, brauchen wir die Hilfe von Präsident Obama.
The Wallonians must be made to realize that only a strong Flanders will be in a posi tion to help its weaker partner.
Streichen ist da etwas schwieriger, denn es geht nicht mehr um ein Einzelunternehmen, nein, sondern die Sache wird umfassender, wodurch sie auch sozial gesehen viel heißer wird.
We must be aware of the structural causes of violence if we are to realize what we can do to offer real help.
Ich glaube, daß Herr Davignon nicht nur recht hatte, sondern auch eine Grundsatzfrage aufgeworfen hat, nach der wir uns alle richten sollten.
I realize that.
Ich verstehe.
Then you realize
Dann merkst du schnell
Don't you realize...
30 nach links.
I realize that.
Das weiß ich.
I realize that.
Das weiß ich.
Don't you realize...
Verstehst du nicht?
Don't you realize...
Verstehen Sie denn nicht...
I realize that.
Wir brauchen dringend Benzin und Flugtorpedos.
Yes, I realize.
Ja, ich weiß.
I didn't realize.
Oh, das weiß ich gar nicht.
Suddenly I realize...
Mir fällt gerade ein...
I do realize that.
Das ist mir schon klar.
Now I realize why.
Jetzt erkenne ich den Grund.
I fully realize that.
Der Rat hat den ietrag verdoppelt.
You don't realize it.
Sie haben keine Ahnung.
Don't you realize that?
Verstehen Sie?
I quite realize that.
Das ist mir klar. Susan, hören Sie mal zu.
Julie, you must realize...
Versteh doch...
I didn't realize that.
Das habe ich nicht gemerkt.
Do you realize, mademoiselle?
Verstehen Sie, Fräulein?
Garance, you don't realize
Ach, Garance, Sie ahnen ja nicht, was ich möchte.
Lady Flusky, should realize.
Winter. Ja, Sir.
We all realize how important budgetary questions are, but we also realize that, once
Wir sollten Bereiche der Zusammenarbeit und des Einverständnisses suchen und unsere Auf
I started my firm to help communities across the country realize their own potential to improve everything about the quality of life for their people.
Ich begann meine Firma, um Gemeinschaften im ganzen Land zu helfen, ihr vorhandenes Potential zu nutzen, um die gesamte Lebensqualität ihrer Leute zu verbessern.
You too can realize your dreams, and then your job is to reach back and to help someone just like you do the same thing.
Auch ihr könnt eure Träume verwirklichen und dann ist es eure Aufgabe, zurückzusehen und jemandem wie euch dabei zu helfen, dasselbe zu tun.
And so you're talking to people here at TED to get people who might be able to help in some way to realize this dream?
CA Wow. Und du sprichst zu den Leuten hier bei TED um Leute zu finden die vielleicht in der Lage sind irgendwie zu helfen um diesen Traum zu realisieren?
But I didn't realize how madly infatuated he was with me. I just didn't realize.
Aber ich wusste einfach nicht, wie verliebt er in mich war.
The big transport and construction projects needed to realize Eurasia s economic potential may help Russia recover the industrial and engineering might it lost with communism s fall.
Die großen Verkehrs und Bauprojekte, die zur Realisierung des wirtschaftlichen Potenzials Eurasiens erforderlich sind, könnten Russland helfen, die industrielle und technische Macht, die es mit dem Fall des Kommunismus verloren hat, zurückzugewinnen.
and they realize, I'm right!
und sehen dann doch ein, das ich Recht habe.

 

Related searches : Realize Benefits - Realize That - Realize Payment - Realize Ideas - Realize Objectives - Realize Oneself - Realize Success - Realize Sales - Realize Goals - Realize Investment - Realize Wishes - Realize Profit - Realize Savings