Translation of "sales support for" to German language:

Dictionary English-German

Sales - translation :

Sales support for - translation :

Support - translation :

Keywords : Verkäufe Verkaufszahlen Verkauf Umsatz Verkäufer Unterstützung Unterstützen Unterstütze Unterstützt Hilfe

Examples (External sources, not reviewed)

Website for providing after sales support	Website zur Bereitstellung eines Kundendienstes
1) Support to partnerships of rights holders, sales agents and distributors	1) Unterstützung von Partnerschaften aus Rechteinhabern, Vertriebsagenten und Vertriebsfirmen
2) Support to partnerships of right holders, sales agents and distributors	2) Unterstützung von Partnerschaften aus Rechteinhabern, Vertriebsagenten und Vertriebsfirmen
We also support the request to negotiate long term sales contracts for agricultural products on preferential terms.	Der vorgeschlagene Plan geht natürlich über eine Erhöhung der Nahrungsmittelhilfe hinaus, und er schließt umfangreiche längerfristige Elemente ein, durch die die Bemühungen der Gemeinschaft auf eine gesündere Grundlage gestellt werden sollen.
for sales representatives	für Reiseagenten und Handelsvertreter
(rr) establish systems of support for the distribution of non national European films on all platforms and for international sales activities	(rr) Einrichtung von Fördersystemen für die Verbreitung nicht nationaler europäischer Filme auf allen Plattformen und für den internationalen Verkauf
Arab oil exporting countries embargoed oil sales to the US and the Netherlands to punish them for their support of Israel.	Arabische Öl exportierende Länder verhängten ein Embargo über Ölverkäufe an die USA und die Niederlande, um sie für ihre Unterstützung Israels zu bestrafen.
Measures devoted to the commercialisation of products, processes or services, marketing activities and sales promotion shall not be eligible for support.	Von der Förderung ausgeschlossen sind Aktionen zur Vermarktung von Produkten, Prozessen und Dienstleistungen, Marketingaktivitäten und Maßnahmen zur Verkaufsförderung.
Requirements for sales of pesticides	Auflagen für den Verkauf von Pestiziden
As such I cannot imagine that we can support the idea of Christmas butter sales.	Ich glaube daher nicht, daß man die Idee des Verkaufs von Weihnachtsbutter unterstützen kann.
Measures to support sales of organic bananas can be financed under national and regional programmes.	Die Absatzförderungsmaßnahmen für Biobananen können aus den nationalen und regionalen Programmen finanziert werden.
measures to support sales 1984 900.1 m ECU 1985 564 m ECU 1986 326 m ECU.	Maßnahmen zugunsten des Absatzes 1984 900,1 Mio. ECU 1985 564 Mio. ECU 1986 326 Mio. ECU.
BG Licensing for specialised retail sales.	Ungebunden, außer für BE, DE, DK, ES, FR, LU vorübergehende Einreise von Professoren wie im Abschnitt Horizontale Verpflichtungen unter Ziffer iii angegeben und mit folgenden besonderen Beschränkungen
ES For retail sales of tobacco.	(CPC 641, CPC 642 und CPC 643)
ES For retail sales of tobacco.	Arroz de Valencia Arròs de València g.
4.3.2 A 28th Regime could also be envisaged for consumer sales (in particular internet sales).	4.3.2 Auch Verbrauchsgüterkäufe (vor allem über das Internet) kämen für ein künftiges 28. Regime infrage.
Do the direct sales to consumers account for more than 50 of the total sales?	Entfallen auf Direktverkäufe an die Verbraucher mehr als 50 der Gesamtverkäufe?
A statement of sales and deductions shall be drawn up for sales in fish markets.	Über die in der Fischmarkthalle erfolgten Verkäufe wird eine Bescheinigung der verkauften Mengen und der Restmengen (DVR) ausgestellt.
Sales volume and sales prices	Verkaufsmenge und Verkaufspreise
9 Data for Estonia and backdata for Poland up to 2001 refer to total sales , including non domestic sales .	Die Daten für Estland und die zurückliegenden Daten für Polen bis 2001 beziehen sich auf den Gesamtabsatz einschließlich des Auslandsabsatzes .
Establish a support system for European companies distributing cinema films internationally (sales agents) according to their performance on the market over a given period.	Schaffung einer Förderregelung für europäische Unternehmen des internationalen Filmhandels (Filmhandelsunternehmen), die auf ihrem Erfolg auf dem Markt über einen bestimmten Zeitraum hinweg beruht.
The balance of the Community industry s sales are accounted for by sales of lower reactivity grades.	In der Verkaufsbilanz des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sind die Verkäufe der Ware mit niedrigerer Reaktivität berücksichtigt.
Internet usage for obtaining after sales services	Nutzung des Internets zur Inanspruchnahme eines Kundendienstes
As the government steps up privatization, the CSRC must encourage such sales and continue to establish a framework for mergers and acquisitions to support them.	In dem Maße, wie die Regierung die Privatisierung voranbringt, muss die CSRC solche Verkäufe fördern und weiter an einem Rahmenwerk arbeiten, um damit Fusionen und Firmenerwerb zu unterstützen.
Yet CRM systems often stand alone, unconnected to other business critical applications in marketing, sales, finance and support.	Noch stehen CRM Systeme oft allein, unverbunden zum andere geschäftskritische Anwendungen in Marketing, Vertrieb, Finanzen und Unterstützung.
Whereas an identical requirement cannot be imposed for online sales, the supplier may specify certain practicable delivery times for such sales.	Auch wenn dies für Online Verkäufe nicht in ähnlicher Weise auferlegt werden kann, hat der Anbieter die Möglichkeit, für diese Verkäufe realistische Bereitstellungsfristen anzugeben.
We believe that existing distribution, sales, and maintenance networks for other goods and services could be adapted to supply and provide customer support for solar power systems as well.	Wir glauben, dass vorhandene Verteiler , Vertriebs und Wartungsnetzwerke für andere Waren und Dienstleistungen so angepasst werden können, dass auch der Einsatz von Solarstromanlagen und die entsprechende Kundenbetreuung darüber erfolgen können.
They introduced a new tender system for sales which would enable them to have firm control over sales.	Er sagte auch und das war gerade so überraschend , wir haben das Bietsystem aufgegeben .
And this applies for everything. Even in sales.	Und das gilt für alles. Sogar für Verkäufe.
Global sales for 2007 were 35 000 vehicles.	2007 wurden weltweit 35 000 Fahrzeuge verkauft.
SECTION VIII Specific rules for contract of sales	ABSCHNITT VIII Besondere Vorschriften für Kaufverträge
However, it is likely that fewer people are employed pro rata for sales of wines, spirits and tobacco than for sales of miscellaneous goods for which larger selling spaces exist and more sales assistance is needed.	Allerdings dürften in den Bereichen Wein, Branntwein und Tabakwaren anteilsmäßig weniger Menschen beschäftigt sein als bei Verschiedenen Waren , die mehr Verkaufsfläche und Beratung durch das Verkaufspersonal benötigen.
Sales	Verkauf
sales,	Absatz,
Sales volume, sales price, market share and growth	Verkaufsmenge, Verkaufspreis, Marktanteil und Wachstum
30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America.	30 Jahre später, Mountainbikeverkaufszahlen und Mountainbike Zubehör machen 65 Prozent aller durch Zweirad gemachten Umsätze Amerikas aus.
Thirty years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America.	30 Jahre später, Mountainbikeverkaufszahlen und Mountainbike Zubehör machen 65 Prozent aller durch Zweirad gemachten Umsätze Amerikas aus.
HU Nationality condition except for retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods (CPC 63211).	FR Staatsangehörigkeitserfordernis für Vermessungstätigkeiten zur Feststellung von Eigentumsrechten und im Bereich des Bodenrechts.
Condition of nationality except for retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods (CPC 63211).	Der Vorsitzende der Geschäftsleitung einer Tochtergesellschaft oder einer unabhängigen Gesellschaft muss seinen ständigen Wohnsitz in Estland haben.
EU except EE Unbound for Retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods (CPC 63211).	(CPC 852, ausgenommen Dienstleistungen von Psychologen)
HU Nationality condition except for retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods (CPC 63211).	BG, PL Staatsangehörigkeitserfordernis für Dienstleistungen im Bereich Luftbildaufnahme.
The exporter s sales to non EU countries were made in significant quantities, accounting for 86 of total export sales.	Der Ausführer verkaufte bedeutende Mengen in nicht zur EU gehörende Länder, und der Anteil dieser Verkäufe an den Gesamtausfuhrverkäufen betrug 86 .
Price Reductions for Exceeding Agreed Upon Unit Sales France has forced price reductions of products whose sales volume significantly exceeded the unit sales submitted in the original price application.	Preissenkungen bei Überschreitung vereinbarter Verkaufszahlen In Frankreich greifen automatische Preissenkungen für Produkte, deren Absatz die im ursprünglichen Preisberechnungsantrag angegebenen Verkaufszahlen erheblich überschreitet.
1.12 Sales following advice must supplant sales against advice.	1.12 Verkaufen nach Beratung statt Verkaufen wider besseren Rat.
Profitability of EC sales to unrelated ( of net sales)	Rentabilität der Gemeinschaftsverkäufe an unabhängige Abnehmer ( des Nettoumsatzes)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an