Translation of "technological skills" to German language:
Dictionary English-German
Technological - translation : Technological skills - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Labour income share Technological change, globalisation and skills | Anteil des Arbeitseinkommens technologischer Wandel, Globalisierung und Fähigkeiten |
| Building up technological skills, competences and capacity building in public administrations. | Aufbau technologischer Kenntnisse, Kompetenzen und Fähigkeiten in der öffentlichen Verwaltung. |
| 3.14 Technological change can enhance skills development, but may also have the potential to speed the process of skills obsolescence for workers in many occupations. | 3.14 Der technische Wandel kann die Entwicklung von Kompetenzen fördern, aber potenziell auch den Prozess der Veralterung von Kompetenzen der Arbeitnehmer in zahlreichen Berufen beschleunigen. |
| Knowledge based and service based economies require different skills from traditional industries skills which also constantly need updating in the face of technological change and innovation. | Die wissensbasierte und dienstleistungsbasierte Wirtschaft erfordert Qualifikationen, die von den herkömmlichen Qualifikationsmustern abweichen zudem müssen diese Qualifikationen aufgrund des technologischen Wandels und der Innovation laufend aktualisiert werden. |
| Technological change and global competition have made it impossible for American workers to get good jobs without strong skills. | Aufgrund technologischer Veränderungen und globalem Wettbewerb ist es für US Arbeiter unmöglich geworden, ohne solide Kenntnisse gute Arbeitsplätze zu bekommen. |
| 2.9 The International Space Station (ISS) is an excellent vehicle for demonstrating Europe's skills and innovative and technological capabilities. | 2.9 Die Internationale Raumstation (ISS) ist ein hervorragendes Mittel, um das Know how und die innovativen und technologischen Fähigkeiten Europas zu demonstrieren. |
| 5.1 Technological change can enhance skills development, but may also have the potential to deskill workers in traditional occupations. | 5.1 Der technische Wandel kann die Kompetenzentwicklung fördern, potenziell aber auch die Kompetenzen von Arbeitnehmern in herkömmlichen Berufen wertlos machen. |
| Perhaps the most important is that technological progress in the US requires the labor force to have ever greater skills. | Der wichtigste ist vielleicht, dass die Arbeitskräfte durch den technischen Fortschritt in den USA immer besser ausgebildet sein müssen. |
| The EUROTECNET programme, which is designed to monitor the impact of technological changes on systems for the acquisition of skills | Es sei hier auch aaran erinnert, daß die Gemeinschaft um die Förderung der kulturellen Bildung im weiteren Sinne unter den Jugendlichen bemüht ist. |
| One possible explanation is that education levels in Europe outstripped the pace of technological change, oversupplying the market for advanced skills. | Eine mögliche Erklärung lautet, dass das Bildungsniveau in Europa schneller gestiegen ist als sich der technologische Wandel vollzogen hat und so am Markt für fortgeschrittene Fähigkeiten ein Überangebot entstanden ist. |
| Technological and organizational changes may render an employee's skills obsolete and dramatically depreciate the value attached to previously accumulated work experience. | Technologische und organisatorische Veränderungen können dazu führen, dass die Kenntnisse und Fertigkeiten eines Arbeitnehmers obsolet werden und dass die Arbeitserfahrung, die er in seinem Leben angesammelt hat, drastisch an Wert verliert. |
| Recognizing that globalization, connectivity and interdependence have accelerated the pace of technological innovation, which enhances the benefits for countries that develop the skills and knowledge needed to acquire, adapt and diffuse technological innovations, | in der Erkenntnis, dass die Globalisierung, die Vernetzung und die Interdependenz das Tempo der technologischen Innovation beschleunigt haben, was den Ländern, die die für den Erwerb, die Anpassung und die Verbreitung technologischer Innovationen benötigten Fähigkeiten und Kenntnisse entwickeln, stärker zum Vorteil gereicht, |
| 3.3 Businesses need to equip themselves with highly varied skills at various different levels these skills determine how companies are organised, their operations and economic activities in terms of technological development, internationalisation and new technologies. | 3.3 Unternehmen sind mit der Notwendigkeit konfrontiert, sich äußerst vielfältige Fähigkeiten in Bezug auf die unterschiedlichen Dimensionen anzueignen, die ihre Organisation, Funktion und Wirtschaftstätigkeit bedingen oder beeinflussen, z.B. technologische Entwicklung, Inter nationalisierung, neue Technologien. |
| 3.4 Businesses need to equip themselves with highly varied skills at various different levels these skills determine how companies are organised, their operations and economic activities in terms of technological development, internationalisation and new technologies. | 3.4 Unternehmen sind mit der Notwendigkeit konfrontiert, sich äußerst vielfältige Fähigkeiten in Bezug auf die unterschiedlichen Dimensionen anzueignen, die ihre Organisation, Funktion und Wirtschaftstätigkeit bedingen oder beeinflussen, z.B. technologische Entwicklung, Inter nationalisierung, neue Technologien. |
| We have proved that 99.9 of Members of the European Parliament are capable of keeping up with the technological skills of their children. | Wir haben bewiesen, dass 99,9 der Mitglieder des Europäischen Parlaments in der Lage sind, mit den technischen Fertigkeiten ihrer Kinder mitzuhalten. |
| 2.14 The European Commission is actively revising the legislation and technological requirements for devices and diagnostics and is involved in webstreaming of knowledge and skills. | 2.14 Die Europäische Kommission überprüft derzeit die Rechtsvorschriften und technischen Anforderungen für Produkte und Diagnoseverfahren und beteiligt sich am Webstreaming von Kenntnissen und Fähigkeiten. |
| The development of productivity depends on the nature of the physical capital, improving the skills of the workforce, technological progress and new forms of organisation. | 3.8.1 Der Produktivitätszuwachs hängt von einer höheren Qualität des physischen Kapitals, verbesserten Qualifikationen der Arbeitskräfte, technologischem Fortschritt und neuen Orga ni sationsformen ab. |
| placing greater emphasis on the acquisition of transversal competencies ( core competencies ), including technological, social, organisational, linguistic, cultural and entrepreneurial skills, through active types of learning. | durch aktive Lernprozesse verstärkter Erwerb transversaler Kompetenzen ( Schlüsselqualifikationen ), einschließlich fachlicher, sozialer, organisatorischer, sprachlicher, kultureller und unternehmerischer Fähigkeiten. |
| The medium term approach is to focus on a convergence of knowledge and skills drawn from different disciplines exploiting application driven scientific and technological synergies. | Mittelfristig setzt Europa auf die Konvergenz von Wissen und Fähigkeiten aus unterschiedlichen Disziplinen, indem es anwendungsorientierte wissenschaftliche und technologische Synergien ausnutzt. |
| But, as the US economy recovers, technological change is accelerating, fueling demand for more skills at a time when the workforce s educational attainment levels have plateaued. | Allerdings beschleunigt sich der technologische Wandel, während sich die US Konjunktur erholt, und die Nachfrage nach zusätzlichen Qualifikationen steigt in Zeiten, in denen das Ausbildungsniveau der Erwerbsbevölkerung stagniert ist. |
| 1.2.3 More and better jobs Given the increasing complexity of defence systems, developing new defence technologies will require excellent technological skills and a well trained workforce. | 1.2.3 Mehr und bessere Arbeitsplätze Angesichts der immer komplexer werdenden Waffensysteme wird die Entwicklung neuer Verteidigungstechnologien herausragende technische Qualifika tionen und eine gut ausgebildete Arbeitnehmerschaft erfordern. |
| They've got incredible people skills, negotiating skills. | Sie haben große soziale Kompetenzen, Verhandlungsfähigkeiten. |
| Human Resources Development (language skills, administrative skills) | Entwicklung der Humanressourcen (sprachliche Fertigkeiten, Fertigkeiten im Bereich der Verwaltung) |
| Given these developments, there is every reason to believe that technological innovation will lead ultimately to commoditization of many skills that now seem very precious and unique. | Angesichts dieser Entwicklungen besteht Grund zur Annahme, dass technologische Innovation letztlich zu einer Kommodifizierung vieler Fähigkeiten führen wird, die heute als überaus wertvoll und einzigartig betrachtet werden. |
| Matching skills sector councils on employment and skills | Qualifikationen Anpassung an sich wandelnde Erfordernisse |
| (b) Encourage and promote literacy, numeracy and technological skills training for older persons and the ageing workforce, including specialized literacy and computer training for older persons with disabilities | b) den Erwerb von Lese , Schreib und Rechenkenntnissen sowie technologischen Qualifikationen durch ältere Menschen und ältere Arbeitnehmer ermutigen und fördern, so auch durch spezielle Alphabetisierungs und Computerkurse für ältere Menschen mit Behinderungen |
| 1.2.3 More and better jobs The development of new defence technologies, especially the increasing complexity of defence systems, will require excellent technological skills and a well trained workforce. | 1.2.3 Mehr und bessere Arbeitsplätze Die Entwicklung neuer Verteidigungstechnologien wird, ins besondere angesichts der immer komplexer werdenden Waffensysteme, herausragende tech nische Qualifikationen und eine gut ausgebildete Arbeitnehmerschaft erfordern. |
| 1.9 Technological development goes hand in hand with the development of skills and knowledge within the sector and with the ability to attract young engineers (war for talents). | 1.9 Die technologische Entwicklung geht Hand in Hand mit der Entwicklung von Kompetenzen und Wissen innerhalb des Sektors und der Fähigkeit, junge Ingenieure anzuwerben (Kampf um Talente). |
| 1.9.3 More and better jobs The development of new defence technologies, especially the increasing complexity of defence systems, will require excellent technological skills and a well trained workforce. | 1.9.3 Mehr und bessere Arbeitsplätze Die Entwicklung neuer Verteidigungstechnologien wird, insbesondere angesichts der immer komplexer werdenden Waffensysteme, herausragende technische Qualifikationen und eine gut ausgebildete Arbeitnehmerschaft erfordern. |
| With the pace of technological change, a major challenge for industry, in particular SMEs, is to better anticipate and manage the transformative change with regard to skills requirements. | Angesichts des rasanten technischen Fortschritts sind die Unternehmen und besonders KMU mit der Herausforderung konfrontiert, den transformativen Wandel in Bezug auf Kompetenzanforderungen zu antizipieren und zu bewältigen. |
| And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery. | Und es stellt sich heraus, dass die Fähigkeiten zum Glück, zum angenehmen Lebens, zur Beschäftigung, zum Sinn verschieden sind von denen zum Lindern von Not. |
| Skills learned through the discipline of music, transfer to study skills, communication skills, and cognitive skills useful in every part of the school curriculum. | Neben der Ausbildung musikpraktischer Fähigkeiten im Singen und im Instrumentalspiel ist der Begriff der Ästhetischen Bildung für die Musikpädagogik wichtig geworden. |
| Productivity can be enhanced by capital investment, technological innovation, and improvements in the knowledge and skills of the labor force, though economists disagree on which has the largest impact. | Produktivität kann durch Kapitalinvestitionen, technologische Innovation sowie Verbesserungen der Kenntnisse und Qualifikationen von Arbeitskräften gesteigert werden, obwohl sich die Ökonomen uneinig sind, welcher dieser Faktoren die stärkste Wirkung aufweist. |
| Given technological and demographic trends and the inevitable impact of the current economic downturn on jobs, it is even more urgent to upgrade and update the skills of adults. | Angesichts der technischen und demografischen Entwicklung und der unvermeidlichen Auswirkungen der Konjunkturflaute auf die Arbeitsplätze, ist die Aktualisierung und Verbesserung der Qualifikationen von Erwachsenden umso wichtiger. |
| Technological Cooperation | Technologische Kooperation |
| Technological unemployment. | Technologische Arbeitslosigkeit. |
| Technological innovation. | Technologische Neuerung. |
| Technological Strengthtf | Aktueller Wirkungsindext |
| Technological solutions | Technische Lösungen |
| Life skills. | Überlebensfähigkeiten. |
| Skills Workshop | Skills Workshop |
| 1.4.1 Skills | 1.4.1 Kompetenzen |
| 1.5.1 Skills | 1.5.1 Kompetenzen |
| 5.5.1 Skills | 5.5.1 Kompetenzen |
| 7.5.1 Skills | 7.5.1 Kompetenzen |
Related searches : Technological Shift - Technological Excellence - Technological Advancement - Technological Advantage - Technological Design - Technological Breakthrough - Technological Devices - Technological Sophistication - Technological Base - Technological Tools - Technological Gap - Technological Capability - Technological Features
