Translation of "to be requested" to German language:


  Dictionary English-German

Requested - translation : To be requested - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No parties requested to be heard.
Anträge auf Anhörung gingen nicht ein.
12.0401 new operational budget line to be requested
12.0401 neue noch anzufragende operative Haushaltslinie
A requested Member shall not be required to
Erhält ein ersuchtes Mitglied von einem oder mehreren ersuchenden Mitgliedern eine nicht zu bewältigende Anzahl von Auskunftsersuchen oder ein Auskunftsersuchen mit einem nicht zu bewältigenden Umfang und ist es nicht in der Lage, diesen Ersuchen innerhalb eines angemessenen Zeitraums nachzukommen, so kann es eines oder mehrere der ersuchenden Mitglieder auffordern, Prioritäten zu setzen, damit eine praktikable, seinen verfügbaren Ressourcen entsprechende Begrenzung vereinbart wird.
Reference to committee may be requested at any time.
In Frankreich be lief sich die reale Preissteigerung trotz einer nominellen Erhöhung um 10 auf weniger als 6 .
whether it would be otherwise contrary to the essential interest of the Requested Authority's jurisdiction to provide the information requested
Die ersuchende Behörde sollte alle rechtmäßigen und nach vernünftigem Ermessen möglichen Maßnahmen ergreifen, um die Vertraulichkeit vertraulicher Informationen zu wahren.
The requested operation cannot be completed.
Die angegebene Operation ist nicht ausführbar.
The French authorities may be requested to provide further information.
Weitere Informationen könnten gegebenenfalls noch von den französischen Behörden angefordert werden.
The committee has requested that this be put to Parliament.
Der Ausschuss hat darum gebeten, dass diese Angelegenheit dem Parlament vorgelegt wird.
The requested authority shall not be obliged to supply information
die sie sich für die Beitreibung derartiger Forderungen nicht selbst beschaffen könnte
statements that a Party has requested to be entered and
die Erklärungen, die von einer Vertragspartei zu Protokoll gegeben worden sind, und
Visitors are requested to be off the ship in 15 minutes.
Besucher werden gebeten, das Schiff in 15 Minuten zu verlassen.
Week of 9 13.8.2004 percentage of requested quantity to be granted
Für die Lizenzerteilung zu berücksichtigender Prozentsatz der in der Woche vom 9. 13.8.2004 beantragten Mengen
Week of 13. 17.9.2004 percentage of requested quantity to be granted
Für die Lizenzerteilung zu berücksichtigender Prozentsatz der in der Woche vom 13. 17.9.2004 beantragten Mengen
Week of 13. 17.12.2004 percentage of requested quantity to be granted
Für die Lizenzerteilung zu berücksichtigender Prozentsatz der in der Woche vom 13. 17.12.2004 beantragten Mengen
Week of 7. 11.2.2005 percentage of requested quantity to be granted
Für die Lizenzerteilung zu berücksichtigender Prozentsatz der in der Woche vom 7. 11.2.2005 beantragten Mengen
Week of 14. 18.2.2005 percentage of requested quantity to be granted
Für die Lizenzerteilung zu berücksichtigender Prozentsatz der in der Woche vom 14. 18.2.2005 beantragten Mengen
Week of 14. 18.3.2005 percentage of requested quantity to be granted
Für die Lizenzerteilung zu berücksichtigender Prozentsatz der in der Woche vom 14. 18.3.2005 beantragten Mengen
Week of 18. 22.4.2005 percentage of requested quantity to be granted
Für die Lizenzerteilung zu berücksichtigender Prozentsatz der in der Woche vom 18. 22.4.2005 beantragten Mengen
Week of 25. 29.4.2005 percentage of requested quantity to be granted
Für die Lizenzerteilung zu berücksichtigender Prozentsatz der in der Woche vom 25. 29.4.2005 beantragten Mengen
Week of 9. 13.5.2005 percentage of requested quantity to be granted
Für die Lizenzerteilung zu berücksichtigender Prozentsatz der in der Woche vom 9. 13.5.2005 beantragten Mengen
Week of 16. 20.5.2005 percentage of requested quantity to be granted
Für die Lizenzerteilung zu berücksichtigender Prozentsatz der in der Woche vom 16. 20.5.2005 beantragten Mengen
Week of 30.5.2005 3.6.2005 percentage of requested quantity to be granted
Für die Lizenzerteilung zu berücksichtigender Prozentsatz der in der Woche vom 30.5.2005 3.6.2005 beantragten Mengen
Week of 13. 17.6.2005 percentage of requested quantity to be granted
Für die Lizenzerteilung zu berücksichtigender Prozentsatz der in der Woche vom 13. 17.6.2005 beantragten Mengen
Week of 20. 24.6.2005 percentage of requested quantity to be granted
Für die Lizenzerteilung zu berücksichtigender Prozentsatz der in der Woche vom 20. 24.6.2005 beantragten Mengen
Week of 20. 24.6.2005 percentage of requested quantity to be granted
Für die Lizenzerteilung zu berücksichtigender Prozentsatz der in der Woche vom 20. 24.6.2005 beantragten Mengen
Week of 4. 8.7.2005 percentage of requested quantity to be granted
Für die Lizenzerteilung zu berücksichtigender Prozentsatz der in der Woche vom 4. 8.7.2005 beantragten Mengen
Week of 18. 22.7.2005 percentage of requested quantity to be granted
Für die Lizenzerteilung zu berücksichtigender Prozentsatz der in der Woche vom 18. 22.7.2005 beantragten Mengen
Week of 25. 29.7.2005 percentage of requested quantity to be granted
Für die Lizenzerteilung zu berücksichtigender Prozentsatz der in der Woche vom 25. 29.7.2005 beantragten Mengen
Week of 21. 25.11.2005 percentage of requested quantity to be granted
Für die Lizenzerteilung zu berücksichtigender Prozentsatz der in der Woche vom 21. 25.11.2005 beantragten Mengen
Week of 28.11.2005 2.12.2005 percentage of requested quantity to be granted
Für die Lizenzerteilung zu berücksichtigender Prozentsatz der in der Woche vom 28.11.2005 2.12.2005 beantragten Mengen
Week of 5.12.2005 9.12.2005 percentage of requested quantity to be granted
Für die Lizenzerteilung zu berücksichtigender Prozentsatz der in der Woche vom 5.12.2005 9.12.2005 beantragten Mengen
Invalid filename requested. Scheme cannot be recorded.
Ein ungültiger Dateiname wurde angegeben. Das Schema kann nicht gespeichert werden.
The requested operation could not be completed
Die Aktion lässt sich nicht ausführen
The requested protocol may not be supported.
Das angeforderte Protokoll wird möglicherweise nicht unterstützt.
The requested device can not be accessed.
Das gewünschte Gerät ist nicht verfügbar.
The derogations requested should therefore be granted,
Die beantragten Ausnahmeregelungen sollten daher gewährt werden
The requested derogations should therefore be granted,
Die beantragten Ausnahmeregelungen sollten daher gewährt werden
Accordingly the requested derogation should be approved.
Entsprechend sollte der Antrag auf eine Ausnahmegenehmigung bewilligt werden.
The requested derogations should therefore be granted,
Die beantragten Ausnahmegenehmigungen sollten daher gewährt werden
Rather, he requested to be carried to the land of Canaan to be buried with his forefathers.
Seinen Sohn Josef bevorzugt und beschenkt er, worüber dessen Brüder sehr verärgert sind.
It has also requested that interest payments be linked to economic growth.
Sie hat ebenfalls darum ersucht, Zinszahlungen an das Wirtschaftswachstum zu koppeln.
It is ever upon your Lord a promise worthy to be requested.
Dies war von deinem HERRN ein Versprechen, um das (von den Mumin) gebeten wurde.
They also requested that Claudius be allowed to debate in the Senate.
Es gab sogar die Forderung, Claudius zu erlauben, im Senat zu debattieren.
It is ever upon your Lord a promise worthy to be requested.
Dies ist eine Verheißung, die bindend für deinen Herrn ist.
It is ever upon your Lord a promise worthy to be requested.
Das ist ein für deinen Herrn bindendes Versprechen, nach dem gefragt werden wird.

 

Related searches : May Be Requested - Can Be Requested - Must Be Requested - Shall Be Requested - Should Be Requested - Reasonably Be Requested - Might Be Requested - Could Be Requested - Would Be Requested - Will Be Requested - Requested To Have - Requested To Submit - Requested To Provide - Requested To Receive