Translation of "war economy" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| America s War Torn Economy | Amerikas vom Krieg zerrüttete Wirtschaft |
| Russia s War on Ukraine s Economy | Russlands Krieg gegen die ukrainische Volkswirtschaft |
| See also Attrition warfare Commerce raiding Industrial warfare Lend Lease Merchant raider Resource war Strategic bombing Tonnage war Total war War economy References | Patentportfolio Werden Schutzrechte im großen Stil dazu eingesetzt, einen Wettbewerber zur Aufgabe oder Fusion zu zwingen, verwendet das angreifende Unternehmen diese aggressiv. |
| Economy The period following World War II was notable for the transformation of the city's economy. | Wirtschaft 1945 1995 Die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg war bemerkenswert für die Transformation der Wirtschaft der Stadt. |
| Following World War II, the city experienced a prosperous economy. | Ende der 1930er Jahre erholte sich die Wirtschaft der Stadt nochmals. |
| On days when the war seems to be going better than expected, and the economy worse, the economy eclipses the war but neither is faring well. | Wenn der Krieg besser läuft als erwartet und die Wirtschaft wieder schlechter, überlagert das Kriegsthema die Wirtschaftsfrage. Aber es läuft in beiden Bereichen nicht gut. |
| The traditional textbook view of war is that war stimulates an economy, at least in the short term. | Nach traditioneller Lehrbuchmeinung regt Krieg eine Wirtschaft an, jedenfalls kurzfristig. |
| Postwar Neutrality in Cold War Finland retained a democratic constitution and free economy during the Cold War era. | Finnland in der Zeit des Kalten Krieges Finnland behielt während des Kalten Krieges seine demokratische Verfassung und marktwirtschaftliche Wirtschaftsstruktur. |
| As the war in the Caucasus has shown, the global economy does not offer a foolproof guarantee against war. | Wie der Krieg im Kaukasus gezeigt hat, bietet die Weltwirtschaft keine unfehlbare Garantie gegen Krieg. |
| The Belarusian economy was completely devastated by the events of the war. | Stark betroffen war das Land vom Reaktorunglück am 26. |
| So the last thing the global economy needs now is a trade war. | Deshalb ist ein Handelskrieg das Letzte, was die Weltwirtschaft jetzt gebrauchen kann. |
| War Communism saved the Soviet government during the Civil War, but much of the Russian economy had ground to a standstill. | Nach dem Sieg der Roten im Bürgerkrieg war die russische Wirtschaft auf einen Bruchteil der Vorkriegsleistung zusammengeschrumpft. |
| There is no one in this Chamber who is involved in making preparations for war or who is striving or in any way preparing to convert the traditional economy' to a war economy. | Die türkischen Generäle las sen sich offenbar viel Zeit, sie verkennen aber dabei die öffentliche Meinung in unseren Ländern. |
| Evidently, one has to lose a war and governing power, and bankrupt one' s own economy, to be condemned a war criminal. | Offensichtlich muss man erst den Krieg und die Regierungsmacht verlieren und die eigene Wirtschaft ruinieren, bevor man als Kriegsverbrecher abgeurteilt werden kann. |
| This war, in particular, has not been good for the economy, for three reasons. | Vor allem der Irakkrieg ist nicht gut für die Wirtschaft und zwar aus drei Gründen. |
| The economy, which had improved since the end of the civil war, was devastated. | Die Verlagerung der Kompetenzen weg von den Volkskommunen war nicht der Schlusspunkt der Entwicklung. |
| Messerschmitt Bf 109 ja saksan sotatalous (Messerschmitt Bf 109 and the German War Economy). | Janda, Poruba Messerschmitt Bf 109 of JG 52 in Deutsch Brod. |
| The Gulf War of 1991 demonstrated that wars can actually be bad for an economy. | Der Golfkrieg 1991 bewies, dass Kriege der Wirtschaft sogar abträglich sind. |
| After World War II, the economy suffered from the town's peripheral location near the Iron Curtain. | Besonders spürbar wurde dies durch den Eisernen Vorhang nach dem Zweiten Weltkrieg. |
| After World War II, it was again government that led the redesign of the US economy. | Nach dem Zweiten Weltkrieg war es wieder die Regierung, die die Umgestaltung der US Wirtschaft anführte. |
| But the Gulf War and sanctions weakened Iraq's economy much more than communism weakened the USSR's. | Der Golfkrieg jedoch und die verhängten Sanktionen haben die irakische Wirtschaft sehr viel stärker geschwächt, als der Kommunismus dies in der UdSSR tat. |
| In the U.S., inflation occurred during the Civil War, which destroyed the economy of the South. | Eine wissenschaftliche Auseinandersetzung mit dem Thema Arbeitslosigkeit begann erst langsam in den 1880er Jahren. |
| Shortly after World War Il, these guys were figuring out how to ramp up the economy. | Kurz nach dem Zweiten Weltkrieg dachten diese Jungs darüber nach, wie sie die Wirtschaft hochfahren könnten. |
| The costs of the war and then the costs of the peace will weigh heavily on the world economy and therefore also on the European economy. | Die Kosten des Krieges und dann die Kosten des Friedens werden die Weltwirtschaft und damit auch die europäische Wirtschaft schwer belasten. |
| The dominant trend in the global economy is the convergence process that began after World War II. | Der vorherrschende Trend in der Weltwirtschaft ist der Konvergenzprozess, der nach dem Zweiten Weltkrieg einsetzte. |
| We must replace the economy of profit and war with an economy based on meeting needs food needs, of course, but also the need for clothing, health, educa | Die Schwierigkeit, zu einer mehrheitlichen und nicht nur partiellen Wer tung zu kommen, von der Herr Moreau bei der Ein |
| But the wait for war adds to uncertainties that already weigh on the American, and the global, economy | Aber das Warten auf den Krieg gesellt sich noch zu den Unsicherheiten hinzu, die bereits jetzt auf den Amerikanern und auf der globalen Wirtschaft lasten |
| They were much more prosperous than before the war but exports were a small factor in their economy. | Entwicklung in Europa Nach 1918 war die europäische und vor allem deutsche Wirtschaft in eine Rezession gestürzt. |
| After the war, mining recommenced in force coal mining was vital to the reconstruction of the French economy. | Nach dem Krieg lebte der Kohleabbau wieder auf und unterstützte den Wiederaufbau der französischen Wirtschaft. |
| The Philippines of today has almost the same economy as the United States during the First World War. | Die heutigen Philippinen haben fast die gleiche Wirtschaftsleistung wie die USA im 1. Weltkrieg. |
| The economic costs of such a war could be huge, both in direct American outlays for war and its aftermath, and in the indirect spillovers on the world economy. | Die wirtschaftlichen Kosten eines solchen Krieges könnten gewaltig ausfallen und zwar sowohl hinsichtlich der unmittelbaren amerikanischen Kriegsausgaben und Folgekosten wie auch im Hinblick auf die Auswirkungen des Krieges auf die Weltwirtschaft. |
| NEW YORK Some say there are two issues in the coming American elections the Iraq war and the economy. | NEW YORK Mancherorts ist zu hören, dass es bei den bevorstehenden Wahlen in den USA zwei Themen gibt den Irakkrieg und die Wirtschaft. |
| And so I looked up what the economy was paying for the war in Iraq in the same year. | Also schaute ich nach, was die Wirtschaft im selben Jahr für den Irakkrieg bezahlte. |
| After all, World War II is widely thought to have helped lift the global economy out of the Great Depression. | Es ist eine weit verbreitete Ansicht, dass der Zweite Weltkrieg dazu beitrug, die Weltwirtschaft aus der Großen Depression zu holen. |
| Much of the early focus of the Obama administration will undoubtedly be on the economy and the war in Iraq. | Ein Großteil der Aufmerksamkeit der Regierung Obama wird zunächst zweifellos der Wirtschaft und dem Krieg im Irak gelten. |
| After the war my country devised an economic system, born of bitter experience, which we call the social market economy. | Ich fasse die Dinge für meine Fraktion noch einmal zusammen Wir halten es für wichtig, mit dem Be richt Seeler die entscheidenden Sünden, die in dieser |
| It then suffered 32 years of war during which its economy and its environment were ruined and its people dispersed. | Es folgten 32 leidvolle Kriegsjahre, in denen seine Wirtschaft und seine Umwelt ruiniert und sein Volk zerstreut wurde. |
| The Bretton Woods Agreement of 1944, which laid the institutional foundation for the post war World War II economy, was made possible because the United States and Britain called the shots. | Die Vereinbarung von Bretton Woods von 1944, die die institutionelle Grundlage für die Wirtschaft nach dem zweiten Weltkrieg legte, war möglich, weil die Vereinigten Staaten und Großbritannien das Sagen hatten. |
| We must also recognize that a war with Iraq, even a limited war, could profoundly disrupt the international flow of goods, services, and investments upon which our global economy now rests. | Wir müssen auch in Rechnung stellen, daß ein Krieg mit dem Irak, selbst ein begrenzter Krieg, den internationalen Austausch von Gütern, Dienstleistungen und Investitionen, auf dem unsere Weltwirtschaft beruht, weitreichend unterbricht. |
| Second Congo War Mugabe was criticised for agreeing to Zimbabwe's participation in the Second Congo War in the Democratic Republic of the Congo, this at time when the Zimbabwean economy was struggling. | Kongokrieg 1998 bis 2003 unterstützte Simbabwe die Regierung der Demokratischen Republik Kongo im Zweiten Kongokrieg militärisch. |
| Palin, economy, housing, Glenn Beck, the war And then they have an Entertainment section with categories like celebrity skin, sex tapes | Palin, Wirtschaft, Haushalt, Glenn Beck, Krieg und dann steckt da die Unterhaltungssektion mit Kategorien wie Celebrity Skin, Sexvideos, |
| Since consumer spending has been the remaining bulwark of the US economy since the collapse of the financial bubble, war with Iraq could puncture the last point of stability in the US economy. | Da die Konsumausgaben das letzte Bollwerk der US Wirtschaft seit dem Platzen der Finanzblase gewesen sind, könnte der Krieg mit dem Irak diesen letzten Stabilitätsfaden, an dem die US Wirtschaft hängt, durchschneiden. |
| War after war after war. | Krieg, nach Krieg, nach Krieg. |
| If Iraq's oil fields are destroyed or the war is prolonged, surging oil prices will hit Japan and the world economy hard. | Wenn die irakischen Ölfelder zerstört werden oder der Krieg lange dauert, werden die steigenden Ölpreise Japan und die Weltwirtschaft hart treffen. |
| The modern world economy is built upon a complex network of global economic connections, and those connections are directly threatened by war. | Die moderne Weltwirtschaft wurde auf einem komplexen Netz weltweiter, wirtschaftlicher Verbindungen errichtet, und genau die werden von einem Krieg unmittelbar bedroht. |
Related searches : War - War To End War - War Stories - Trade War - Crimean War - Holy War - Revolutionary War - War Machine - War Paint - War Bonds - Just War - War On - Gulf War
