Translation of "we participate in" to German language:

Dictionary English-German

Participate - translation :

We participate in - translation :

Keywords : Teilnehmen Teilzunehmen Beteiligen Mitzumachen Mitmachen

Examples (External sources, not reviewed)

We participate in various festivals outside Uzbekistan.	Wir nehmen an verschiedenen Festivals ausserhalb Usbekistans teil.
We shall naturally participate in this vote.	Wir möchten uns natürlich an dieser Abstimmung beteiligen.
We do not simply tell them to participate in a larger market. We tell them to participate in a common undertaking.	Anstatt ihnen einfach zu sagen 'Beteiligt euch am großen Markt', sagen wir ihnen 'Beteiligt euch an einem gemeinsamen Projekt'.
We thought everyone could participate.	Und als ich in Stanford war,
We expect Tom to participate.	Wir erwarten, dass Tom teilnimmt.
That is why we always participate in these debates.	Deshalb melden wir uns in diesen Debatten immer zu Wort.
Because we don't just enjoy now, we participate.	Heute finden wir nicht einfach Genuss an etwas, wir machen mit.
And we invite you to participate.	Und wir laden Sie ein, dabei mitzuwirken.
We need to ensure that he can participate in that summit.	Es muss doch sichergestellt werden, dass er an diesem Gipfel teilnehmen kann.
If we don't participate in it, it ceases to be a democracy.	Moore selber ist in dem Film in einer Nebenrolle zu sehen.
And we were asked to participate in a few projects before this.	Wir waren schon vorher gebeten worden, an Projekten teilzunehmen.
Why not a self fueling cycle in which we all can participate?	Warum nicht ein sich selbst antreibender Kreislauf, an dem wir uns alle beteiligen können?
We urge EC Member State governments to participate fully in this discussion.	Schätzungen zufolge liegt die Zahl der Süchtigen bei 200 000 bis 300 000 bzw. 4 bis 5 der Bevölkerung (The Times vom 19.6.1986).
I believe that we should constructively and actively participate in defining these.	Ich meine, dass wir an dieser Definition konstruktiv und aktiv mitarbeiten sollen.
Participate in Democracy	Demokratisch mitbestimmen
We are obliged to participate in drafting directives and also in assessing their results.	Es ist unsere Pflicht, an der Erarbeitung der Leitlinien und auch an der Evaluierung der Ergebnisse mitzuwirken.
Naturally, we have statistical data for every battle in which these tanks participate.	Natürlich verfügen wir über statistische Daten über jedes Gefecht, an denen diese Panzer beteiligt sind.
After Carlito here said that we cannot motivate people any longer to participate because people don't want to participate anymore, I will not tell you to participate.	Nachdem Carlito hier gesagt hat, dass wir keine Leute mehr motivieren können mitzumachen werden die Leute keine Lust mehr haben, mitzumachen, ... darum bitte ich Sie nicht mitzumachen.
We invite you, even as a non Iranian blogger, to participate in this cause.	Wir bitten alle, auch nicht iranische Blogger, sich an der Aktion zu beteiligen.
We would then hope to have a debate in which the Council would participate.	Wir hoffen dann auf eine Aus sprache, an der sich der Rat beteiligt.
No, equality means that we all participate in both working life and family life.	Nein, Gleichstellung bedeutet, daß alle am Arbeits und am Familienleben teilnehmen.
It is totally incorrect and wrong that we participate in those kind of votes.	Es ist nicht korrekt, ja sogar falsch, dass wir an derartigen Abstimmungen teilnehmen.
Inspectors from the Commission may participate in these exchanges and may participate in joint inspections.	Kontrolleure der Kommission können sich an diesem Austausch und an den gemeinsamen Inspektionen beteiligen.
We do not even have the right to present an amended proposal, we just participate in the debate.	Wir sind noch nicht einmal berechtigt, einen Abänderungsvorschlag vorzulegen.
In this European Parliament we must express the views of all voters who participate in elections.	Viele in diesem Hause wünschen sich eine große und klare Mehrheit für den Entschließungsantrag des Rechtsausschusses.
And we invite you to participate. Thank you very much.	Und wir laden Sie ein, dabei mitzuwirken. Vielen Dank.
We also have designers from around the world that participate.	Wir haben auch Designer aus aller Welt, die mitmachen.
Participate in online learning events	An Online Lernveranstaltungen teilnehmen
I won't participate in speculation.	Ich werde mich nicht an Spekulationen beteiligen.
Consumers must participate in prevention.	An der Vermeidung müssen die Verbraucher mitwirken.
Coresponsibility is another issue. We are convinced that agricultural producers should participate in production planning.	Dazu noch folgendes Wer dann noch sagt, wir müssen das national machen, den fordere ich auf, offen zuzugeben, daß er die europäische Agrarpolitik kaputtmachen will.
We need to encourage them to participate in designing and delivering projects for these programmes.	Diese müssen wir dazu anspornen, Projekte für diese Programme zu entwickeln und umzusetzen.
Moreover, we are trying hard to attract qualified women to participate in our consultation groups.	Außerdem bemühen wir uns, qualifizierte Frauen für die Teilnahme an den von uns organisierten Konsultationsforen zu gewinnen.
We consider that the largest possible number of coun tries should participate in this important event.	Ich fühle mich dem europäischen Selbstbewußtsein verpflichtet und bin'von seiner Bedeutsamkeit über zeugt, und ich glaube, daß man alles tun muß, um es zu entwickeln und zu kräftigen daher kann ich nur für den Bericht stimmen.
Acknowledging the long experience of the European Parliament in election observation, we invite representatives to participate.	Angesichts der langjährigen Erfahrungen des Europäischen Parlaments auf dem Gebiet der Wahlbeobachtung möchten wir Vertreter des Parlaments zur Teilnahme an dieser Mission einladen.
We think it is legitimate for Members of the European Parliament to participate in election observation.	. (DA) Wir halten es für gerechtfertigt, dass sich die Mitglieder des Europäischen Parlaments an der Wahlüberwachung beteiligen.
He didn't participate in the discussion.	Er nahm nicht an der Diskussion teil.
I didn't participate in the conversation.	Ich habe mich nicht an dem Gespräch beteiligt.
Tom didn't participate in the discussion.	Tom nahm nicht an der Diskussion teil.
Do you participate in the marathon?	Nimmst du am Marathonlauf teil?
Do you participate in the marathon?	Nehmen Sie am Marathonlauf teil?
Do you participate in the marathon?	Machst du mit beim Marathon?
Do you participate in the marathon?	Machen Sie mit beim Marathon?
Do you participate in the marathon?	Macht ihr mit beim Marathon?
Do you participate in the marathon?	Nehmt ihr am Marathonlauf teil?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an