Translation of "who is present" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Aye! it is ye who exult in your present. | Nein, ihr seid es, die sich an dieser Gabe erfreuen. |
Aye! it is ye who exult in your present. | Vielmehr seid ihr es, die ihr über euer Geschenk froh seid. |
Aye! it is ye who exult in your present. | Nein, ihr seid es, die ihr euch über euer Geschenk freut. |
Aye! it is ye who exult in your present. | Nein, sondern ihr seid über euer Geschenk erfreut. |
My cousin, who is a lawyer, is in France at present. | Mein Cousin, der Anwalt ist, befindet sich im Moment in Frankreich. |
My cousin, who is a lawyer, is in France at present. | Meine Cousine, die Anwältin ist, befindet sich im Moment in Frankreich. |
Indeed the Commissioner, who is present in the House today ... | Der hier anwesende Kommissar .. . |
The Secretary General, who is present today, is familiar with this document. | Der Generalsekretär, der hier anwesend ist, kennt dieses Dokument. |
And who quickly present themselves. | dann bei denen (, die mit den Seelen der Gläubigen ins Paradies) eifrig voraneilen |
And who quickly present themselves. | den allem Vorauseilenden, |
And who quickly present themselves. | Und allen vorauseilen, |
And who quickly present themselves. | dann den im Wettlauf Führenden, |
There is an experiencing self, who lives in the present and knows the present, is capable of re living the past, but basically it has only the present. | Es gibt ein erlebendes Selbst, das in der Gegenwart lebt und die Gegenwart kennt, fähig ist, die Vergangenheit wieder zu erleben, aber im Grunde nur die Gegenwart hat. |
Who of the present representatives is Mr or Mrs drafted by consultant ? | Wer von den hier anwesenden Abgeordneten ist denn Herr oder Frau Referentenentwurf? |
living individuals, who couldn't be present. | lebende Menschen, die nicht erscheinen konnten. |
The present governor is Jack Markell (Democrat), who took office January 20, 2009. | Gouverneur Jack Markell ist ebenso Demokrat wie alle drei Vertreter im 113. |
The present mayor of Duluth is Don Ness, who took office in 2008. | Bürgermeister von Duluth gewählt und trat mit Beginn des Jahres 2008 sein Amt an. |
Mr Klepsch. (DE) Madam President, we should like to know who is present. | Wir das Parlament tagen sozusagen auf dem offenen Markt, und das ist gut so. |
Those who are present are all Japanese. | Alle Anwesenden sind Japaner. |
Who was present when you found it? | Wer war dabei, als Sie die Büchse holten? |
The present is a present. | Die Gegenwart ist ein Geschenk. |
It is named after the Ciarraige who lived in part of the present county. | Die Nachfahren des Ciar haben der Legende nach diesen Teil von Munster besiedelt. |
This present is Tae Ik's present. | Dieses ist Tae Ik's Geschenk. |
Those who want to ask questions are present. | Die Kollegen, die Fragen stellen wollen, sind anwesend. |
A BBC correspondent who was present reported ... the General is being presented to the people. | Auch die Beziehungen zu Franklin D. Roosevelt waren nicht ungetrübt der amerikanische Präsident hatte kein Vertrauen zu de Gaulle. |
Your Honour, I have a subpoena for a witness who is present in the courtroom. | Euer Ehren, ich habe eine Vorladung für einen Zeugen, der im Gerichtssaal sitzt. |
This is not something that is going to happen it is the ever present truth of who we are. | Und von Wandel. Das ist nichts, was sich ereignet das ist die immer gegenwärtige Wahrheit. |
If a quorum is not present, it is not present. | Wenn die Be schlußfähigkeit nicht gegeben ist, dann ist sie eben nicht gegeben. |
But with this in mind, we also realize who is at present responsible for endangering détente. | Daher sollte der Umfang der Sanktionen, sowie die Zeitpunkte, zu de nen diese durchgeführt werden, sehr sorgfältig ge prüft werden, damit die Russen eine Haltung wählen oder Schritte unternehmen können, die es uns ermöglichen, die Sanktionen entweder überhaupt nicht oder nur abgeschwächt durchzuführen. |
I would also ask President Prodi, who is present, and the Council to give us theirs. | Ich würde auch den hier anwesenden Präsidenten Prodi und den Rat um eine Erläuterung bitten. |
Tom is present. | Tom ist anwesend. |
Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present in mind . | Gewiß, darin ist doch eine Ermahnung für denjenigen, für den es einen Verstand gab oder der zuhörte, während er Zeuge war. |
Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present in mind . | Hierin liegt wahrlich eine Ermahnung für den, der ein Herz hat oder zuhört und bei der Sache ist. |
Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present in mind . | Darin ist wahrlich eine Ermahnung für jemanden, der Herz hat oder hinhört, während er (geistig) anwesend ist. |
Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present in mind . | Darin ist eine Ermahnung für den, der Herz hat oder hinhört, während er zugegen ist. |
At present, it is the authorities who have to demonstrate that a chemical is unsafe. That obviously has to change. | Heute liegt die Beweislast für die Gefährlichkeit eines Stoffes noch bei den Behörden, was natürlich geändert werden muss. |
I also see that Mrs Hautala, who is one of the rapporteurs in this area, is present in the Chamber. | Ich sehe übrigens, dass Frau Hautala, einer der Berichterstatter zu diesem Thema, hier im Hause anwesend ist. |
At the present time it is women in particular who are affected by unemployment and among the young unemployed it is the girls who aré particularly affected. | Ich halte es ebenfalls für unerläßlich, die Arbeitsämter mit den geeigneten Instrumenten auszustatten. |
I mean, let's face it, the present self is present. | Ich meine, seien wir mal ehrlich, das gegenwärtige Selbst ist präsent. |
The present leader of the Ngor is HE Luding (or Lhuding) Khenpo, who now lives in northern India. | Derzeitiges Oberhaupt der Schule ist der Abt von Ngor Luding Khen Rinpoche. |
Secondly, Mr President, one thing we do not need at the present time is confusion about who is doing what job. | Hinzu kommt, daß dieselbe Person das Amt des Ratspräsidenten im zweiten Halbjahr 1980 ausübt. |
Not only that, but it is interesting to look at the break down of who is at present out of work. | Dabei genügt es, wenn die jeweiligen Regierungen auf dem nächsten europäischen Gipfel einstimmig ihren Willen bekunden. |
You have the French who were present in much of Africa. | Dann haben wir die Franzosen, die in großen Teilen Afrikas präsent waren. |
Now I'd like to present a lady who needs no introduction. | Nun möchte ich eine Dame ansagen, die keiner Vorstellung bedarf. |
Here is my present! | Hier ist mein Geschenk an dich! |
Related searches : Who Will Present - Who Present With - Is Present - Who Is - Is Ever Present - Signal Is Present - Is Present With - Is Always Present - Is Present For - Voltage Is Present - Is At Present - What Is Present - Is Not Present - Quorum Is Present