Translation of "within this model" to German language:

Dictionary English-German

Model - translation :

Modell-

This - translation :

Dies

Within - translation :

Innerhalb

Within this model - translation :

Innerhalb dieses Modells

Keywords : Modell Model Vorbild Neues Dieses Dieses Diesem Diesen Heute Dieser Umkreis Innerhalb Reichweite Tagen Nächsten

Examples (External sources, not reviewed)

Within the Administrative and Technical Ser the analytical accounting model.	Haushaltsplan für 1998 sowie ein Modell der in direktem Zusammenhang mit der Verwaltung analytischen Rechnungsführung erstellen.
This isn't a Chinese model, it's a different model.	Das ist kein chinesisches Modell, es ist ein anderes.
This is a model just like the American model.	Dies ist eine Vorlage, wie sie die Amerikaner auch gemacht haben.
But, seen from within, the EU model often appears less convincing.	Doch von innen betrachtet, erscheint das EU Modell häufig weniger überzeugend.
Well, for more than 60 years, psychology worked within the disease model.	Nun, mehr als 60 Jahre lang hat die Psychologie innerhalb des Krankheitsmodells gearbeitet.
I like this model.	Dieses Modell hier gefällt mir.
This is our model.	Dies ist nach meiner Auffassung unser Modell.
The third, the Swiss way, opening up within a framework of functional integration, should be our enduring model. If we do not adopt this model, we are likely to be severely disappointed.	Der erste Weg, wie ihn Frankreich und Deutschland beschreiten, ist zu konservativ der zweite Weg, den Großbritannien und die Niederlande gewählt haben, bleibt noch auszuwerten der dritte Weg, die Öffnung in Richtung funktionelle Integration, d. h. der Schweizer Weg, scheint mir nachahmenswert zu sein, andernfalls würden wir in beträchtliche Schwierigkeiten geraten.
This model, a model of overlap, is the way to move forward.	Dieses Überlappungsmodell ist das Richtige für die Zukunft.
You will get this model.	dann könnt ihr dieses Konzept umsetzen.
This was a small model.	das war ein kleines Model.
How legitimate is this model?	Wie sieht es nun mit der Unterstützung für dieses Modell aus?
This is a new model.	Das ist ein neues Modell.
This is a new model.	Dies ist ein neues Modell.
This model remains common today.	Die restliche zyklische Bearbeitung bleibt.
This is an interesting model.	Das ist ein interessantes Modell.
This was our original model.	Das war unser ursprüngliches Modell.
This model is our programme.	Dieses Leitbild ist unser Programm.
This is the 1870 model.	Das ist das 1870er Modell.
But we also say very clearly at this point that this model is a model for transition.	Wir sagen an dieser Stelle aber auch sehr deutlich, dieses Modell ist ein Modell für den Übergang.
In the other direction, model theory itself can be formalized within ZFC set theory.	(Das ist ein Modell, das in jedes andere Modell elementar eingebettet werden kann.
Mr President, Commissioner, social policy is a cornerstone of the social model within Europe.	Herr Präsident, Herr Kommissar! Die Sozialpolitik stellt einen Eckpfeiler des europäischen Sozialmodells dar.
This car is the latest model.	Dieses Auto ist das neueste Modell.
This is a half scale model.	Das ist ein Modell im Maßstab 1 2.
That exacerbates and continues this model.	Das verschärft und führt dieses Modell weiter.
And we can scale this model.	Und wir können diese Modell skalieren.
This baseball model is incredibly problematic.	Dieses Baseball Modell ist unglaublich problematisch.
This little machine shows Ptolemy's model.	Dieser kleine Apparat stellt das ptolemäische Modell dar.
This is our first architectural model.	Das ist unser erstes Modell.
Words are independent in this model.	Worte sind in diesem Modell unabhängig.
This is prejudicing the northern model.	Damit wird das nördliche Modell beeinträchtigt.
The Model RUM is replaced by the model in Annex II to this Decision.	Das Muster RUM wurd durch das Muster in Anhang II dieser Entscheidung ersetzt.
Because if this particle appears, this model works perfectly.	Denn wenn es erscheint, funktioniert dieses Modell perfekt.
Now, why is this important to have this model?	Nun, warum ist so ein Modell wichtig?
Clearly, if the social market model is to expand eastward thereby ensuring its viability within the whole Union this is the only viable alternative.	Eines steht fest Wenn das Modell der sozialen Marktwirtschaft in den Osten ausgeweitet und somit seine Realisierung gesichert werden soll ist das die einzig gangbare Alternative.
This is a model of my aorta.	Hier ist das Modell meiner Aorta.
This is the new model of smart.	Das ist das neue Modell von Smart Miami
This is a 20 percent scale model.	Es ist ein Modell im Maßstab 1 5.
This is practically the model of TED.	Das ist praktisch das Modell von TED.
We could apply this model here too.	Nutzen wir dieses Modell auch diesmal wieder!
We now call this the Kapteyn model.	Wir nennen das jetzt das Kapteyn Modell.
We'd like to see you model this.	Es wäre hübsch, wenn Sie es anziehen würden.
The request for information must identify the exact specification of the engine model type engine model type within an engine family for which the information is required.	Bei der Anforderung der Informationen sind die genauen technischen Daten des Motormodells typs innerhalb einer Motorenfamilie, auf das sich die angeforderten Informationen beziehen, anzugeben.
This is Insight, a hybrid five door compact car, 4.37 meters in length. The Japanese company hopes to sell about 200,000 units of this model worldwide, within one year.	Es handelt sich um Insight, ein Hybridauto mit 5 Türen und kompakter Größe von 4,7 Meter Länge, das japanische Unternehmen hofft davon circa 200 000 Modelle pro Jahr in der ganzen Welt zu verkaufen.
3.13.7 Within this context, the EU model of social dialogue should be emulated by countries outside the Union, and the EESC should step up efforts to promote this concept.	3.13.7 In diesem Zusammenhang sollte das EU Modell des sozialen Dialogs von Ländern außerhalb der Union übernommen werden und der EWSA sollte sein Engagement zur Förderung dieses Konzepts ausbauen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an