Translation of "beschuldigen des Verrats" to English language:
Dictionary German-English
Beschuldigen - Übersetzung : Beschuldigen - Übersetzung : Beschuldigen - Übersetzung : Beschuldigen des Verrats - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Putin's Krieg in Tschetschenien ermöglicht ihm, die öffentliche Meinung zu mobilisieren und die Opposition des fehlenden Patriotismus und sogar des Verrats zu beschuldigen. | Putin's war in Chechnya enables him to keep public opinion mobilized and to accuse the opposition of lacking patriotism, even of treason. |
| Schultz wird des Verrats beschuldigt und warum? | Schultz is accused of treason, and you know why. |
| Sie wurde wegen Verrats verhaftet. | They've taken her for treason. |
| Beide Seiten beschuldigen sich gegenseitig des Diebstahls. | Both sides accuse the other of stealing. |
| Unsichere Staaten haben ein schnelleres Gespür für den Akt des Verrats. | Insecure states are quicker to sense acts of betrayal. |
| In einem Moment des Verrats ist Trauer alles, was ihren Angehörigen bleibt. | In a moment of treachery, all that is left for their loved ones is sadness |
| Er wurde kurz darauf der Spionage für Japan und des Verrats bezichtigt. | On October 22 he was arrested, convicted of espionage for Japan. |
| Bäume stehen trotz unseres Verrats stumm da. | Trees stand mute despite our betrayal. |
| Wir sollten uns eines solchen Verrats schämen. | We should be ashamed of such treachery. |
| Mich selbst beschuldigen? | Blaming myself? |
| Nicht mehr als die des Zeugen, den Sie beschuldigen. | No more than his own! He's also under oath. |
| Sie haben gerade meinen Mann eines Verrats beschuldigt. | You've just accused my husband of treason. |
| Einen Monat später wurde sie wegen Verrats eingesperrt. | A month later, she was jailed for treason. |
| 'Wir beschuldigen die Opfer' | 'We pelt stones at the victims' |
| Man will Sie beschuldigen. | Somebody's framing you. |
| Sollen Sie dich beschuldigen. | Let them accuse you. |
| Beschuldigen Sie mich, Inspektor? | Are you accusing me, Inspector? |
| Warum beschuldigen Sie meinen Sohn? | Why do you accuse my son? |
| Beschuldigen Sie nicht den Falschen! | Don't put the saddle on the wrong horse. |
| Warum beschuldigen Sie meinen Sohn? | Why are you accusing my son? |
| Beschuldigen wir einmal die Demokratie. | Let's throw democracy at the problem. |
| Warum sollte dich jemand beschuldigen? | Why should anybody blame you? |
| ..dieselben, die mich jetzt beschuldigen. | ..the same who have accused me. |
| In diesem Fall wurde Lady Anne Askew, eine englische Adlige und beschuldigt des Verrats, peinlich befragt. | In this case Lady Anne Askew, an English noblewoman accused of treason is being put to the question. |
| Sie wagen es, uns zu beschuldigen? | You dare to insinuate that one of us? |
| Sie sollten nicht einfach Leute beschuldigen. | I think you better go! And next time, be sure! |
| Partner beschuldigen sich aller möglichen Verbrechen. | Partners accusing each other of all sorts of crimes. |
| Innerhalb einiger Wochen wurde Gnaeus Pompeius gefangen und wegen Verrats hingerichtet. | Gnaeus Pompeius was executed, but young Sextus escaped once more, this time to Sicily. |
| Man sollte nicht vergessen, dass der Zusammenbruch der Sowjetunion nicht aufgrund des reformistischen Verrats des sowjetischen Präsidenten Michail Gorbatschow erfolgte. | The Soviet Union s collapse, it should be remembered, was not the result of Soviet President Mikhail Gorbachev s reformist betrayal. |
| Durch Russlands Verhalten im Osten der Ukraine beschuldigen sich alle gegenseitig des Imperialismus. | Accusations of imperialism have recently been flung back and forth in reference to Russia's actions in eastern Ukraine. |
| Als Sie das Mädchen tot auffinden, beschuldigen Sie ihn des Mordes und rennen weg. | Finding the girl dead, you accuse him of murder and rush off. |
| Daher hat Brutus geurteilt und den außergewöhnlichen Schritt gemacht seine eigene Familie aufgrund des Verrats zum Tode zu verurteilen | So Brutus has judged, has taken the extraordinary step of sentencing his own family to death for their treason. |
| Beschuldigen Sie mich, dass ich Beweise fälschen würde? | Are you accusing me of planting evidence? |
| Was soll das bedeuten? Beschuldigen Sie mich nicht. | What's that supposed to mean? |
| Er wird sie beschuldigen, ein Verhältnis zu haben. | He'll accuse them of having an affair. |
| Wir beschuldigen die Opfer, während sich die wahren Übeltäter abseits des Geschehens ins Fäustchen lachen. | We pelt stones at the victims while the real wrongdoers skin teeth on the side. |
| Robert Schuman stieß seinerzeit, wie ich bezeugen kann, auf starken Widerspruch und heftige Kritik und wurde sogar des Verrats beschuldigt. | Mr President, colleagues, let us join forces in an effort to evolve for the elections of 1984 a blueprint for the approval of our citizens for a humane, just and economically democratic Com munity. |
| Das ist im Interesse der demokratischen Willensbildung völlig untragbar. Unsere Regierung macht sich damit gegenüber dem Votum des irischen Volkes des Verrats schuldig. | That is completely unacceptable to the democratic process and our government is guilty of treachery in its approach to the Irish vote. |
| Niemand kann dazu verpflichtet werden, sich selbst zu beschuldigen. | No one can be compelled to give evidence against himself. |
| Hongkong Evangelisten beschuldigen Lady Gaga, die Jugend zu verderben | Hong Kong Evangelists Accuse Lady Gaga of Leading Youth Astray Global Voices |
| Nein, sollten wir nicht, was, wenn sie uns beschuldigen? | No we shouldn't. What, and in incriminate us? |
| Daher kann man die Kommission nicht einer Unregelmäßigkeit beschuldigen. | Therefore, it is not a question of accusing the Commission of having committed any irregularity. |
| Die Reformer würden sich freuen, dass wir einander beschuldigen. | The reformers would be delighted to hear us accusing each other. |
| Ausgehend von dieser Frage und Ihrem Abzeichen... klingt das so, als würden Sie mich des Viehdiebstahls beschuldigen. | Putting together that question and that tin badge... it looks like I'm accused of being a rustler. |
| Begreifen Sie nicht, dass man Sie der Mittäterschaft beschuldigen könnte? | You could be accused of being an accessory to the murder. |
Verwandte Suchanfragen : Ladung Des Verrats - Gefühle Des Verrats - Wirkt Des Verrats - Gefühl Des Verrats - Akt Des Verrats - Des Verrats Schuldig - Beschuldigen Für - Beschuldigen Verbrechen - Dich Beschuldigen - Nicht Beschuldigen - Für Schuldig Befunden Des Verrats
