3.2 Beispiele für die Anwendung der Grundsätze durch die Kommission	3.2 Examples of how the Commission applied the principles
Anwendung durch die Mitgliedstaaten	Implementation by Member States
Hinweise für die Anwendung Cerezyme wird durch einen Tropf in eine Vene verabreicht (durch intravenöse Infusion).	Instructions for proper use Cerezyme is given through a drip into a vein (by intravenous infusion).
Anwendung der Erkenntnisse durch die Programmteilnehmer	Application of learning by participants in the programme
Anwendung der Regelung durch die Mitgliedstaaten	Services and Member States concerned
Anwendung strengerer Maßnahmen durch die Mitgliedstaaten	More stringent measures applied by Member States
Und schließlich bezüglich des Sozialschutzes durch die Anwendung einer Konvergenzstrategie für den Sozialschutz.	Finally, in the area of social protection, it would take the form of pursuing a strategy of convergence.
Fakultative Anwendung des gemeinsamen Versandverfahrens für die Beförderung von Waren durch festinstallierte Transporteinrichtungen	Optional application of the common transit procedure to the movement of goods by fixed transport installation
Anwendung der Grundsätze durch die EU Institutionen	Application of the principles by the institutions
Anwendung der Grundsätze durch die EU Organe	How the institutions apply the pirnciples
Anwendung der Grundsätze durch die EU Organe	application of the principles by the institutions
Anwendung der Grundsätze durch die Kommission 2008	Application of the principles by the Commission in 2008
D0173 Anwendung des Gemeinschaftsrechts durch die Mitgliedstaaten	A2 0092 85 Speakers Daly, Hoon, Schmit, Sutherland
1.2 Die notwendigen Rahmenbedingungen hierfür würden durch die Anwendung des Prinzips Vorfahrt für KMU geschaffen.	1.2 Applying the think small first principle would create the right conditions for doing so.
1.5 Die notwendigen Rahmenbedingungen hierfür würden durch die Anwendung des Prinzips Vorfahrt für KMU geschaffen.	1.5 Applying the think small first principle would create the right conditions for doing so.
1.5 Die notwendigen Rahmenbedingungen hierfür würden durch die Anwendung des Prin zips Vorfahrt für KMU geschaffen.	1.5 Applying the think small first principle would create the right conditions for doing so.
Anwendung durch Klicken auswählen	Click application
Anwendung durch den Gerichtshof	Application by the Court of Justice
Anwendung durch den Rat	Application by the Council
2.12 Die Anwendung missbräuchlicher Praktiken durch große Einzelhandelsunternehmen hat nega tive Folgen für die Lieferanten, aber auch für die Verbraucher.	2.12 The use of abusive practices by large retailers is not only damaging for suppliers but for consumers as well.
2.5.1 Die Anwendung missbräuchlicher Praktiken durch große Einzelhandelsunternehmen hat negative Folgen für die Lieferanten, aber auch für die Verbraucher.	2.5.1 The use of abusive practices by large retailers is not only damaging for suppliers but for consumers as well.
Aber durch fehlende Anwendung der gegebenen Möglichkeiten und durch fehlerhafte Anwendung sind die Kausalzusammenhänge, die uns an der weite ren Konvergenz hindern, für die allermeisten auch Parlamentarier nicht mehr voll erkennbar.	to propose incentives, particularly preferential Community finance for the shipowners of Community countries giving priority to national (as already happens) and Community shipbuilders rather than third countries,
Artikel 4 ergänzt Artikel 2 durch einige detailliertere Vorschriften für die Anwendung der beiden Lageroptionen.	Article 4 complements Article 2 by adding some more detailed requirements for the application of the two storage options.
Die Anwendung darf nur durch autorisiertes Personal erfolgen.	Must be administered by authorised personnel only
3.2 Anwendung der EVTZ Verordnung durch die Mitgliedstaaten	3.2 Member States implementation of the EGTC Regulation
Anwendung der Charta durch und auf die Mitgliedstaaten	Application of the Charter by and to the Member States
Anwendung der Charta durch und auf die Union	Charter application in and by Member States
Anwendung der Charta durch und auf die Union	Charter application in and by the EU
Anwendung von Artikel 14 (Zustellung durch die Post)	Application of Article 14 (Service by post)
Arzneimittel, die durch die Anwendung von Ritonavir beeinflusst werden	Drugs that are affected by the use of ritonavir
die Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen durch die Zahlstelle.	the application of the system of reductions and exclusions by the Paying Agency.
Anwendung durch das Europäische Parlament	Application by the European Parliament
Anwendung des Gemeinschaftsrechts durch Belgien	Application by Belgium of Community law
Durch diese Faktoren würden sich auch die Kosten für die Anwendung der Richtlinie in den Mitgliedstaaten verringern.	These factors would also reduce the costs involved in implementing the directive in the Member States.
Trockenen Augen kann durch Anwendung einer Augensalbe zur Befeuchtung oder durch Anwendung eines Tränenersatzpräparats abgeholfen werden.	Skin and subcutaneous tissues disorders Acute exacerbation of acne is occasionally seen during the initial period but this subsides with continued treatment, usually within 7 10 days, and usually does not require dose adjustment.
Hinweise für die Anwendung	Instructions for administration
Für die intramuskuläre Anwendung.	Intramuscular use.
Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung	Precautions for use
Hinweise für die Anwendung	Instructions for Use
VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DIE ANWENDUNG	3 11 4.4. SPECIAL WARNINGS AND SPECIAL PRECAUTIONS FOR USE
a) Die Kommission ersetzt zu Recht die Erzeugungsquoten durch die Anwendung von Schwellen für zur Verarbeitung bestimmte Tomaten	a) the Commission is right to replace the quota system for processed tomatoes by a threshold system
Aus diesem Grund gewähren wir politische Unterstützung für die freiwillige Anwendung dieser Norm durch den Sektor.	This is why we are providing political support for the voluntary application of this standard by the sector.
Anwendung für die Kontaktverwaltung Die jetzige Anwendung ist veraltet und wird bis Ende des Jahres durch eine moderne Standardanwendung für die Kontaktverwaltung ersetzt (dienststellenübergreifendes Projekt mit IT, INF und anderen Dienststellen).	Contact Management the current contact management application was obsolete and would be replaced by the end of the year by a modern off the shelf contact management application (horizontal project with IT, INF and other services)
10 Arzneimittel, die durch die Anwendung von Ritonavir beeinflusst werden	9 Drugs that are affected by the use of ritonavir
Genaue Instruktionen zur Anwendung durch die Patientin enthält die Packungsbeilage.	Note Full instructions for use by the patient are given in the package leaflet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an