Translation of "award is given" to German language:
Dictionary English-German
Award - translation : Award is given - translation : Given - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rejection from a given award procedure | Ablehnung in einem konkreten Vergabeverfahren |
| The Nils Holgersson Plaque is an award given by Swedish Library Association. | Preisträger Weblinks Alle Preisträger (schwedisch) |
| On February 7, 2009, he was given the Trustees Award (a lifetime achievement award given to non performers) by the Grammy Awards. | Februar 2009 wurde ihm für sein Lebenswerk als nicht aufführender Musikschaffender ein besonderer Grammy Award, der Trustees Award, verliehen. |
| This is the first award given by UNESCO to the region of Calabria. | Der Schutzpatron Kalabriens ist Franz von Paola. |
| The Gold Dagger Award is an award given annually by the Crime Writers' Association for the best crime novel of the year. | Sie wird seit 1955 in einer wechselnden Anzahl von Kategorien durch die britische Crime Writers Association (CWA) verliehen. |
| It was unclear Thursday whether an award would be given. | Am Donnerstag stand noch nicht fest, ob ein Finderlohn gezahlt wird. |
| Indonesians in New York protesting the award given to SBY. | Indonesier in New York protestieren gegen die Auszeichnung von SBY. |
| The Golden Raspberry Award for Worst Picture is an award given out at the annual Golden Raspberry Awards to the worst film of the past year. | Die Goldene Himbeere für den schlechtesten Film wird seit 1981 jährlich vergeben. |
| She is the recipient of an Academy Award, an Emmy Award, three Golden Globe Award and a Grammy Award. | Sie wurde unter anderem mit den Filmpreisen Oscar und Golden Globe, dem Fernsehpreis Emmy sowie dem Musikpreis Grammy ausgezeichnet. |
| This was the first year the Connoisseur gamer Game of the Year award was given, an award for more complex games. | Jeweils drei dieser Titel wurden für das Spiel des Jahres nominiert, einer davon schlussendlich zum Sieger gekürt. |
| direct award means the award of a contract to a given operator following a procedure in which no other operator can participate | 'Direktvergabe' ist die Vergabe eines Auftrags an einen bestimmten Betreiber nach einem Verfahren, an dem sich kein anderer Betreiber beteiligen kann |
| The César Award is the national film award of France. | Der César ist der nationale Filmpreis Frankreichs. |
| The Most Valuable Player Award is given to the player deemed the most valuable for (his team) that season. | Bei den NBA Finals 1969 wurde erstmals eine Auszeichnung für den besten Spieler der Finalserie vergeben, den sog. |
| Awards The most prestigious award given out at Cannes is the Palme d'Or ( Golden Palm ) for the best film. | Der wichtigste Preis ist die Goldene Palme () , mit der der beste Film des Wettbewerbs ausgezeichnet wird. |
| no award is made | das Angebot nicht angenommen wurde |
| Another large award has been made to Courtaulds Textiles, who have been given 25,000. | Der Hauptunterschied liegt darin, dass das VCA System vorsieht, dass die Organisation, die das Zer tifikat ausstellt, eine Prüfung durchführt. |
| The Venus Award is a film award in the adult film industry. | Oktober 2010 kehrte der Venus Award zurück und wurde im Berliner Wintergarten Varieté verliehen. |
| Traditionally the award is given to the recipient on Ascension Day in a ceremony in the town hall of Aachen. | Die Verleihung findet traditionell am Feiertag Christi Himmelfahrt im Krönungssaal des Rathauses der Stadt Aachen statt. |
| At the 2008 MTV Game Awards, Hideo was given the award show's first Lifetime Achievement Award for a game designer and was also honored with a Lifetime Achievement Award at the 2009 Game Developers Conference. | Im November 2008 bekam Hideo Kojima einen MTV Games Award (Lifetime Achievement Award) für sein Lebenswerk, darunter für die Schöpfung der Metal Gear Reihe. |
| Another award winning novel is Jem (1980), winner of the National Book Award. | Ein weiterer erwähnenswerter Roman ist Jem , der den National Book Award gewann. |
| The Goldene Europa award is the oldest German Television award for artists and entertainers. | Die Goldene Europa ist der älteste deutsche Fernsehpreis. |
| In 1971, Alan Page won the NFL Most Valuable Player Award given by the Associated Press. | 1971 schaffte es Alan Page als erst dritter Defensiv Spieler, den NFL Most Valuable Player Award verliehen zu bekommen. |
| At the end of the Tour de France, the combativity award was given to Raymond Delisle. | Van Impe gewann die Tour am Ende vor Joop Zoetemelk und dem 40 jährigen Raymond Poulidor. |
| In October 2013 James Horner received the Max Steiner Award at the Hollywood in Vienna Gala, an award given for extraordinary achievements in the field of film music. | 2013 war Horner Preisträger des Max Steiner Awards bei der Veranstaltung Hollywood in Vienna. |
| The award is given for the best science fiction novel that was first published in the United Kingdom during the previous year. | Im Jahr 1969 erschien ihr erster Roman, Die essbare Frau ( The Edible Woman ). |
| The album also won the Best Soundtrack Grammy but, as this award is given only to the composers, Branigan was not nominated. | Branigan trat auch als Schauspielerin auf, wie etwa 1984 in Mugsy's Girl und 1989 in Backstage Hinter der Bühne. |
| Tom is an award winning journalist. | Tom ist ein preisgekrönter Journalist. |
| The Edge was the presenter of an award given to Siouxsie at the Mojo ceremony in 2005. | Juni 2013 gab Siouxsie zwei Konzerte beim Meltdown Festival und in der Londoner Royal Festival Hall. |
| On 16th October, Monsanto has given itself a World Food Award for saving the world from hunger. | Fuer den 16.Oktober hat Monsanto sich selbst mit dem Welt Nahrungs Preis ausgezeichnet, die Welt vom Hunger zu befreien. |
| Numerous other awards such as Charles Cros Academy Award, Edison Prize, Golden Tulip Award, French recording industry Academy Award, Golden Europa Award. | Zahlreiche andere Auszeichnungen, wie z.B. Preis der Académie Charles Cros, Edison Preis, Golden Tullp Preis, Preis der französischen Schallplattenakademie, Golden Europa Preis. |
| The Weizenbaum Award is named after him. | Weizenbaum bezeichnete sich selbst als Dissidenten und Ketzer der Informatik. |
| Is there a CLlO award for that? | Gibt es dafür einen CLIO Award? |
| Apart from his invention, his name has also been given to a locomotive and a company business award. | Außer dem von ihm erfundenen Wähler trägt seinen Namen noch eine Lokomotive und ein Firmen Preis. |
| In 2003, he was the winner of the Design Museum's Designer of the Year Award, the first given. | 2002 Das Apple Industrial Design Team unter Ives Leitung wurde mit dem Preis red dot design team of the year ausgezeichnet. |
| Originally given to the single best pitcher in the major leagues, the award changed its format over time. | Der Cy Young Award ist eine jährlich an die besten Pitcher der Major Leagues vergebene Ehrung. |
| For her role as Dr. Ryan Stone, Bullock was nominated for the Academy Award, Golden Globe Award, BAFTA Award, Screen Actors Guild Award and Broadcast Film Critics Association Award for Best Actress. | Für diese Rolle erhielt sie zahlreiche Nominierungen als beste Hauptdarstellerin, darunter für den Oscar, Golden Globe, Critics' Choice Award, Screen Actors Guild Award und British Academy Film Award. |
| An alternative or additional way forward might be to grant the Member State where an arbitral award was given exclusive competence to certify the enforceability of the award as well as its procedural fairness, after which the award would freely circulate in the Community. | Alternativ oder ergänzend dazu könnte der Mitgliedstaat, in dem der Schiedsspruch erfolgte, für ausschließlich zuständig erklärt werden, um die Vollstreckbarkeit des Schiedsspruchs und einen fairen Ablauf des Schiedsverfahrens zu bestätigen nach dieser Bestätigung könnte der Schiedsspruch in der Gemeinschaft ungehindert zirkulieren. |
| The Descartes Prize is an annual award in science given by the European Union, named in honour of the French mathematician and philosopher, René Descartes. | Mit dem nach René Descartes benannten Preis zeichnete die Europäische Kommission jährlich das erfolgreichste transnationale Forschungsprojekt Europas aus. |
| The Apollo 8 broadcasts won an Emmy Award, the highest honor given by the Academy of Television Arts Sciences. | Die Übertragung aus der Mondumlaufbahn wurde von der Academy of Television Arts and Sciences in New York mit einem Emmy ausgezeichnet. |
| Article 7 determines where competent authorities will be able to award public service contracts directly to a given operator. | Artikel 7 legt fest, wann die zuständigen Behörden öffentliche Dienstleistungs aufträge direkt an einen bestimmten Betreiber vergeben können. |
| Academy Award winner Leonardo DiCaprio is no exception. | Der Oskargewinner Leonardo DiCaprio bildet keine Ausnahme. |
| He is now an award winning film director. | Weblinks Einzelnachweise |
| Photography award | Photography award |
| Write Award. | Weblinks |
| Award criteria | Vorschriften für die Durchführung von Konzessionen |
Related searches : Award Given By - Award Is Granted - One Is Given - Introduction Is Given - Demand Is Given - Compliance Is Given - Potential Is Given - Comparability Is Given - Is Given First - Is Given Priority - Is Only Given - Opportunity Is Given - Function Is Given
