Translation of "called for more" to German language:

Dictionary English-German

Called - translation :

Namens

Called for more - translation :

Für mehr genannt

More - translation :

Mehr

Keywords : Nannten Nannte Gerufen Rief Genannt Eher Noch Besser Paar Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

I think much more is called for.	Penders. (NL) Herr Präsident!
Laeken called for more democracy and transparency.	Laeken forderte mehr Demokratie und Transparenz.
Ms Podimata called for more tax coordination and harmonization.	Anni PODIMATA fordert eine stärkere Steuerkoordinierung und harmonisierung.
Mr Denis called for a more comprehensive, more responsible and a more systematic programme of cooperation.	Nur bei Erkenntnis dieser Grundwahrheiten wird es möglich sein, eine gesunde Weltwirtschaftsordnung zu schaffen.
Mr Korakas, you also called for more confidence and regionalisation.	Herr Korakas, Sie haben ebenfalls zu mehr Vertrauen und zu mehr Regionalisierung aufgerufen.
Finally, we have also called for more objective criteria for the location.	Letztlich sind wir auch für mehr objektive Kriterien bei der Entscheidung für den Sitz der Behörde eingetreten.
All participants called for more campaigns to make consumer law and consumer rights more visible.	Alle Teilnehmer forderten mehr Kampagnen, um das Verbraucherrecht und die Rechte der Verbraucher besser bekannt zu machen.
The G 20 has called for more forceful action against corruption.	Die G20 haben sich für energischere Maßnahmen gegen die Korruption ausgesprochen.
More recently, I wrote an article for Esquire called about radical honesty.	Unlängst schrieb ich einen Artikel für Esquire mit dem Titel über Radical Honesty .
Since taking office, I have called for more strenuous action in Somalia.	Seit ich mein Amt antrat, habe ich energischeres Handeln in Somalia gefordert.
A commentary piece from China's Sohu news called for more relaxed censorship	Ein Kommentar von Chinas Sohu News rief zu lockerer Zensur auf
More recently, I wrote an article for Esquire called about radical honesty.	Unlängst schrieb ich einen Artikel für Esquire mit dem Titel über Radical Honesty ( Radikale Ehrlichkeit ).
But you could've called more often.	Du hättest öfter anrufen können.
He has called for less theatre and more facts at the weekly showpiece.	Er forderte weniger Theater und mehr Fakten bei dieser wöchentlichen Veranstaltung.
For example, so called smart sanctions'' focus more narrowly on the political leadership.	Zum Beispiel konzentrieren sich so genannte kluge Sanktionen vermehrt auf die politische Führung.
Mr President, you have called for a more democratic and less bureaucratic Parliament.	Herr Präsident, Sie haben Ihren Wunsch nach einem durch mehr Demokratie und weniger Bürokratie gekennzeichneten Parlament zum Ausdruck gebracht.
It is also called 'more United Nations'.	Unsere Chance heißt mehr Vereinte Nationen.
Sudan s UN ambassador has called for a draft whose language is more Sudan friendly.	Der Botschafter des Sudans bei den Vereinten Nationen hat einen Entwurf gefordert, dessen Sprache Sudan freundlicher sein müsse.
Reformers eager to turn their programs into legislation called for a more active government.	Jahrhunderts begannen die am Progressivismus orientierten Reformer in der Partei an Einfluss zu gewinnen.
The more basic parts of algebra are called elementary algebra, the more abstract parts are called abstract algebra or modern algebra.	Eine weitere Darstellung der Algebra ist das Aryabhattiya , ein mathematisches Lehrbuch des indischen Mathematikers Aryabhata aus dem 5.
In the groups with more uniform antennae (for example Diplopoda), all segments are called antennomeres .	Bei vielen Gruppen können die Antennen bei Männchen und Weibchen unterschiedlich ausgebildet sein (Sexualdimorphismus).
She signed up on the party platform, even though it called for building more battleships.	Die Bedeutung und Rechte der Frauen Frauen sollen nicht mehr benachteiligt werden.
Both Parliament and the Council called for fewer, simpler guidelines focusing more clearly on results.	Das Parlament hat ebenso wie der Rat weniger und möglichst vereinfachte Leitlinien gefordert, die eindeutig ergebnisorientiert sein sollen.
Then I called them loudly and more openly,	Dann rief ich sie in aller Öffentlichkeit auf.
Then I called them loudly and more openly,	Hierauf richtete ich an sie den Ruf dann öffentlich.
Then I called them loudly and more openly,	Dann richtete ich an sie den Ruf öffentlich.
Then I called them loudly and more openly,	Dann machte ich doch ihnen Da'wa öffentlich,
So this project is called Look Up More.	Dieses Projekt heisst Look Up More .
And people will pay more for bush meat, as it's called, than for domestic meat it's culturally preferred.	Und die Menschen zahlen mehr für das Buschfleisch, wie es genannt wird, als für das Fleisch von Haustieren es wird in der Kultur bevorzugt.
And people will pay more for bush meat, as it's called, than for domestic meat it's culturally preferred.	Die Menschen zahlen mehr für das Buschfleisch, wie es genannt wird, als für das Fleisch von Haustieren es wird in der Kultur bevorzugt.
If anything, these so called more recent factors deserve more, not less, attention.	Diese sogenannten neueren Themen verdienen jedoch gerade mehr anstatt weniger Aufmerksamkeit.
The government recently called for more balanced development, even proposing a green index to measure growth.	Kürzlich forderte die Regierung eine ausgewogenere Entwicklung und schlug sogar einen grünen Index zur Messung des Wachstums vor.
She also called for a response to ISIS' criminal chaos that destroys culture with more culture	Sie forderte auch eine Reaktion auf das verbrecherische Chaos der IS, das Kultur mit mehr Kultur zerstört
The teacher, John Foley, called for replacing Adventures of Huckleberry Finn with a more modern novel.	Adventures of Huckleberry Finn. In Der amerikanische Roman im 19. und 20.
There's a chapter in the Bible called Psalm 72, and it's Solomon's prayer for more influence.	Da gibt es ein Kapitel in der Bibel, den Psalm 72, da betet Salomo um mehr Einfluss.
Parliament has called for more transparency and accountability in the European Union's expenditure on human rights.	Das Parlament hat verstärkte Transparenz und Rechenschaftspflicht bei den Ausgaben der Europäischen Union im Menschenrechtsbereich gefordert.
Mrs Poirier. (F) I think a somewhat more specific reply from the Council is called for.	Ceravolo. (I) Ich nehme die Antwort des Herrn Ratspräsidenten zur Kenntnis, aus der hervorgeht, daß der Text des vorliegenden Dokuments noch nicht endgültig ist.
Europe' s response must amount to more than the solidarity called for earlier in the House.	Die europäische Antwort darf nicht nur, wie hier gesagt wurde, solidarischer Art sein.
More detailed research is however called for to establish just how seriously the transmissions affect them.	Diese Frage muss jedoch eingehender erforscht werden, um zu ermitteln, wie schwerwiegend sich diese Töne auf die Tiere auswirken.
After living in the U.S.A. for more than 30 years they called me an undesirable alien.	Man nennt mich einen unerwünschten Ausländer.
We also called for the involvement of the NGOs and of the WHO, and, lastly, some Members called for more sustained appeals to be made to the private sector.	Wir forderten ebenfalls die Teilnahme der NRO und der WHO, während sich einige Kollegen für einen nachhaltigeren Appell an den Privatsektor aussprachen.
It has also called for faster implementation of the required measures and for more effective benchmarking of reform progress .	Die EZB drängt überdies auf eine Beschleunigung der erforderlichen Maßnahmen sowie ein effektiveres Benchmarking der Reformfortschritte .
but the more I called, the farther they fled.	Doch mein Ruf hat nur bewirkt, daß sie mehr und mehr davonliefen
but the more I called, the farther they fled.	Aber mein Rufen hat sie nur in ihrer Flucht bestärkt.
but the more I called, the farther they fled.	Mein Rufen hat sie aber nur in ihrer Flucht bestärkt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an