Translation of "comes to rest" to German language:

Dictionary English-German

Comes to rest - translation :

Rest - translation :

Keywords : Kommt Hier Kommen Zurück Ausruhen Ruhen Rest Deines Ruhe

Examples (External sources, not reviewed)

And then it comes to rest.	Puff und dann kommt es zur Ruhe.
The rest comes later. This is yours.	Danke, Herr Sesemann.
Come on, get some rest before Burgess comes.	Kommen Sie, ruhen Sie sich eine Weile aus bis zum Eintreffen von Burgess.
And then it comes to rest. Just a little thing about time.	Puff und dann kommt es zur Ruhe. Nur eine kleine Nummer über die Zeit.
The rest comes from Schleswig Holstein, Denmark and Sweden.	Der Rest wird aus Schleswig Holstein, Dänemark und Schweden angeliefert.
The rest said, Let him be. Let's see whether Elijah comes to save him.	Die andern aber sprachen Halt, laß sehen, ob Elia komme und ihm helfe.
Now, however, it seems that whoever comes first wins, whoever comes second loses, and the rest just take part.	Jetzt sieht es allerdings so aus, dass der Erste gewinnt, der Zweite verliert und die Übrigen einfach nur teilnehmen.
The rest comes later, once we get to other parts of Amendments Nos 332 and 333.	Die übrigen Punkte folgen später, wenn wir zu den anderen Teilen der Änderungsanträge 332 und 333 kommen.
Yemima aswell The one who comes to my rescue is Yemima Avital, may she rest in peace	Auch Jemima.
It comes out turbulent on the inside and creates these friction and all the rest.	Es kommt hier turbulent heraus geflossen und erzeugt Reibung und so etwas.
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest but trouble comes.	War ich nicht glückselig? War ich nicht fein stille? Hatte ich nicht gute Ruhe? Und es kommt solche Unruhe!
Like the rest of the Group of the Party of European Socialists, I would hope to avoid conciliation when it comes to this directive.	Die PSE Fraktion und ich würden in Bezug auf diese Richtlinie gerne ein Vermittlungsverfahren vermeiden.
When it comes to how Africa is portrayed on the web, we are partly responsible for what the rest of the world sees.	Wenn es darum geht, wie Afrika im Netz dargestellt wird, tragen wir eine Mitverantwortung dafür, was der Rest der Welt sieht.
We shall abstain when the time comes to vote on the motion, although we were hoping to be able to vote in favour with the rest of Parliament.	Wir werden uns bei der Abstimmung über die Entschließung der Stimme enthalten, obwohl wir gehofft hatten, ihn mit dem gesamten Parlament un terstützen zu können.
God only did this to give you good news, and so that your hearts might be set at rest, for help comes from God alone.	Allah machte es nur zu einer frohen Botschaft und damit eure Herzen dadurch Ruhe fänden. Der Sieg kommt ja nur von Allah.
God only did this to give you good news, and so that your hearts might be set at rest, for help comes from God alone.	Und Gott machte es nur deswegen, damit es eine Frohbotschaft sei und damit eure Herzen dadurch Ruhe finden. Der Sieg kommt ja nur von Gott.
Went to rest.	Ging zur Ruhe.
Try to rest.	Versuch Dich auszuruhen.
For the rest of the report I have always put Spain before Portugal because in French, his language, Espagne comes before Portugal.	Sie hat das Recht der Arbeitnehmervertreter hinzugefügt, sich an ein Ge richt zu wenden, wenn die Leitung des Unternehmens ihrer Informationspflicht nicht nachkommt.
I need to rest.	Ich muss mich ausruhen.
No time to rest	Keine Zeit zu ruhen
You need to rest.	Du musst dich ausruhen.
You need to rest.	Sie müssen sich ausruhen.
You need to rest.	Ihr müsst euch ausruhen.
You have to rest.	Du musst dich ausruhen.
You have to rest.	Sie müssen sich ausruhen.
You have to rest.	Ihr müsst euch ausruhen.
Convert chord to rest	Akkord in Pause umwandeln
I want to rest.	Ich will mich ausruhen.
It's time to rest.	Es ist Zeit um auszuruhen.
I need to rest.	Bleib einfach nur stehen.
I've got to rest.	Ich kann nicht mehr.
Go to rest, girl.	Geh und ruh dich aus, Susanna.
I want to rest.	Ich will zur Ruhe kommen.
A place to rest.	Ein Ort zum Ausruhen.
A place to rest.	Ein Ort zum Ausruhen.
You need to rest go upstairs and lie down, you need to rest Sandra	Gehen Sie nach oben! Legen Sie sich hin! Mrs. Miller bringt Ihnen ein Schlafmittel.
Perhaps, for such men, death comes as a final and all obliterating kindness after a lifetime of nightmarish flight, an eternity of dreamless rest.	Vielleicht kommt für solche Menschen der Tod als letzte und alles beendende Wohltat. Nach einer lebenslangen, alptraumhaften Flucht bleibt die ewige Ruhe ohne Träume.
When there comes to the Lote Tree, that which comes	da zur Sidra die kommen, die kommen.
When there comes to the Lote Tree, that which comes	Dabei überflutete den Lotusbaum, was (ihn) überflutete.
When there comes to the Lote Tree, that which comes	Als den Sidr Baum überdeckte, was (ihn) überdeckte,
When there comes to the Lote Tree, that which comes	Als den Zizyphusbaum bedeckte, was (ihn) bedeckte,
God wrought this not, save as good tiding to you, and that your hearts might be at rest help comes only from God the All mighty, the All wise	Und dies machte Allah allein als frohe Botschaft für euch, und auf daß eure Herzen ruhig wären denn der Sieg kommt nur von Allah, dem Allmächtigen, dem Allweisen
God wrought this not, save as good tiding to you, and that your hearts might be at rest help comes only from God the All mighty, the All wise	Allah machte es nur zu einer frohen Botschaft für euch, und damit eure Herzen dadurch Ruhe finden , denn der Sieg kommt nur von Allah, dem Allmächtigen, dem Allweisen ,
God wrought this not, save as good tiding to you, and that your hearts might be at rest help comes only from God the All mighty, the All wise	Und Gott hat es nur deswegen gemacht, damit es für euch eine Frohbotschaft sei und damit eure Herzen dadurch Ruhe finden der Sieg kommt nur von Gott, dem Mächtigen, dem Weisen ,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an