Translation of "gain credibility" to German language:

Dictionary English-German

Credibility - translation :

Glaubwürdigkeit

Gain - translation :

Gewinnen

Gain credibility - translation :

Verstärkung Glaubwürdigkeit

Keywords : Erlangen Gewinn Zugang Vorteil Gewinnen

Examples (External sources, not reviewed)

The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility.	Der Inflationsschutz wurde durch geringes Kreditvertrauen erkauft.
Europe's credibility did indeed gain some ground in Venice.	Erinnern wir uns, welche Auffassung die PLO vertritt.
I hardly think that Parliament will gain credibility in this way.	Vor diesem Hintergrund ist mein Beitrag zu sehen.
If they did so, they would gain a lot more credibility.	Was also den Änderungsantrag betrifft, so ziehe ich ihn zurück.
I want to see things in the real world, tested, gain credibility and take them.	I want to see things in the real world, tested, gain credibility and take them.
That is the price that Europe will have to pay in order to gain credibility.	Es geht um die Glaubwürdigkeit Europas.
The Central Bank has everything to gain from this improved transparency with regard to consolidating its credibility.	Dieses Mehr an Transparenz wäre der Glaubwürdigkeit der Zentralbank äußerst dienlich.
By accepting the ceiling on total expenditures, the European Parliament would gain credibility with governments and the electorate.	Indem das Europäische Parlament die Obergrenze für die Gesamtausgaben akzeptiert, würde es bei den Regierungen und der Wählerschaft an Glaubwürdigkeit gewinnen.
If we wish to gain credibility, we must recognize not only the right to work, but also the right to study.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Bonaccini von der Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden.
While that could be contractionary, the gain in fiscal policy credibility might prevent a damaging spike in long term government bond yields.	Das könnte sich zwar kontraktiv auswirken, doch der Gewinn an haushaltspolitischer Glaubwürdigkeit könnte eine schädigende Steigerung der langfristigen Renditen für Staatsanleihen verhindern.
The only way that a Chinese merger with the TPP could gain credibility would be to make all non trade related provisions optional.	Die einzige Weise, wie ein chinesischer Beitritt zur TPP Glaubwürdigkeit gewinnen könnte, bestünde darin, alle handelsfernen Bestimmungen optional zu machen.
At this difficult time it is, above all, important for the European Central Bank, which is a young central bank, to gain credibility.	In dieser schwierigen Zeit kommt es in erster Linie darauf an, dass die Europäische Zentralbank, die ja eine junge Zentralbank ist, Glaubwürdigkeit gewinnt.
Islamists (such as those in Hamas) gain credibility among Muslim populations because of the social services and community support that they help to organize.	Islamisten (wie die Angehörigen der Hamas) erwerben sich unter der muslimischen Bevölkerung Glaubwürdigkeit, weil sie bei der Organisation von sozialen und kommunalen Diensten helfen.
We absolutely must make an effort in this area to withdraw export subsidies and to gain this credibility in countries which are affected by these subsidies.	Wir müssen unter allen Umständen einen Schritt in diese Richtung tun, wir müssen die Ausfuhrbeihilfen streichen, um gegenüber den Ländern glaubwürdig zu wirken, die unter diesen Beihilfen leiden.
This report is heading in this direction and must be given backing so that the European Parliament can gain further credibility in terms of its objectives.	Der Bericht geht in diese Richtung und muss konkretere Formen annehmen, damit das Europäische Parlament in Hinblick auf die angestrebten Ziele weiter an Glaubwürdigkeit gewinnt.
I have already alluded to my own experience in this respect as President of the Dutch central bank credibility is much easier to lose than to gain .	Was dies betrifft , so habe ich bereits aus meiner Erfahrung als Präsident der niederländischen Zentralbank berichtet Glaubwürdigkeit ist viel leichter zu verspielen als zu gewinnen .
Only when Parliament has its own financial housekeeping in order will it gain credibility when it comes to assessing and sometimes condemning the Commission and Member States.	Erst wenn das Parlament seine eigene Haushaltsführung in Ordnung gebracht hat, ist es bei der Be oder auch Verurteilung der Kommission und der Mitgliedstaaten tatsächlich glaubwürdig.
Our credibility?	Unsere Glaubwürdigkeit?
Credibility and accountability	Glaubwürdigkeit und Rechenschaftspflicht
It is credibility obtained at little cost which we wish to see for the Commission, credibility which will become political credibility.	Schinzel rat bei diesem Haushaltsentwurf ist einfach lächerlich, wenn er nicht so bitter ernst wäre.
1.4 The Stability and Growth Pact would not require revision, but it could gain the credibility it currently lacks amongst markets and electorates since stability would be achieved without austerity.	1.4 Der Stabilitäts und Wachstumspakt müsste nicht überarbeitet werden, sondern könnte viel mehr die Glaubwürdigkeit wiedererlangen, die ihm derzeit auf den Märkten und bei den Wählern abhanden gekommen ist, da Stabilität ohne einschneidende Sparmaßnahmen erreicht werden könnte.
Our credibility and the credibility of the Council and Parliament depend on it.	Auf dem Spiel steht die Glaubwürdigkeit nicht nur des Projekts, sondern auch des Rates und des Europäischen Rates.
Gain	Links Jack
Gain	Signalverstärkung
GAIN	GAIN
Solving Europe s Credibility Problem	Die Lösung des europäischen Glaubwürdigkeitsproblems
Accountability , credibility and trust .	Rechenschaftspflicht , Glaubwürdigkeit und Vertrauen .
We've created the credibility.	Wir haben Glaubwürdigkeit gewonnen.
If I gain heat I'm going to gain energy.	Wenn ich Wärme bekomme, da gewinne ich Energie.
In this way the trial will gain more legitimacy and credibility, especially among the many Serbs who still need to be educated in order to realize the true extent of Milosevic's crimes.	Auf diese Weise gewänne der Prozess an Legitimität und Glaubwürdigkeit, insbesondere unter den zahlreichen Serben, die bis heute einer gewissen Erziehung bedürfen, um das wahre Ausmaß der von Milosevic begangenen Verbrechen zu begreifen.
dB gain	dB Änderung
Migrants gain.	Einwanderer profitieren.
Gain Control	Tonwertkontrolle gain control
Gain Restricted	Grenzwerte Eingangsverstärker
Gain Restricted	Verstärker Drosselung
Gain control	Verstärkungsregelung
Weight gain	Gewichtszunahme
weight gain	Gewichtszunahme
weight gain	Kopfschmerz
Weight Gain.	Gewichtszunahme.
Weight gain	U
Weight gain	Ernährung
Weight gain	Gewichtszunah me
Weight gain	Gewichtszunahme
Gain time.	Da sind Sie ja.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an