Translation of "gaining credibility" to German language:
Dictionary English-German
Credibility - translation : Gaining credibility - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result, the veil became a mechanism for making their presence felt publicly and gaining credibility within religious debates. | Infolgedessen wurde der Schleier zu einem Mechanismus, um ihre Gegenwart in der Öffentlichkeit spürbar zu machen und in religiösen Diskussionen an Glaubwürdigkeit zu gewinnen. |
| I'm gaining weight. | Ich nehme zu. |
| Look, he's gaining. | Er hat aufgeholt. |
| Far from endorsing Japanese lack of sensitivity, active Western political engagement for its own credibility in Asia must convey that Japan s future depends on gaining the trust of the region. | Keineswegs hieße dies, die mangelnde japanische Sensibilität noch zu unterstützen. Vielmehr wird der Westen schon zur eigenen Glaubwürdigkeit in Asien deutlich machen müssen, dass die Zukunft Japans von seiner Fähigkeit abhängt, das Vertrauen der Region zu gewinnen. |
| That is the only way we shall increase our credibility in the fight against social insecurity, which is one of the main reasons the far right is gaining in popularity. | Nur so können wir die Glaubwürdigkeit des Kampfes gegen die sozialen Verwerfungen stärken, die einen der Hauptgründe für das Aufkommen rechtsradikaler Strömungen darstellen. |
| They're gaining on us. | Sie holen uns ein. |
| Tom wasn't gaining weight. | Tom nahm nicht zu. |
| gaining or losing weight | Gewichtszunahme oder Gewichtsverlust |
| God you gaining inches | Gott, du gewinnen Zoll |
| Despair is gaining ground. | Verzweiflung macht sich breit. |
| But what it does show is that it's sort of gaining ground, it's gaining respectability. | Aber das zeigt, dass es an Boden gewinnt, es wird respektabler. |
| Nationalist parties are gaining ground. | Nationalistische Parteien sind auf dem 160 |
| Nationalist parties are gaining ground. | Nationalistische Parteien sind auf dem Vormarsch. |
| He has been gaining weight. | Er hat zugenommen. |
| He has been gaining weight. | Er hat Gewicht zugelegt. |
| She is gaining in weight. | Sie nimmt an Gewicht zu. |
| Tom has been gaining weight. | Tom hat zugenommen. |
| Tom is gaining on us. | Tom holt uns immer mehr ein. |
| Are your friends gaining weight? | Nehmen Ihre Freunde zu? |
| With the sheriff Gaining some | mit dem Sheriff, der ein bisschen gewann |
| It supports the idea of gaining stability, of gaining a period to adapt to new circumstances. | Einer der Hauptgründe für die Skepsis der Liberalen hinsichtlich der Allfaserabkommen ist natürlich die Frage, wer denn nun eigentlich für diese Abkommen zahlen muß. |
| Our credibility? | Unsere Glaubwürdigkeit? |
| The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility. | Der Inflationsschutz wurde durch geringes Kreditvertrauen erkauft. |
| A diffuse anxiety is gaining ground. | Eine diffuse Besorgnis greift um sich. |
| They are, above all, gaining time. | Vor allem aber gewinnen sie Zeit. |
| His car is gaining on us. | Sein Auto holt langsam auf. |
| 4.6.2 Gaining experience with competitive procedures. | 4.6.2 Erfahrung mit konkurrierenden Verfahren gewinnen. |
| Credibility and accountability | Glaubwürdigkeit und Rechenschaftspflicht |
| It is credibility obtained at little cost which we wish to see for the Commission, credibility which will become political credibility. | Schinzel rat bei diesem Haushaltsentwurf ist einfach lächerlich, wenn er nicht so bitter ernst wäre. |
| Our credibility and the credibility of the Council and Parliament depend on it. | Auf dem Spiel steht die Glaubwürdigkeit nicht nur des Projekts, sondern auch des Rates und des Europäischen Rates. |
| The United States economy is gaining traction. | Die US Volkswirtschaft gewinnt an Fahrt. |
| The once oppressed Kurds are gaining ground. | Die einst unterdrückten Kurden gewinnen an Boden. |
| This is called the weight gaining industry. | Das Tragische und die Geschichte. |
| Gaining a little weight, aren't you, honey? | Sie haben wohl etwas zugenommen, oder? |
| But several emerging trends, unobserved or noted only in isolation, have greatly altered the balance of power between the CCP and Chinese society, with the former losing credibility and control and the latter gaining strength and confidence. | Aber verschiedene im Entstehen begriffene Trends, die einzeln unbeobachtet oder unbemerkt bleiben, haben das Machtgefüge zwischen der KP und der chinesischen Gesellschaft nachhaltig verändert, wobei erstere an Glaubwürdigkeit und Kontrolle verloren und letztere Stärke und Selbstvertrauen gewonnen hat. |
| Solving Europe s Credibility Problem | Die Lösung des europäischen Glaubwürdigkeitsproblems |
| Accountability , credibility and trust . | Rechenschaftspflicht , Glaubwürdigkeit und Vertrauen . |
| We've created the credibility. | Wir haben Glaubwürdigkeit gewonnen. |
| Second, ordinary people are also gaining greater influence. | Und zweitens gewinnen auch die Normalbürger immer mehr Einfluss. |
| The euro is gaining ground for several reasons. | Der Euro erstarkt aus mehreren Gründen. |
| 1.1 Economic developments are gaining ever greater momentum. | 1.1 Wirtschaftliche Entwicklungen entfalten eine fast unaufhaltsame Dynamik. |
| Such programmes are gaining in popularity, as in | Solche Programme erfreuen sich zunehmender Beliebtheit. |
| Gradually, acceptance of the ECU is gaining ground. | 1 1101 81) von Herrn De Pasquale und anderen |
| Money ceases to have credibility. | Geld verliert seine Glaubwürdigkeit. |
| retain our credibility, ladies and | Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Blumenfeld er spricht im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (CD). |
Related searches : Source Credibility - Lend Credibility - Credibility Gap - Credibility Check - Gain Credibility - Message Credibility - Ensure Credibility - Lacking Credibility - Projects Credibility - Increase Credibility - Fiscal Credibility - Restore Credibility - Credibility Rating
