Translation of "immediate results" to German language:

Dictionary English-German

Immediate - translation :

Immediate results - translation :

Results - translation :

Keywords : Sofortige Sofortigen Unmittelbare Unmittelbaren Sofortiger Ergebnisse Resultate Ergebnissen Resultat Ergebnis

Examples (External sources, not reviewed)

Perestroika is not expected to produce immediate results.	Regulierung der Preise und Gehälter festhält.
The immediate political results of this new connectivity are tenuous.	Die kurzfristigen politischen Ergebnisse dieser neuen Verbundenheit sind bisher kaum spürbar.
But I wanted immediate results in those days, so I went to the petty lawyers.	Aber damals wollte ich ja sofortige Erfolge, ich ging daher zu den Winkeladvokaten.
First of all, Full Withdrawal We regret that the Powell mission did not yield immediate results in terms either of a ceasefire or of an immediate withdrawal.	Erstens Vollständiger Rückzug. Wir bedauern, dass die Mission Powells keine unmittelbaren Ergebnisse in Form eines Waffenstillstands oder eines sofortigen Rückzugs gezeitigt hat.
K. wanted to help him and said, You wanted immediate results and so went to the petty lawyers.	K. wollte ihm nachhelfen und sagte Sie wollten sofortige Erfolge haben und gingen deshalb zu den Winkeladvokaten.
11.1 The EESC is well aware that no changes to legislation will produce immediate effects or instantaneous results.	11.1 Der EWSA ist sich völlig darüber im klaren, dass Änderungen von Rechtsakten keine unmit telbaren Wirkungen entfalten und keine sofortigen Ergebnisse zeitigen.
The results of our efforts are sometimes immediate and direct sometimes they take a long time to be realized.	Unsere Anstrengungen tragen teils unmittelbare und direkte Früchte, teils vergeht aber auch viel Zeit, bis sich Erfolge einstellen.
Such assistance will not yield immediate results, but awareness of the medium term which means readiness to face it by delaying immediate gratification is also a sign of a liberal order.	Derartige Unterstützung wird zwar nicht unmittelbare Ergebnisse zeitigen, aber das Bewusstsein für Mittelfristigkeit die Bereitschaft, sich der Herausforderung trotz verzögerter Anerkennung zu stellen ist auch ein Zeichen einer liberalen Ordnung.
Immediate detection, immediate response.	Sofortige Erkennung, sofortige Reaktion.
Immediate problems require immediate responses.	Unmittelbare Probleme erfordern unmittelbare Antworten.
Consequently, these tests, which produce results within a relatively short period of time, will most certainly help us to take immediate and appropriate action.	Insofern werden diese Tests, die innerhalb eines verhältnismäßig kurzen Zeitraums Ergebnisse liefern können, die Einleitung geeigneter Sofortmaßnahmen entscheidend unterstützen.
That's a very useful way to get random ideas. Plus it gives immediate results, especially good for fast prototyping needs like the Global Game Jam.	Das ist sehr praktisch um verschiedenste Ideen zu bekommen und man hat ein sofortiges Ergebnis, hervorragend geeignet für schnelles Ausprobieren, wie man es bei der GGJ braucht.
In the immediate future, the Commission will be continuing its strenuous efforts to obtain concrete, substantial results in respect of opening up the Japanese market.	Haagerup (L). (DA) Herr Präsident, ich wollte genau dasselbe sagen wie mein Kollege, Herr Fich. Ich verstehe, wie Sie die Frage beantwortet haben.
This has not always produced results, but it was important that Mr Mbeki of South Africa and the president of Nigeria both exerted pressure on 5 May, even if this does not seem to be producing immediate results.	Das hat zwar nicht immer zu Ergebnissen geführt, aber dennoch war es wichtig, dass der südafrikanische Präsident Mbeki und der Präsident Nigerias am 5. Mai gemeinsam Druck ausgeübt haben, auch wenn dies offensichtlich keine unmittelbaren Ergebnisse erbracht hat.
Few Palestinians see anything wrong with the move, although many are not certain that it will produce much in the way of immediate and tangible results.	Unter den Palästinensern hält kaum jemand diesen Schritt für falsch, obwohl viele bezweifeln, dass er zu sofortigen und spürbaren Ergebnissen führt.
immediate mode	Sofortmodus
Immediate post	Plasmakonzentration
Immediate post	Plasmakonzentratio
Few Palestinians see anything wrong with the move, although many are not certain that it will produce much 160 in the way of immediate and tangible results.	Unter den Palästinensern hält kaum jemand diesen Schritt für falsch, obwohl viele bezweifeln, dass er zu sofortigen und spürbaren Ergebnissen führt.
Although immediate results cannot be expected, as most goals set out in the NAP 1999 were far reaching, positive steps have been taken especially in improving employability.	Auf Grund der größtenteils hoch gesteckten Ziele des NAP für 1999 ist mit konkreten Ergebnissen noch nicht zu rechnen, jedoch wurden bereits positive Schritte getan, besonders im Bereich Beschäftigungsfähigkeit.
Immediate on change	Sofort bei Änderung
BOTTLE IMMEDIATE PACKAGING	FLASCHE BEHÄLTNIS
For immediate reversal	Für die sofortige Aufhebung
Requesting immediate evac.	Anfordern sofortigen Evakuierung.
That is immediate.	Das ist unmittelbar.
The outcome, immediate.	Das Ergebnis kam sofort.
3.1 Immediate action	3.1 Sofortmaßnahmen
3.6 Immediate objective.	3.6 Unmittelbares Ziel.
Immediate and continuous	Ab sofort kontinuierlich
Immediate procedural changes	Fragwürdige Zollstellen?
Requesting immediate evac.	Ich fordere die sofortige Evakuierung an.
To abstain from the enjoyment which is in our power, or to seek distant rather than immediate results, are among the most painful exertions of the human will.	Sich von der Freude zu enthalten, die in unserer Macht liegt, oder entfernte statt unmittelbare Ergebnisse anzustreben, zählen zu den schmerzlichsten Strapazen des menschlichen Willens.
(u) have immediate access to the results of examination of the bodies of the victims or of tests made on samples taken from the bodies of the victims	(d) sofortigen Zugang zu den Ergebnissen einer Untersuchung der Leichen der Opfer oder davon entnommenen Proben zu erhalten
As long as you have immediate pleasures, immediate satisfactions... you really don't care	Solange du unmittelbares Vergnügen, sofortige Befriedigung hast... Es ist dir wirklich egal.
(v) have immediate access to the results of examinations of the people involved in the operation of the aircraft or of tests made on samples taken from such people	(e) sofortigen Zugang zu den Ergebnissen einer Untersuchung von am Betrieb des Luftfahrzeugs beteiligten Personen oder entsprechende Proben zu erhalten
Now we can intervene in the evolutionary process and we may perhaps see the immediate results, but we have no idea what will happen in one million year's time.	Jetzt haben wir die Möglichkeit, in den Entwicklungsprozess einzugreifen, wir können vielleicht die unmittelbaren Ergebnisse sehen, doch wir sind nicht in der Lage vorauszusehen, was nach einer Million Jahre sein wird.
Science asks immediate questions.	Wissenschaft stellt unmittelbare Fragen.
We demand immediate action.	Wir verlangen sofortige Maßnahmen.
He demands immediate payment.	Er fordert sofortige Bezahlung.
He demands immediate payment.	Er verlangt umgehende Vergütung.
The effect was immediate.	Die Wirkung trat sofort ein.
Tom's response was immediate.	Toms Antwort kam sofort.
Immediate measures are needed.	Es sind sofortige Maßnahmen notwendig.
IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL	BEHÄLTNIS FLASCHENETIKETT
Immediate packaging (blister foil)	Primärpackmittel (Blisterfolie)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an