Translation of "we dedicate ourselves" to German language:

Dictionary English-German

Dedicate - translation :

Widmen

Ourselves - translation :

Uns selbst

We dedicate ourselves - translation :

Widmen wir uns

Keywords : Widmen Widme Weihen Gewidmet Nächste Selber Verteidigen Stellen Allein Könnten

Examples (External sources, not reviewed)

Because the way the West is, we can't dedicate ourselves to finding this peace.	So wie der Westen ist, können wir uns nicht der Suche nach Frieden widmen.
We can continue to work and dedicate ourselves to this project, and then we also share in the rewards.	Wir können weiter an diesem Projekt arbeiten und uns ihm widmen, und teilen uns dann die Gewinne.
It is particularly important that we should re dedicate ourselves to the task of solving these problems at the present time.	6. anerkennt jedoch, daß die Rückführung von Plutonium in Leichtwasserreaktoren, wenn auch nicht vor rangig, so doch eine nützliche Ersatzlösung für solche Staaten ist, die schnelle Brüter herstellen
The first, and I am saying nothing new, is to dedicate ourselves to saving multilateralism within commercial relations.	Vordringlich, und da sage ich nichts Neues, müssen wir uns der Aufgabe widmen, den Multilateralismus in den Handelsbeziehungen zu retten.
You know that we dedicate twenty minutes to each Commissioner.	Sie wissen ja, dass jedem Kommissionsmitglied zwanzig Minuten zur Verfügung stehen.
We must dedicate ourselves to upholding the European ideals of inclusiveness and democracy and resist the pressure of those groups that wish to maintain an anti European monopolistic control.	Wir müssen für die europäischen Ideale der Einbeziehung aller und der Demokratie eintreten und uns dem Druck jener Gruppen, die eine antieuropäische Monopolstellung beibehalten wollen, widersetzen.
So, in a way, the different structure is that we're partners, it's a partnership. We can continue to work and dedicate ourselves to this project, and then we also share in the rewards.	Auf gewisse Weise wird diese andere Struktur dadurch verwirklicht, dass wir Partner sind. Wir können weiter an diesem Projekt arbeiten und uns ihm widmen, und teilen uns dann die Gewinne.
So let us keep to those deadlines and dedicate ourselves, in the few months that lie ahead, to success in the negotiations.	Halten wir also die Termine ein, und tun wir alles, um die Verhandlungen in den verbleibenden Monaten zum Erfolg zu führen.
We must continue to dedicate our energies to the challenge of implementation.	Wir müssen weiter darauf hinarbeiten, der mit der Wahrnehmung dieser Verantwortung verbundenen Herausforderung gerecht zu werden.
We will dedicate approximately one hour and fifteen minutes to Question Time.	Ich möchte Ihnen mitteilen, daß diese Fragestunde etwa eine Stunde und 15 Minuten dauern wird.
We expect to dedicate a considerable sum to improving the healthcare system.	Wir gehen davon aus, daß dabei u. a. eine beträchtliche Summe für den Wiederaufbau des Gesundheitswesens bereitgestellt werden wird.
Since we have some time available, perhaps we could dedicate a few moments to this matter.	Da wir nun aber doch Platz haben, kann diesem Thema vielleicht Aufmerksamkeit zuteil werden.
I feel we must dedicate more attention and resources to this than we have thus far.	Diesen Problemen müssen wir mehr Aufmerksamkeit und Mittel zuteil werden lassen, als wir dies bisher getan haben.
But, essentially, we awake to meaning when we find relationships that we can dedicate our own freedoms to.	Aber im Wesentlichen, erkennen wir einen Sinn, wenn wir Beziehungen eingehen, denen wir unsere eigene Freiheit widmen können.
We Americanize'' ourselves.	Wir amerikanisieren'' uns selbst.
We limit ourselves.	Wir schränken uns selbst ein.
We hate ourselves.	Wir hassen uns.
We lose ourselves.	Wir verlieren uns selbst.
We were asking ourselves how can we hack ourselves into the city?	Wir fragen uns Wie können wir uns unseren Weg in die Stadt bahnen?
We will dedicate 10 minutes to each Commissioner, instead of the usual 20 minutes.	Daran anschließend sind für die einzelnen Kommissionsmitglieder anstelle der üblichen 20 Minuten jeweils 10 Minuten vorgesehen.
To the Petrograd proletariat, the primary creator of the October, we dedicate our film.	Dem Petrograder Proletariat, dem ersten Schöpfer des Oktobers, widmen wir unseren Film.
Tracy, we must just be ourselves, very much ourselves.	Tracy, wir müssen uns geben, wie wir wirklich sind.
But, in a larger sense, we can not dedicate, we can not consecrate, we can not hallow this ground.	Denn das Auto auf dem Parkplatz ist nicht der Grund dafür, dass Agnes noch arbeitet.
I dedicate this song to you.	Ich widme dieses Lied dir.
I dedicate this song to Mary.	Ich widme dieses Lied Maria.
I dedicate this song to Tom.	Dieses Lied widme ich Tom.
You dedicate this to your child.	Du widmest die Sache deinem Kind.
You dedicate them all to her.	Du widmest ihr alle.
And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure.	Und diese Veränderung zwingt uns dazu, recht fundamentale Aspekte unserer Gesellschaft zu hinterfragen wie wir uns gesund halten, wie wir uns regieren, wie wir uns bilden, wie wir uns Sicherheit bieten.
We, Brigade 4 commit ourselves and declare ourselves shock workers.	Wir, die Brigade Nr. 4, verpflichten uns und erklären, dass wir Stoßarbeiter sind.
We say to ourselves,	Wir sagen eher
We shall free ourselves!	Wir werden uns selbst befreien!
We should introduce ourselves.	Wir sollten uns vorstellen.
But we collected ourselves.	Doch wir haben uns besonnen.
We are endangering ourselves.	Wir bringen uns selbst in Gefahr.
We short change ourselves.	Wir hauen uns selbst übers Ohr.
We make it ourselves.	Wir produzieren es selbst.
We make ourselves small.	Wir machen uns klein.
We should introduce ourselves.	Wir sollten uns vorstellen.
We tell ourselves stories.	Wir erzählen uns selbst Geschichten.
We hold ourselves back.	Wir halten uns zurück.
We must ask ourselves	Fragen wir uns selbst
We are deluding ourselves.	Das ist eine Illusion!
We might shoot ourselves.	Wir könnten uns erschießen.
We believe in ourselves.	Wir glauben an uns.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an