Translation of "certain ones" to German language:

Dictionary English-German

Certain - translation :

Certain ones - translation :

Keywords : Gewisse Bestimmte Gewissen Gewisser Bestimmten Einzigen Diejenigen Kleinen Einzigen Denen

Examples (External sources, not reviewed)

And it's important to communicate to these organisations why we go to certain ones and avoid other ones.	Und es ist wichtig, diesen Organisationen zu sagen... warum wir einige nutzen, und andere meiden.
Including marking certain social profiles as your favorite, if they are often the ones you use.	Sie können bestimmte Social Media Profile, z.B. oft verwendete, als Favorit markieren.
I am certain we all agree that our investors are not inferior to the American ones.	Sie stimmen mir sicher alle zu, dass unsere Investoren den amerikanischen nicht unterlegen sind.
Ideally, we could go through the circuit and turn these different kinds of cell on and off and see whether we could figure out which ones contribute to certain functions and which ones go wrong in certain pathologies.	Idealerweise können wir durch den Schaltkreis gehen und jede einzelne Zellart an und ausschalten und sehen ob wir herausfinden konnten, welche zu bestimmten Funktionen beitragen und welche bei bestimmten Symptomen versagen.
When you say the ones that have certain problems high value goods that are attractive to fraudsters?	Wir sprechen hier von einer Nutzung zu reinen Schutzzwecken, die eigentlich am weitesten verbreitet st.
On the other hand, we know that certain obstacles, basically political ones, have hindered its correct application.	Andererseits wissen wir, daß diverse Hindernisse, hauptsächlich politischer Art, ihre korrekte Anwendung verhindert haben.
You can also see the plus ones for particular pages on your site and the plus ones that were given for certain pages from other sites on the web.	Sie können sich auch die 1 für bestimmte Seiten Ihrer Website ansehen oder die 1, die von anderen Websites vergeben wurden.
Winding ones, wooden ones, rusty and risky ones.	v. Silvia Morawetz, Liebeskind, München 2007.
White ones, black ones, brown ones beautiful horses.	Weiße, schwarze, braune... Wunderschöne Pferde.
It's such a pity that whilst certain issues improve on the continent, the young ones still experience such tragedies.	Es ist schade, dass in dem Moment, in dem sich die Dinge zum Besseren wenden, die jungen Menschen diese Tragödien erleben.
Should we not rethink our system, or at least certain aspects of our system and, if so, which ones?	Müssen nicht einige Elemente unseres Konzepts neu überdacht werden, und wenn ja, welche?
So we got brand new ones, shiny ones, medium ones, and very old, dark ones.	Wir hatten also ganz neue, glänzende, mittlere und sehr alte, dunkle Stücke.
And I am not certain that one achieves as much, if work plays only a small part in ones life.	Da meine Redezeit offenbar abgelaufen ist, komme ich damit zum Schluß.
And say, These ones are good ones.	Und Das sind die guten.
Liberalisation will without doubt increase the number of providers, but it will not resolve certain problems and will even create new ones.	Eine Liberalisierung erhöht unzweifelhaft die Anzahl der Anbieter, löst aber bestimmte Probleme nicht und schafft sogar neue.
By gathering statistical data on the nature and number of certain occurrences, existing safety regulations can be improved or new ones introduced.	Das Sammeln statistischen Materials über die Art und die Zahl bestimmter Ereignisse ermöglicht es, bestehende Sicherheitsvorschriften zu verbessern bzw. neue einzuführen.
However, there is a certain degree of risk caused by using certain differing approaches to restricting the operability of Chapter 3 aircraft the noisiest ones which may distort competition between the different airports.	Es besteht jedoch ein gewisses Risiko in Bezug auf unterschiedliche Konzepte hinsichtlich der Operativität von Flugzeugen des Kapitels 3 mit der höchsten Lärmbelästigung , die zu Wettbewerbsverzerrungen zwischen verschiedenen Flughäfen führen können.
And the Foremost Ones are the foremost ones	Und (in) die Vordersten (sie) werden die Vordersten sein.
And the Foremost Ones are the foremost ones	Und die Vorausgeeilten, ja die Vorausgeeilten,
And the Foremost Ones are the foremost ones	Und die Allerersten, ja sie werden die Allerersten sein.
And the Foremost Ones are the foremost ones	Auch gibt es die den Vorsprung habenden, die den Vorsprung haben,
There are big ones. There are little ones.	Es gibt große, es gibt kleine.
The real ones! Those are the real ones.	Sie haben die echten.
The patient ones and the truthful ones and the devout ones and the expanders and the praying ones at early dawn for forgiveness.	Die Geduldigen und die Wahrhaften und die Andachtsvollen und die Spendenden und diejenigen, die um Vergebung bitten im Morgengrauen.
The patient ones and the truthful ones and the devout ones and the expanders and the praying ones at early dawn for forgiveness.	Die Standhaften und die Wahrhaftigen, die demütig Ergebenen und diejenigen, die ausgeben, und die im letzten Teil der Nacht um Vergebung Bittenden.
The patient ones and the truthful ones and the devout ones and the expanders and the praying ones at early dawn for forgiveness.	Die geduldig, wahrhaftig und demütig ergeben sind, die Spenden geben und die in der Morgendämmerung um Vergebung bitten.
The patient ones and the truthful ones and the devout ones and the expanders and the praying ones at early dawn for forgiveness.	(Diese sind) die Duldsamen, die Wahrhaftigen, die Demütigen, die Spendenden und die gegen Ende der Nacht (ALLAH) um Vergebung Bittenden.
What is certain is that there is nothing humorous about dead children, least of all ones caught up in a global refugee crisis.	Eins steht fest Über den Tod von Kindern macht man keine Witze, vor allem nicht, wenn sie Opfer einer weltweiten Flüchtlingskrise sind.
clarifying the procedure in practice this involves clarifying certain concepts, amending existing definitions or adding new ones, eliminating inconsistencies and simplifying the procedure	Anpassung des Verfahrens im Hinblick auf die Praxis Es müssen einige Begriffe geklärt, bestehende Begriffsbestimmungen geändert oder neue Definitionen aufgenommen, uneinheitliche Bestimmungen beseitigt und das Verfahren vereinfacht werden.
clarifying the procedure in practice this involves clarifying certain concepts, amending existing definitions or adding new ones, eliminating inconsistencies and simplifying the procedure	Anpassung des Verfahrens im Hinblick auf die Praxis Es müssen einige Begriffe geklärt, bestehende Begriffsbestimmungen geändert oder neue Definitionen aufgenommen, unein heitliche Bestimmungen beseitigt und das Verfahren vereinfacht werden,
clarifying the procedure in practice this involves clarifying certain concepts, amending existing definitions or adding new ones, eliminating inconsistencies and simplifying the procedure	Anpassung des Verfahrens im Hinblick auf die Praxis Es müssen einige Begriffe geklärt, bestehende Begriffsbestimmungen geändert oder neue Definitionen aufgenommen, unein heitliche Bestimmungen beseitigt und das Verfahren vereinfacht werden.
There is portable ones. There is large display ones.	Da ist ein tragbares. Da ist eines mit großer Anzeige.
Say, Indeed, the earlier ones and the later ones	Sprich Wahrlich, die Früheren und die Späteren
Say, Indeed, the earlier ones and the later ones	Sag Die Früheren und die Späteren
Say, Indeed, the earlier ones and the later ones	Sprich Die Früheren und die Späteren
Or the really rare ones, the endemic endangered ones.	Oder die wirklich seltenen Arten, die endemisch bedrohten.
All four. The red ones and the blue ones.	Alle 4. Die Roten und die Blauen.
So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.	Die sonnigen drehen sich, die wolkigen treiben dahin, die regnerischen fallen hinab und die schneeartigen flattern zu Boden.
Fresh ones.'	Nicht angebrannte.
Those ones?	Diejenigen Haushalte?
Red ones?	Rote Nelken?
Bad ones.	Zwei Gefährliche.
Fascinating ones.	Faszinierende Verrückte.
Better ones.	Bessere.
Enormous ones.	Gewaltige.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an