Translation of "important ones" to German language:

Dictionary English-German

Important - translation :

Important ones - translation :

Keywords : Wichtiges Wichtiges Wichtigen Wichtige Wichtigsten Einzigen Diejenigen Kleinen Einzigen Denen

Examples (External sources, not reviewed)

The most important ones are listed here	Die wichtigsten Vorhaben waren
The most important ones occur in the summer.	Juli 1998 die Insel.
Moreover, I shall only highlight the most important ones.	Ich möchte mich aufs Wesentliche konzentrieren.
Small steps are often, in practice, the most important ones.	In der Praxis kommt man oft mit kleinen Schritten am besten voran.
And it's important to communicate to these organisations why we go to certain ones and avoid other ones.	Und es ist wichtig, diesen Organisationen zu sagen... warum wir einige nutzen, und andere meiden.
Measuring risks, especially important long term ones, is imprecise and difficult.	Risikomessung ist vor allem bei langfristigen Risiken ungenau und schwierig.
4. On board you have 80 people, mainly the important ones.	4. An Bord befinden sich 80 Leute, hauptsächlich wichtige.
Keeping existing clients is just as important as finding new ones.	Bereits vorhandene Kunden zu halten ist ebenso wichtig, wie neue zu gewinnen.
The four subjects referred to are basically the most important ones.	Mir ist in Portugal immer wieder gesagt worden, daß man dort keinen Beitritt um jeden Preis will.
It is important to promote good tax practices and avoid inappropriate ones.	Es ist wichtig, gute Steuerpraktiken zu fördern und unangemessene Steuerpraktiken zu vermeiden.
They act as interconnection points, small ones perhaps but important interconnection points.	Diese können hier wertvolle Dienste leisten.
Thus, the position emerged as one of the most important ones in government.	Somit bildete sich das Amt zu einem der wichtigsten in der Regierung heraus.
The popular ones have also grown in other important municipalities like Badalona, Castelldefels or Reus.	Auch in anderen wichtigen Orten, wie beispielsweise in Badalona, Castelldefels oder Reus konnte die Volkspartei einen bedeutenden Zuwachs verzeichnen.
How important it is to thank for each day, in the presence of loved ones	Wie wichtig ist es für jeden Tag danken, in der Gegenwart von Lieben ist
Mr President, it has taken rather longer than expected, but we must discuss these important issues before turning to the less important ones.	Herr Präsident, es hat ja nun etwas länger gedauert, aber wir mussten diese wichtigen Dinge vor den unwichtigen auch noch miteinander besprechen.
So three important ones that I can think of are persistence, gradations in intensity, and valence.	Drei wichtige Merkmale wären da Fortbestand, Intensitätsgrade und Wertigkeit.
That's a very important component of Roots and Shoots, with older kids talking to younger ones.	Das ist ein sehr wichtiger Teil von Roots and Shoots, bei dem die älteren Kinder mit den Jüngeren reden.
Winding ones, wooden ones, rusty and risky ones.	v. Silvia Morawetz, Liebeskind, München 2007.
White ones, black ones, brown ones beautiful horses.	Weiße, schwarze, braune... Wunderschöne Pferde.
It is vitally important that existing projects, as well as new ones, benefit from any policy shift.	Es ist von entscheidender Bedeutung, dass existierende sowie neue Projekte von jeglichem politischen Kurswechsel profitieren.
A modern monument in the crypt lists John of Gaunt's grave as among the important ones lost.	, ist die berühmte Englandrede dem sterbenden John of Gaunt gewidmet.
This Battle of Wimpfen was one of the most important and bloody ones during Thirty Years' War.	Diese Schlacht bei Wimpfen war eine der bedeutendsten und blutigsten des Dreißigjährigen Krieges.
kate offers several means of tweaking the application to behave as desired. The most important ones are	kate bietet viele Möglichkeiten, mit Feineinstellungen die Anwendung wie gewünscht reagieren zu lassen. Die wichtigsten sind
I have already addressed in my introductory statement the most important ones contained in the two resolutions.	Die wichtigsten Punkte in den beiden Entschließungsentwürfen habe ich ja in meinem einführenden Beitrag bereits angesprochen.
The important thing is that the ones we see should lead to a peaceful and just future.	Wichtig ist dabei, dass sie in eine friedliche und gerechte Zukunft führen.
So we got brand new ones, shiny ones, medium ones, and very old, dark ones.	Wir hatten also ganz neue, glänzende, mittlere und sehr alte, dunkle Stücke.
Though a myriad of bones was available by 1969, many important ones were missing or hard to interpret.	Obwohl bereits 1969 unzählige Knochen zur Verfügung standen, fehlten wichtige Teile des Skeletts oder waren schwierig zu interpretieren.
Like previous ones, this opinion will, of course, be extremely important for the framing of Community research policy.	Wie auch ihre Vorläufer wird diese Stellungnahme sicherlich wichtige Anhaltspunkte für die Forschungspolitik der Gemeinschaft liefern.
Sub Saharan Africa may be stuck with its political boundaries, but national identities remain less important than tribal ones.	Afrika unterhalb der Sahara muss sich vielleicht mit seinen politischen Grenzen abfinden, aber nationale Identitäten bleiben weiterhin weniger wichtig als Stammesidentitäten.
Moreover, the missing destinations include several of the most important ones for holiday customers and for Transavia and Martinair.	Zu den unerwähnt gebliebenen Reisezielen zählen im Übrigen einige der bedeutendsten sowohl für Urlauber als auch für Transavia und Martinair.
And say, These ones are good ones.	Und Das sind die guten.
One of the most important ones is to expand the some 180 km of the line through the Rhine valley.	Eins der wichtigsten ist der Ausbau der gut 180 Kilometer langen Strecke durch das Rheintal.
2.1 During the general debate, Mr Retureau welcomed the opinion as one of the most important ones of the year.	2.1 In der allgemeinen Aussprache wertet Herr RETUREAU die Stellungnahme als eine der wichtigsten Stellungnahmen dieses Jahres.
For example, the livestock programme is divided into three parts first, research into diseases, without stating which ones are important.	Außerdem dürfen wir einen weiteren, regionalpolitischen Aspekt nicht vergessen.
The causes are many and varied, and the report has been able to mention and summarise the most important ones.	Es gibt viele und unterschiedliche Gründe, und im Bericht ist es gelungen, die wichtigsten aufzugreifen und zusammenzufassen.
Does this not basically indicate that strategic and geographical considerations are ultimately more important to Europe than purely humanitarian ones?	Zeigt dies nicht im Grunde genommen, dass strategische und geographische Erwägungen für Europa letztlich wichtiger sind als rein humanitäre Gesichtspunkte?
And the Foremost Ones are the foremost ones	Und (in) die Vordersten (sie) werden die Vordersten sein.
And the Foremost Ones are the foremost ones	Und die Vorausgeeilten, ja die Vorausgeeilten,
And the Foremost Ones are the foremost ones	Und die Allerersten, ja sie werden die Allerersten sein.
And the Foremost Ones are the foremost ones	Auch gibt es die den Vorsprung habenden, die den Vorsprung haben,
There are big ones. There are little ones.	Es gibt große, es gibt kleine.
The real ones! Those are the real ones.	Sie haben die echten.
There are 29 airports in Tunisia, with Tunis Carthage International Airport and Djerba Zarzis International Airport being the most important ones.	Die wichtigsten sind Flughafen Tunis, Monastir und Djerba.
Maybe you've encountered the Zero to Three movement, which asserts that the most important years for learning are the earliest ones.	Vielleicht kennen Sie die Theorie über frühkindliches Lernen mit der Behauptung, dass die wichtigsten Lernjahre die frühesten sind.
The points which were missing from the Commission proposal and which were added by Mr Valdivielso de Cué are important ones.	Die Punkte, die im Vorschlag der Kommission fehlten und die Herr Valdivielso de Cué jetzt eingearbeitet hat, sind wichtig.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an