Translation of "direct method" to German language:

Dictionary English-German

Direct - translation :

Direkt

Direct method - translation :

Direkte Methode

Method - translation :

Methode

Keywords : Direkten Direkte Direkter Regie Direkt Methode Methoden Wahnsinn Neue

Examples (External sources, not reviewed)

Direct measurement method	Direkte Messung
Method of direct determination of physical parameters (Type I criteria method)	Methode zur direkten Bestimmung der physischen Parameter (Methode des Typs I)
the Berlitz version of the direct method).	B. Hochchinesisch) ist die audiolinguale Methode außerordentlich effizient.
direct distillation method described by Antonacopoulos (1968),	einfache Destillation nach Antonacopoulos (1968)
Such a direct method is the wellspring of authoritarianism.	Eine solche direkte Vorgehensweise ist die Quelle für Autoritarismus.
Some governments practice an even more direct method of suborning favorable coverage.	Manche Regierungen nehmen einen noch direkteren Weg, um ihnen genehme Berichterstattung herbeizuführen.
Problems of oytopathic effect Direct titration method (immunofluorescence) Indirect titration methods (interference) Advantages and inoonvenienees	Zur Problematik des zytopathogenen Effekts Direkte Titrationsmethode (Immunofluoreszenz) Indirekte Titrationsmethoden (Interferenz) Vorzüge und Nachteile
In any case, however, we cannot give up direct rule as a method of management.	Aber auf keinen Fall dürfen wir auf die Möglichkeit der direkten Regie verzichten.
In contrast to the electronic cash method the customer authorises a direct withdrawal with his signature.	Der Kunde erteilt abweichend zum Electronic Cash mit seiner Unterschrift eine Lastschrift mit Einzugsermächtigung.
There are, of course, other means of enforcing compliance, but this method is far more direct.	Die Einhaltung kann zwar auch auf anderem Wege durchgesetzt werden, doch diese Vorgehensweise ist viel direkter.
(v) An explanation of the cost accounting method used in attributing direct and indirect costs to the pool.	(v) Erklärung der Kostenrechnungsmethode für die Zuweisung direkter und indirekter Kosten an den Pool.
If there is direct and actual evidence of the property's rent, the rental method is to be applied.	Wenn unmittelbare und konkrete Nachweise für die Miete des Betriebsgrundstücks vorliegen, ist die Mietmethode anzuwenden.
That is the most direct method and we hope the message can reach those people in their heroic struggle for democracy.	Das ist der direkteste Weg, und diese Botschaft wird hoffentlich jenes Volk erreichen, das im Augenblick einen heldenhaften Kampf für die Demokratie führt.
We cannot say exactly when this had a direct effect on the method of processing and conserving pig fat in Colonnata.	Es lässt sich nicht mehr genau feststellen, wann und zu welcher Gelegenheit diese Faktoren die Verarbeitung und Haltbarmachung von Speck in Colonnata beeinflusst haben.
The method of calculating the value of the bare land by deducting the development costs from the value of the developed land is a standby method should a more direct valuation not be available.	Die Ermittlung des Werts für unerschlossenes Land durch Abzug der Erschließungskosten vom Wert des erschlossenen Lands ist ein Hilfsverfahren, wenn eine direktere Bewertung nicht verfügbar ist.
Only in 1931 did French chemist Theodore Lefort develop a method of direct oxidation of ethylene in the presence of silver catalyst.	1931 entdeckte Theodore Lefort, ein anderer französischer Chemiker, die Herstellung von Ethylenoxid direkt aus Ethen und Sauerstoff mit Silber als Katalysator.
The check box labeled Use direct digital playback determines which method kscd uses to read the audio tracts. If there is a mark in the check box, the first method is used. If there is no mark in the check box, the second method is utilized.	Das Ankreuzfeld Digitale Wiedergabe nutzen bestimmt, welche Methode von kscd zum Lesen der Audiostücke benutzt wird. Ist diese Einstellung markiert, wird die erste Methode benutzt, ansonsten die zweite.
In the direct method, the artist paints directly on the fish, and then gently presses the moist fabric or paper into the fish.	Bei der direkten Methode wird Farbe direkt auf den Fisch aufgetragen und angefeuchtetes Tuch oder Papier behutsam auf den Fisch gedrückt.
Method 2 Requirement deduction method	Methode 2 Abzugsmethode
The method is also called the interval halving method, the binary search method, or the dichotomy method.	Die Bisektion, fortgesetzte Bisektion oder auch Intervallhalbierungsverfahren genannt, ist ein Verfahren der Mathematik und der Informatik.
Irrespective of whether the method adopted for dealing with irradiated fuels is reprocessing or direct storage without reprocessing, the need for storage facilities remains.	Ich möchte dem Kommissar ferner mitteilen, daß wir lediglich im landwirtschaftlichen Bereich eine gemein same Politik führen und dadurch der Eindruck entsteht, daß wir im Rahmen unserer gemeinsamen Politik die landwirtschaftlichen Einkommen mit Zwängen und Erwartungen behaftet haben, die für andere Sektoren nicht gelten.
Such a direct method of providing for surge capacity should replace the current, annual, post by post justification required for the Support Account submissions.	Diese direkte Methode der Finanzierung der für die Bewältigung von Belastungsspitzen erforderlichen Kapazitäten sollte an die Stelle des derzeitigen Systems treten, das verlangt, dass in den Sonderhaushaltsvorlagen jede einzelne Stelle jedes Jahr neu begründet wird.
Moreover, the method of treatment using alternative substances is clearly recommended as the most effective system, the most direct way of combating drug addiction.	Außerdem wird klar darauf hingewiesen, dass die Behandlung mit alternativen Substanzen die wirksamste Methode, das direkte Mittel zur Bekämpfung der Drogenabhängigkeit sei.
Method 1 Deduction and aggregation method	Methode 1 Abzugs und Aggregationsmethode
Method 3 Accounting consolidation based method	Methode 3 Berechnung auf der Grundlage des konsolidierten Abschlusses
Extract Method, to turn part of a larger method into a new method.	Da wäre erstmal das Ziel des Musters (Methode extrahieren, Klasse umbenennen, etc.
The Convention method is a defining method.	Das Konventsverfahren stellt einen Meilenstein dar.
On the other hand, we must not consider direct management to be a better method, but simply that the two methods of management must co exist.	Andererseits kann auch nicht davon ausgegangen werden, dass die direkte Bewirtschaftung besser sei, sondern nur, dass beide Systeme gleichzeitig bestehen müssen.
Method	Methode
Method	Methode
method	MethodeTag Type
Method	MethodeFile version
method	Methode
Method	Methode
Method?	Methode?
The method applied is the open coordination method.	Hierbei kommt die offene Koordinierungsmethode zum Tragen.
Because the method selection rule chooses the most specific applicable method, if a method overrides another method, then the overriding method will have more specific types for the controlling arguments.	Wenn man also eine ererbte Methode anpassen will, so ist die Anpassung kovariant, wenn der Typ eines Methodenparameters in der Oberklasse ein Obertyp des Parametertyps dieser Methode in der Unterklasse ist.
If a category declares a method with the same method signature as an existing method in a class, the category s method is adopted.	Die Methode kann sich ähnlich wie bei einem Methodenzeiger in einer Variablen befinden, die erst zur Laufzeit mit einem Wert besetzt wird.
In addition, we would like a direct ban on the method used in Baia Mare in Romania, where cyanide was used in open dams for metal extraction.	Darüber hinaus fordern wir ein Verbot der in Rumänien, in Baia Mare, verwendeten Methode, bei der für die Metallgewinnung Cyanid in offenen Teichen verwendet wurde.
Training method	Ausbildungsmethode
Input Method	Eingabemethode
Method B	Methode B
Method A	Methode A
Sort method	Sortiermethode
Escape method	Abbruch Methode

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an