Translation of "more direct method" to German language:

Dictionary English-German

Direct - translation :

Direkt

Method - translation :

Methode

More - translation :

Mehr

More direct method - translation :

Direkteres Verfahren

Keywords : Direkten Direkte Direkter Regie Direkt Methode Methoden Wahnsinn Neue Eher Noch Besser Paar Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

Direct measurement method	Direkte Messung
Some governments practice an even more direct method of suborning favorable coverage.	Manche Regierungen nehmen einen noch direkteren Weg, um ihnen genehme Berichterstattung herbeizuführen.
Method of direct determination of physical parameters (Type I criteria method)	Methode zur direkten Bestimmung der physischen Parameter (Methode des Typs I)
There are, of course, other means of enforcing compliance, but this method is far more direct.	Die Einhaltung kann zwar auch auf anderem Wege durchgesetzt werden, doch diese Vorgehensweise ist viel direkter.
the Berlitz version of the direct method).	B. Hochchinesisch) ist die audiolinguale Methode außerordentlich effizient.
direct distillation method described by Antonacopoulos (1968),	einfache Destillation nach Antonacopoulos (1968)
Such a direct method is the wellspring of authoritarianism.	Eine solche direkte Vorgehensweise ist die Quelle für Autoritarismus.
It's more direct.	Wem macht so was Spaß?
The method of calculating the value of the bare land by deducting the development costs from the value of the developed land is a standby method should a more direct valuation not be available.	Die Ermittlung des Werts für unerschlossenes Land durch Abzug der Erschließungskosten vom Wert des erschlossenen Lands ist ein Hilfsverfahren, wenn eine direktere Bewertung nicht verfügbar ist.
We Swedes are more direct.	Wir Schweden sind da direkter.
Problems of oytopathic effect Direct titration method (immunofluorescence) Indirect titration methods (interference) Advantages and inoonvenienees	Zur Problematik des zytopathogenen Effekts Direkte Titrationsmethode (Immunofluoreszenz) Indirekte Titrationsmethoden (Interferenz) Vorzüge und Nachteile
In any case, however, we cannot give up direct rule as a method of management.	Aber auf keinen Fall dürfen wir auf die Möglichkeit der direkten Regie verzichten.
See POST method uploads for more information.	Ein assoziatives Array aus Varaiblen, welches dem aktuellen Skript per HTTP POST Methode übergeben wurde.
Because the method selection rule chooses the most specific applicable method, if a method overrides another method, then the overriding method will have more specific types for the controlling arguments.	Wenn man also eine ererbte Methode anpassen will, so ist die Anpassung kovariant, wenn der Typ eines Methodenparameters in der Oberklasse ein Obertyp des Parametertyps dieser Methode in der Unterklasse ist.
This method allows more lenient sample procedures but uses more filters.	Diese Methode gestattet ein weniger strenges Probenahmeverfahren, doch werden mehr Filter verbraucht.
In contrast to the electronic cash method the customer authorises a direct withdrawal with his signature.	Der Kunde erteilt abweichend zum Electronic Cash mit seiner Unterschrift eine Lastschrift mit Einzugsermächtigung.
See the PUT Method Support for more details.	Siehe dazu PUT Unterstützung für nähere Informationen.
This method is considered to be more reliable.	Diese Methode gilt als zuverlässiger.
However, the method should be replaced by a more reliable detection method within a transitional period.	Innerhalb einer Übergangszeit sollte die Methode jedoch durch ein zuverlässigeres Nachweisverfahren ersetzt werden.
But there are also more direct means.	Wir dürfen nicht in eine or thodoxe Politik öffendicher Arbeiten verfallen wie in den sechziger Jahren.
This method can give more than one result, depending	Zum zweiten In welchem Umfang kann die
(v) An explanation of the cost accounting method used in attributing direct and indirect costs to the pool.	(v) Erklärung der Kostenrechnungsmethode für die Zuweisung direkter und indirekter Kosten an den Pool.
If there is direct and actual evidence of the property's rent, the rental method is to be applied.	Wenn unmittelbare und konkrete Nachweise für die Miete des Betriebsgrundstücks vorliegen, ist die Mietmethode anzuwenden.
In essence, will there be more direct democracy?	Wird es essentiell mehr direkte Demokratie geben?
Mr Byrne, I will be more direct then.	Mr. Byrne, ich will noch direkter sein.
The method used, on the other hand, seems more debatable.	Die gewählte Methode erscheint mir indessen eher fragwürdig.
Needless to say, this is a more effective monitoring method than the random measurement method used twice a year.	Es dürfte offensichtlich sein, daß dies ein zuverlässigeres Überwachungsverfahren ist, als zweimal im Jahr zu einem willkürlichen Zeitpunkt Messungen vorzunehmen.
We must insist, as has been said by the last speaker, on more direct involvement and direct	Und anderer seits um die Drosselung der griechischen Stahlerzeugung, die überdies nur 60 ihres Produktionspotentials nutzt.
The steering could be a bit more direct, however.	Die Lenkung dürfte aber etwas direkter sein.
Other types of prototyping can involve more direct interaction.	Man kann auch auf direkter Art und Weise mit einem Prototypen arbeiten.
But in fact we must be even more direct.	Warum wird von dem Abbau des Defizits gesprochen?
Burckhardt was more a cultural historian with a historic philosophical method.	Voigts Ansatz ist aber sehr von dem von Burckhardt verschieden.
I hope that the Commission will apply this method more widely.	Hoffentlich wird die Kommission von dieser Methode umfassender Gebrauch machen.
Germany provided more detailed calculations based on the capitalised value method.	Genauere Berechnungen, die auf der Ertragswertmethode beruhten, reichte Deutschland mit seiner Stellungnahme ein.
This time, a more direct route to membership was selected.	Dieses Mal wurde hierfür ein etwas direkterer Weg gewählt.
more importantly, the direct involvement of the developing countries themselves.	Das Übel ist nicht nur sozial, oder auch wirtschaftlich, es ist allgemein.
That is the most direct method and we hope the message can reach those people in their heroic struggle for democracy.	Das ist der direkteste Weg, und diese Botschaft wird hoffentlich jenes Volk erreichen, das im Augenblick einen heldenhaften Kampf für die Demokratie führt.
We cannot say exactly when this had a direct effect on the method of processing and conserving pig fat in Colonnata.	Es lässt sich nicht mehr genau feststellen, wann und zu welcher Gelegenheit diese Faktoren die Verarbeitung und Haltbarmachung von Speck in Colonnata beeinflusst haben.
Only in 1931 did French chemist Theodore Lefort develop a method of direct oxidation of ethylene in the presence of silver catalyst.	1931 entdeckte Theodore Lefort, ein anderer französischer Chemiker, die Herstellung von Ethylenoxid direkt aus Ethen und Sauerstoff mit Silber als Katalysator.
Some want to cut through the tangle with more direct democracy.	Einige möchten den Knoten durch mehr direkte Demokratie durchschlagen.
Nothing is more lethal in politics than failure in direct confrontation.	Nichts ist tödlicher in der Politik, als bei einer direkten Konfrontation zu scheitern.
I am not taking any more direct or indirect supplementary questions.	Andriessen. Fall.
Secondly, direct aid to private employers to recruit more young people.	Ich betrachte es als eine Ehre, vor Ihnen sprechen zu können.
5.4 Moreover, the EU Method will be more effectively applied via horizontal subsidiarity.	5.4 Darüber hinaus wird die EU Methode im Rahmen der horizontalen Subsidiarität eine größere Wirksamkeit entfalten.
That is a way of adapting and improving the Convention method, nothing more.	Und das bedeutet, die Methode des Konvents zu adaptieren und zu verbessern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an