Translation of "listed as having" to German language:

Dictionary English-German

Listed - translation :

Listed as having - translation :

Keywords : Affäre Probleme Spaß Hatten Gerade Aufgeführt Aufgelistet Angegeben Eingetragen Verzeichnet

Examples (External sources, not reviewed)

Over 72 percent listed economic pressure as the main obstacle to having a second child.	72 Prozent der Befragten führten an, dass der Haupthinderungsgrund ein zweites Kind zu bekommen der massive wirtschaftliche Druck sei.
Listed as the largest misconceptions are	Die beschriebenen Irrtümer sind
22.7 were listed as non confessional.	22,7 der Bezirkseinwohner sind ohne religiöses Bekenntnis.
(c) the types of undertakings listed in Annex II where all members having unlimited liability are	(c) die in Anhang II genannten Unternehmensformen, bei denen alle Mitglieder mit unbeschränkter Haftung folgende Unternehmen sind
In 2012, she was listed as No.	Im Frühjahr 2012 trennte sich das Paar.
3.3 The priorities are listed as follows	3.3 Die Prioritäten sind wie folgt aufgegliedert
BG For Banking services as listed below	IT Bei Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren, die den harmonisierten Vorschriften der Richtlinie 85 611 EWG unterliegen, muss die Treuhand bzw. Verwahrstelle nach italienischem Recht oder dem Recht eines anderen Mitgliedstaats der Gemeinschaft gegründet sein und in Italien mit einer Zweigstelle niedergelassen sein.
The listed functions are defined as follows	Entfernt Materialien von der Körperoberfläche oder unterstützt die mechanische Zahnreinigung oder verbessert den Glanz.
(5) non scheduled substance means any substance which, although not listed in the Annexes, is identified as having been used for the manufacture of home made explosives	(5) nicht erfasster Stoff jeder Stoff, der zwar nicht in den Anhängen aufgeführt ist, aber bereits nachweislich für selbst hergestellte Explosivstoffe verwendet worden ist
Leipzig is currently listed as Gamma World City.	Im Baumkataster der Stadt sind gegenwärtig 57732 Straßenbäume registriert.
The city itself is listed on it, as .	Der dritte Faktor ist der Handel.
The frequency terms listed are defined as follows	Innerhalb jeder Häufigkeitsgruppe werden die Nebenwirkungen nach abnehmendem Schweregrad angegeben.
They're now listed as vulnerable under the IUCN.	Sie werden auf der Roten Liste gefährdeter Arten als gefährdet gelistet.
A. Information as listed in the Annex I.	A. Informationen gemäß Anhang I.
BG For Other financial services as listed below	PT Zweigstellen von Risikokapitalgesellschaften mit Hauptsitz in einem Drittstaat dürfen keine Risikokapitaldienstleistungen erbringen.
In it, countries listed as 'friends' are defended, while those listed as US or EU targets are criticised, thereby applying double standards.	Darin werden die als 'Freunde' bezeichneten Länder geschützt und die Zielscheibe der USA bzw. der EU benannten Länder kritisiert, so dass mit zweierlei Maß gemessen wird.
non scheduled substance means any substance which, although not listed in the Annex, is identified as having been used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	nicht erfasster Stoff jeden Stoff, der zwar nicht im Anhang aufgeführt ist, bei dem sich jedoch erwiesen hat, dass er zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Stoffen verwendet worden ist
As long as she's having fun.	Solange es ihr Spaß macht.
Furan is therefore listed as a possible human carcinogen.	Furan stellte 1870 der Chemiker Heinrich Limpricht her.
Members The following listed as members by the UNPO.	Mitglieder, die UNPO aus anderen Gründen verlassen haben, z.
In Pakistan it is listed as an endangered species.	Der Wirkstoff ist die Ursodeoxycholsäure (UDCA).
It is listed as Least Concern by the IUCN.	Er ist in Europa der häufigste Wildhund.
The roofed colonnade is listed as a cultural monument.	Die überdachten Säulengänge gehören zum Kulturdenkmal.
Listed as a requirement, but no detailed guidance provided.	Als Anforderung gelistet, jedoch keine ausführlichen Anleitung.
Listed as a requirement, but no detailed guidance provided.	Als Anforderung gelistet, jedoch keine ausführ lichen Anleitungen.
They should therefore be provisionally listed as beneficiary countries.	Sie sollten daher vorläufig als begünstigte Länder verzeichnet werden.
Levi, son of Alphaeus is listed as an Apostle under the name of Matthew, but James alone is listed as the son of Alphaeus .	Dort wird er Jakobus, Sohn des Alphäus genannt im Gegensatz zu einem anderen Apostel gleichen Namens, der als Jakobus, Sohn des Zebedäus bezeichnet wird.
all having a relative height of at least 150 m. Hewitts Listed in accordance with the criteria for Hewitts, i.e.	Hewitts Berge in England, Wales und Irland, Höhe über 2000 Fuß, relative Höhe über 98 Fuß.
As such, they are listed as endangered by the IUCN Red List.	Die IUCN listet sie als stark gefährdet ( endangered ).
That is really a prize worth having and worth having as quickly as possible.	Ein wirklich lohnender Preis, den wir uns so schnell wie möglich sichern sollten.
A contract having as its object services covered by Annex IIA to Directive 2004 18 EC and services covered by Annex IIB thereto shall be considered as covered by Annex IIA if the value of the services listed in that Annex exceeds that of the services listed in Annex IIB.	Ein Auftrag, der gleichzeitig Dienstleistungen im Sinne von Anhang II Teil A und von Anhang II Teil B der Richtlinie 2004 18 EG zum Gegenstand hat, gilt als Auftrag gemäß Anhang II Teil A, wenn der Wert der unter diesen Anhang fallenden Dienstleistungen den Wert der Leistungen nach Anhang II Teil B übersteigt.
As a consequence, in 1997, the western stock of Steller sea lions was listed as endangered and the eastern stock was listed as threatened under the Endangered Species Act.	1990 wurde die Art in den Vereinigten Staaten als threatened unter den Schutz des Endangered Species Act gestellt, 1997 auf endangered hochgestuft.
Leopard cat is listed as a vulnerable species in Taiwan.	Die Leopardkatze zählt in Taiwan zu den gefährdeten Tierarten .
It has been designated as a Grade I listed building.	Dabei wird auch stark Bezug auf die Artussage genommen.
He was listed by the club as day to day.	Als Grund nannte er anhaltende Fußprobleme.
It's only listed as like a subset of other diagnoses.	Das frustriert mich persönlich sehr. Bisher ist es nur ein Symptom in anderen Diagnosen.
His brothers, Chandrabhan and Phoolchand, were also listed as dead.	Seine Brüder Chandrabhan und Phoolchand waren ebenso als verstorben gemeldet.
However all exports are listed as coming from the Community.	Als Ursprung dieser Ausfuhren wird jedoch die Gemeinschaft angegeben.
It has been listed as a separate vote by mistake.	Die Aufführung unter getrennter Abstimmung ist ein Irrtum.
The vessel must not be listed as an IUU vessel.	Zulassung zum Fischfang
Having a second player is as convenient as having a Siamese bulldog attached to your anus!	Einen zweiten Spieler ist so nützlich wie eine siamesische Bulldoge am Arsch kleben zu haben.
Having a sweet tooth is almost as bad as having a whiskey tongue or liking women.	Süßes ist fast so schlimm wie Trunksucht oder eine Lady mögen.
At least 150, and perhaps as many as 200, listed firms have been privatized.	Mindestens 150, wenn nicht gar bis zu 200 börsennotierte Firmen wurden privatisiert.
Since 1983, the ruin has been listed as an architectural monument.	Seit 1983 ist die Ruine als Baudenkmal ausgewiesen.
It is listed as Near Threatened by the IUCN Red List.	In der Schweiz ist er seit 1989 ausgestorben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an